stringtranslate.com

Si3 (película)

Si3 (abreviatura de Singam 3 , trad. Lion 3 ) es una película dramática de acción en idioma tamil de la India de 2017 [3] dirigida por Hari y producida conjuntamente por Studio Green junto con Aadnah Arts. La película está protagonizada por Suriya retomando su papel de S. Duraisingam, junto a Anushka Shetty , Shruti Haasan , Thakur Anoop Singh , Robo Shankar , Soori , Krish , Radhika Sarathkumar , Sarath Babu y Vijayakumar . Es la tercera entrega de la serie de películas Singam y es la secuela de Singam II (2013). La película sigue a Duraisingam, el comisionado adjunto en Visakhapatnam , que lucha contra una operación criminal que trata con desechos tóxicos mortales.

La película se anunció oficialmente en octubre de 2014 bajo el título oficial inicial S3 , el abreviatura de Singam 3; sin embargo, más tarde se cambió a Si3 para aprovechar la regla del gobierno de Tamil Nadu de exención de impuestos al entretenimiento para películas tituladas en tamil. La fotografía principal comenzó en enero de 2016. Se filmó en su mayor parte en Visakhapatnam. La película tiene música compuesta por Harris Jayaraj , cinematografía a cargo de Priyan y edición de VT Vijayan .

Si3 se estrenó el 9 de febrero de 2017 con críticas mixtas y recaudó ₹110 millones de rupias en taquilla. [4] [5] [6]

Trama

En la asamblea del estado de Andhra Pradesh se produce un debate sobre el caso del asesinato del comisionado de la ciudad de Visakhapatnam, Ramakrishna, que lleva pendiente mucho tiempo. El ministro del Interior de Andhra Pradesh propone reclutar a Singam, de Tamil Nadu, para que vaya a Vizag como nuevo DCP , por orden del CBI . Cuando Singam llega a la estación de Vizag, se defiende de un ataque del matón Gun, que trabaja para el jefe más influyente y poderoso de Vizag, Madhusudhana Reddy. Singam empieza a comportarse como un policía corrupto e investiga en secreto el asesinato del comisionado.

Singam es seguido por Vidya, una periodista disfrazada de estudiante que espera escribir una historia sobre Singam. Singam había mantenido previamente su estado civil en secreto para proteger a su esposa, pero después de la curiosidad del agente Veeram, miente y lo cierra como un divorcio, revelando la verdad solo al inspector Subba Rao. Después de enfrentarse brevemente a Bheemli Selvam, el hombre de Reddy que ordenó el ataque en la estación de tren, Singam descubre que un agente de la estación se ha enfermado por consumir una pastilla de medicamento vencida. Con la ayuda de un hacker en libertad condicional llamado Murali, Singam rastrea a Mallaiya, quien llevó a Ramakrishna al puerto de Vizag la noche del asesinato. Un maestro de escuela local informa a Singam que un ