stringtranslate.com

Sumidero (película)

Sinkhole ( en coreano :  싱크홀 ; RR :  Singkeuhol ) es una película de comedia de desastres de Corea del Sur de 2021 , dirigida por Kim Ji-hoon y protagonizada por Cha Seung-won , Kim Sung-kyun , Lee Kwang-soo y Kim Hye-jun . Se trata de la casa de un hombre promedio, que tardó 11 años en obtenerse, pero que se hundió en un sumidero a 500 metros bajo tierra en un minuto. [6] La película con un costo de producción de ₩15 mil millones [3] estaba programada para estrenarse en las vacaciones de Chuseok de 2020, pero su estreno se pospuso debido al resurgimiento de la pandemia de COVID-19 . [7] Tuvo su estreno mundial el 6 de agosto, en el 74º Festival de Cine de Locarno celebrado en Locarno, Suiza. [1] Se estrenó en cines el 11 de agosto de 2021. [2]

En taquilla, la película superó el millón de entradas en los 6 días posteriores a su estreno y se convirtió en la película coreana que más rápido lo logró en 2021. [8] Al 31 de diciembre de 2021 , es la segunda película coreana más taquillera de 2021 , con una recaudación de 17,97 millones de dólares estadounidenses y 2,19 millones de entradas. [5] [9]

Sinopsis

Park Dong-won ( Kim Sung-kyun ) y su familia se mudan a un condominio que compraron después de 11 años de trabajo. Organizan una fiesta de inauguración de la casa e invitan a sus amigos. Un fuerte aguacero nocturno crea un socavón extremadamente grande y, en apenas un minuto, envuelve el condominio con las personas que se encuentran dentro. En el fondo del agujero, Park, su vecino Jeong Man-soo ( Cha Seung-won ) y los invitados tienen que encontrar una salida. Por suerte, comienza a llover nuevamente, llenando el socavón de agua. Deben encontrar una solución antes de que se acabe el tiempo.

Elenco

Producción

La película se realizó con un presupuesto de producción de ₩15 mil millones. [3] En agosto de 2019, Double SG Company confirmó la aparición de Nam Da-reum . [14]

El 14 de agosto de 2019 se realizó la primera lectura y examen de guion. La fotografía principal comenzó el 27 de agosto. [16] La ubicación del rodaje de la película es la Escuela Primaria Seongwon en Chuncheon y el Estudio de Cine Bomnae. [17]

Liberar

Se informó que Showbox cerró acuerdos de preventa de la película en Taiwán (MovieCloud), Hong Kong (Edko Films), Indonesia (Falcon), Filipinas (MVP Viva), Singapur, Malasia, Brunei, Vietnam, Laos, Myanmar, Camboya y Timor Oriental (Encore Films). [18]

La película fue invitada a la sección Piazza Grande del 74º Festival de Cine de Locarno celebrado del 4 al 14 de agosto. [19] [20] Tuvo su estreno mundial en el festival de cine el 6 de agosto. [1] [21] Se estrenó en cines el 11 de agosto de 2021 en Corea del Sur. [2]

Sinkhole fue seleccionada como película de clausura en el 20º Festival de Cine Asiático de Nueva York y se proyectó el 22 de agosto en el Teatro Silas y el Teatro SVA. [22] También fue invitada al 27º Festival de Cine de Sarajevo celebrado del 13 al 20 de agosto de 2021. Se exhibió en la categoría 'Kinoscope' del festival. [23] [24] También formó parte del Festival Internacional de Cine de Vancouver 2021 en la sección 'Gateway', donde se proyectó por primera vez el 1 de octubre de 2021. [25] También fue seleccionada en 'Korean Cinema Today - Sección Panorama' en el 26º Festival Internacional de Cine de Busan y se proyectó el 7 de octubre de 2021. [26] También se proyectó en el 10º Festival de Cine Coreano de Frankfurt el 22 de octubre de 2021. [27]

La película fue invitada al 40º Festival Internacional de Cine Fantástico de Bruselas y se proyectó para su estreno en Bélgica el 4 de septiembre de 2022. [28] [29]

Recepción

Taquillas

La película se estrenó el 11 de agosto de 2021 en 1603 pantallas. [30] Según la red informática integrada del Consejo de Cine de Corea ( KOFIC ), la película ocupa el puesto número uno en la taquilla coreana el primer día de su estreno. Dando el mejor estreno del año 2021, batió el récord de Escape from Mogadishu al registrar 154.665 espectadores acumulados al 11 de agosto de 2021. [31] [5] La película mantuvo su puesto número 1 en la taquilla coreana el segundo día de estreno con 274.794 espectadores acumulados. [32] La película, al movilizar a 501.233 espectadores acumulados en 4 días de estreno, se convirtió en la segunda película coreana en 2021 en reunir a 500.000 espectadores en el menor tiempo posible. También mantiene su posición número uno en la taquilla coreana. [33]

La película registró 1 millón de audiencias acumuladas el sexto día de su estreno, convirtiéndose así en la película coreana más rápida de 2021 en cruzar la marca de 1 millón, superando el récord de Escape from Mogadishu . [34] Superó los 1,5 millones de audiencia el undécimo día de su estreno, [35] y los 2 millones el vigésimo primer día de su estreno. [36]

Según los datos del Consejo de Cine Coreano (Kofic), ocupa el segundo lugar entre todas las películas coreanas estrenadas en el año 2021, con una recaudación de 17,97 millones de dólares estadounidenses y 2.195.683 entradas, al 31 de diciembre de 2021. [ 5] [30]

Respuesta crítica

Jo Eun-ae, al reseñar la película para Sports Korea, elogió la actuación del elenco y escribió: "Los actores construyen cada personaje de manera densa y muestran una respiración densa". Eun-ae sintió que el humor se construyó a través de una "dirección ligera" y el ingenio. Eun-ae opinó que, además de la actuación de los actores, "el espacio y los efectos visuales espectaculares" contribuyeron igualmente a una "sensación perfecta de presencia". Eun-ae concluyó la reseña diciendo: "[...] es una lástima que el entorno sea algo irreal e irrazonable hacia la segunda mitad. Aún así, es lo suficientemente divertido como un éxito de taquilla de desastres. El mundo desconocido de un sumidero a 500 m bajo tierra que se extiende en la pantalla es vertiginoso y fresco hasta el final". [37]

La reportera de Sports TV News Kim Hyeon-rok escribió al reseñar la película: "Incluso si el mundo se derrumba, hay lugar para la risa". Elogió la actuación del elenco y escribió: "Los actores que actuaron como un equipo y se fundieron con los personajes contribuyeron apropiadamente al devastador desastre y la tragedia armonizaron con el humor". Elogió la construcción del escenario para la película y la forma en que se retrataron los temblores del hundimiento, y calificó la película como una "parábola" en sus palabras: "Es una locura, pero es real". [38]

Choi Young-joo, de CBS No Cut News, elogió la construcción del decorado y el uso de un estabilizador para mostrar el verdadero temblor de la casa al hundirse y escribió: "La vívida transmisión del mensaje invita a la audiencia al centro del lugar del desastre". Pero Young-joo opinó que la película había seguido el patrón de una película de desastres en lugar de sacar a relucir las emociones inherentes a tales situaciones. Young-joo consideró que en una situación de desastre las víctimas generalmente pierden la voluntad de vivir, pero en Sinkhole se mostró que mantuvieron la esperanza en el futuro hasta el último momento. Y el resultado fue que se elevó a 500 metros del suelo. Young-joo concluyó: "Quizás el mensaje que la película realmente quería mostrar está aquí". [39]

Jeong Ha-eun, que escribió una reseña para Sports Seoul, opinó que la película era una combinación de dos géneros opuestos, la comedia y el desastre. Escribió que, aunque la película seguía la fórmula de una película de desastres, los actores, con su ingeniosa interpretación, lo hicieron posible. También elogió la ambientación del edificio que se hundía y el temblor, que se sentía perceptiblemente a través del movimiento del estabilizador. Al describir las emociones de los personajes durante la operación de rescate, Ha-eun sintió que no era fácil empatizar entre los vacíos del proceso de rescate, "... ya que los sentimientos de desesperación se dejan en manos de las familias de las víctimas que esperan ansiosamente sin saber si están vivas o muertas en el suelo". [40]

Premios y nominaciones

Referencias

  1. ^ abc Lee Jin-young (15 de julio de 2021). "'싱크홀', 제74회 로카르노국제영화제 초청..공식포스터 공개" ['Sinkhole' invitado al 74º Festival Internacional de Cine de Locarno... Publicado cartel oficial]. Herald Pop (en coreano). Naver . Consultado el 15 de julio de 2021 .
  2. ^ abc Jang Ah-reum (28 de junio de 2021). "초대형 '싱크홀'에 떨어진 차승원·김성균·이광수…8월11일 개봉 확정" [Cha Seung-won, Kim Seong-gyun, Lee Kwang-soo, quien cayó en un 'sumidero' muy grande... Confirmado que se lanzará el 11 de agosto]. Noticias 1 (en coreano). Naver . Consultado el 28 de junio de 2021 .
  3. ^ abc Han Hyun-jung (5 de julio de 2021). "150억 재난물 '싱크홀', 관객 빠질까[종합] - 스타투데이" ['Sinkhole', un producto de desastre valorado en 15 mil millones, ¿caerá la audiencia?]. Maeil Business News (en coreano) . Consultado el 6 de julio de 2021 .
  4. ^ "Sinkhole". Box Office Mojo . IMDb . Consultado el 25 de enero de 2023 .
  5. ^ abcd «KOFIC, KOBIS (Sistema de información de taquilla de Corea) La taquilla: películas coreanas de 2021». KOFIC . Consultado el 1 de enero de 2022 .
  6. ^ "Sinkhole - (Película coreana, 2019, 싱크홀)". HanCinema . Consultado el 16 de junio de 2021 .
  7. ^ Shin-Jeong Mo (20 de agosto de 2020). "[단독] 차승원·이광수 주연 '싱크홀', 추석 연휴 아닌 겨울 개봉으로 가닥" [[Exclusivo] 'Sinkhole' protagonizado por Cha Seung-won y Lee Kwang-soo está listo se lanzará en invierno en lugar de las vacaciones de Chuseok] . Noticias de deportes de Corea (en coreano). Daum . Consultado el 16 de junio de 2021 .
  8. ^ Kim Mi-hwa (16 de agosto de 2021). "'싱크홀', 2021 韓영화 최단..개봉 6일만 100만 돌파 [공식]" ['Sinkhole', la película coreana más corta de 2021... Supera el millón en 6 días de estreno [Oficial]]. Noticias estrella (en coreano). Naver . Consultado el 16 de agosto de 2021 .
  9. ^ "KOBIS (Sistema de información de taquilla de Corea): todas las películas del año 2021". KOFIC . Consultado el 1 de enero de 2022 .
  10. ^ Yoon Yeo-soo (17 de junio de 2021). "차승원, 재난영화 '싱크홀'로 여름극장가 달군다" [Cha Seung-won calienta los cines de verano con la película de desastres 'Sinkhole']. Deportes Donga (en coreano). Naver . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  11. ^ "CHA Seung-won, KIM Sung-kyun y LEE Kwang-soo caen en el sumidero". Korean Film Biz Zone . 23 de agosto de 2019 . Consultado el 16 de junio de 2021 .
  12. ^ Nam Jeong-hyeon (9 de mayo de 2019). "이광수, 재난영화 '워터홀'에도 나오나" [¿Lee Kwang-soo aparecerá en la película de desastres 'Waterhole'?]. Newsis (en coreano) . Consultado el 16 de junio de 2021 .
  13. ^ Kang Min-kyung (6 de agosto de 2021). "김혜준 "즐겁게 찍은 '싱크홀', 개봉 기쁘고 설레..위로 받았으면"[인터뷰①]" [Kim Hye-joon "Estoy feliz y emocionado por el lanzamiento de 'Sinkhole ', que disfruté tomando. recibes consuelo" [Entrevista ①]]. Noticias estrella (en coreano). Naver . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  14. ^ ab Kim Joo-won (26 de agosto de 2019). "[공식] 남다름, '싱크홀' 캐스팅 확정..차승원과 부자 호흡" [[Oficial] Da-reum Nam, confirmado para el casting de 'Sinkhole'...Cha Seung-won y la pareja rica]. Diario Económico de Seúl (en coreano) . Consultado el 16 de junio de 2021 .
  15. ^ Jo Ji-young (21 de julio de 2021). "'싱크홀' 권소현→장광, 재미X완성도 보장하는 충무로 신스틸러 총출동" ['Sinkhole' Kwon So-hyeon → Jang Kwang, Chungmuro ​​scene stealer that guarantees fun X perfection]. Deportes Chosun (en coreano). Naver . Consultado el 21 de julio de 2021 .
  16. ^ Kang Seo-jeong (26 de agosto de 2019). "'싱크홀' 차승원X김성균X이광수, 대본리딩 현logging 공개 '쟁쟁 캐스팅'..27일 크랭크인[공식]" ['Sinkhole' Cha Se ung-won X Kim Sung-kyun X Lee Kwang-soo, la lectura del guión sitio publicado 'Jangjaeng Casting'... 27º arranque [Oficial]". Osen (en coreano). Naver . Consultado el 16 de junio de 2021 .
  17. ^ Lee Hyun-jung (13 de agosto de 2021). "[새영화]땅 속으로 사라진 우리집…긴박한 상황 탈출하라" [[Nueva película] Nuestra casa desapareció bajo tierra... Escapar de una situación estresante]. Gangwon Ilbo (en coreano). Naver . Consultado el 13 de agosto de 2021 .
  18. ^ JEAN NOH (3 de julio de 2020). "Showbox logra múltiples ventas con el drama de catástrofes 'Sinkhole' (exclusivo)". Screen Daily . Consultado el 16 de junio de 2021 .
  19. ^ Grater, Tom (1 de julio de 2021). "Locarno presenta la programación de 2021: 'Zeros And Ones', protagonizada por Ethan Hawke y Abel Ferrara, se estrenará mundialmente". Fecha límite . Consultado el 2 de julio de 2021 .
  20. ^ Choi Young-joo (2 de julio de 2021). "'싱크홀', 로카르노 국제 영화제 공식 초청" ['Sinkhole' invitada oficialmente al Festival Internacional de Cine de Locarno]. Noticias CBS Nocut (en coreano). Naver . Consultado el 2 de julio de 2021 .
  21. ^ "Film Sing-keu-hol (Sinkhole) Piazza Grande". Festival de Cine de Locarno . 2 de julio de 2021. Archivado desde el original el 10 de junio de 2023. Consultado el 2 de julio de 2021 .
  22. ^ "20th New York Asian Film Festival". NYAFF . 6 de agosto de 2021 . Consultado el 22 de agosto de 2021 . Película de clausura
  23. ^ Jung Mun-jeong (4 de agosto de 2021). «'Sinkhole' se estrenará en el 27º Festival de Cine de Sarajevo». Zapzee . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  24. ^ Lee Joo-hyun (6 de agosto de 2021). "[리뷰] '싱크홀' <타워> 김지훈 감독 표 재난 서사와 코미디의 결합" [[Reseña] Director de 'Sinkhole' y 'Tower', Kim Ji-hoon, combinación de narrativa de desastres y comedia]. Cine21 (en coreano). Naver . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  25. ^ "VIFF 2021 Films Sinkhole, Gateway". VIFF . 9 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2021 . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  26. ^ "Sinkhole, Programa 2021". BIFF . 15 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2021 . Consultado el 1 de octubre de 2021 .
  27. ^ "Sinkhole / 싱크홀". Festival de Cine Coreano de Frankfurt . WordPress. 23 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2021 . Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
  28. ^ Lee Yul (26 de agosto de 2022). "브뤼셀 국제판타스틱영화제 29일 개막…'마녀2' 경쟁부문 진출" [El Festival Internacional de Cine Fantástico de Bruselas se inaugura el día 29... 'Witch 2' entró en la sección de competición]. Agencia de noticias Yonhap (en coreano). Naver . Consultado el 27 de agosto de 2022 .
  29. ^ "Selección 2022, Sinkhole". Festival Internacional de Cine Fantástico de Bruselas . 5 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2022. Consultado el 27 de agosto de 2022 .
  30. ^ ab "KOFIC, KOBIS (Sistema de información de taquilla de Corea) La taquilla: Sinkhole (2021)". KOFIC . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  31. ^ Kim Ji-won (12 de agosto de 2021). "'싱크홀' 개봉 첫날 1위 등극…올해 한국 영화 최고 오프닝 신기록 [종합]" ['Sinkhole' ocupó el primer lugar en el primer día de lanzamiento... Mejor récord de apertura para una película coreana este año [En general ]]. Diez Asia (en coreano). Naver . Consultado el 12 de agosto de 2021 .
  32. ^ Kim Ji-won (13 de agosto de 2021). "'싱크홀' 이틀째 1위·누적 27만…'모가디슈' 200만 눈앞" ['Sinkhole' primero por segundo día, acumulado 270.000... 'Mogadishu' frente a 2 millones de personas]. Diez Asia (en coreano). Naver . Consultado el 13 de agosto de 2021 .
  33. ^ Cheon Yoon-hye (14 de agosto de 2021). "'싱크홀', 올해 한국 영화 최단 시간 50만 돌파..개봉 4일차 흥행 쾌속 질주[공식]" ['Sinkhole' supera los 500.000 en el tiempo más corto para una película coreana este año...]. Herald Pop (en coreano). Naver . Consultado el 14 de agosto de 2021 .
  34. ^ Kim Ji-won (16 de agosto de 2021). "[공식] 차승원 주연 '싱크홀', 올해 한국영화 최단기간 100만 돌파" [[Oficial] 'Sinkhole' protagonizada por Cha Seung-won supera el millón en el período de tiempo más corto para una película coreana este año]. Diez Asia (en coreano). Naver . Consultado el 16 de agosto de 2021 .
  35. ^ Yang Yu-jin (22 de agosto de 2021). "'싱크홀', 개봉 11일째 150만 관객 돌파…흥행 쾌속 질주" ['Sinkhole' supera los 1,5 millones de espectadores en el undécimo día de estreno... taquilla rápida]. Mi diario (en coreano). Naver . Consultado el 22 de agosto de 2021 .
  36. ^ Kim Ji-won (31 de agosto de 2021). "[공식] '싱크홀' 누적 200만 돌파→손익분기점 달성" [[Oficial] 'Sinkhole' acumuló más de 2 millones → Se alcanzó el punto de equilibrio]. Diez Asia (en coreano). Naver . Consultado el 31 de agosto de 2021 .
  37. ^ Jo Eun-ae (3 de agosto de 2021). "[리뷰] '싱크홀' 차승원표 재난 블록버스터, 스케일로 압도한다" [[Reseña] El desastre de taquilla de 'Sinkhole' Cha Seung-won-pyo abruma con su escala]. Deportes Corea (en coreano). Hankook. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2021 . Consultado el 16 de agosto de 2021 .
  38. ^ Kim Hyeon-rok (8 de agosto de 2021). "[Cine리뷰]'싱크홀' 현재진행형 재난우화…황당한데 현실입니다" [[Cine review] 'Sinkhole' es una parábola de desastre en curso... Es una locura pero es real]. Noticias de televisión deportiva (en coreano). Spotify . Consultado el 16 de agosto de 2021 .
  39. ^ Choi Young-joo (13 de agosto de 2021). "[노컷 리뷰]'싱크홀' 추락한 삶의 의지를 끌어올리다" [[No Cut Review] 'Sinkhole' plantea la voluntad de una vida caída]. CBS No Cut News (en coreano). Naver . Consultado el 16 de agosto de 2021 .
  40. ^ Jeong Ha-eun (11 de agosto de 2021). "'싱크홀' 재난과 코믹의 기막힌 조합(리뷰)[SS무비]" ['Sinkhole' Una maravillosa combinación de desastre y cómic (reseña) [SS Movie]]. Deportes Seúl (en coreano). Naver . Consultado el 16 de agosto de 2021 .
  41. ^ Kim Nara (1 de noviembre de 2021). [제42회 청룡영화상, 후보 발표…류승완 '모가디슈' 최다 부문 노미네이트 [공식] [42nd Blue Dragon Film Awards, nominaciones anunciadas... Ryoo Seung-wan ' Mogadiscio 'nominado a la mayoría de las categorías [oficial]". Mi diario (en coreano). Naver . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
  42. ^ Kim Cheol-gwan (21 de noviembre de 2021). "영화 <자산어보> 황금촬영상 5관왕" [Película <Jasaneobo> 5 Premios de Cine de Oro] (en coreano). OhmyNoticias . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2021 . Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
  43. ^ "후보자(후보작) 리스트" [Lista de candidatos (nominaciones)]. Festival de Cine de Chunsa (en coreano). 26 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2021 . Consultado el 27 de agosto de 2022 .

Enlaces externos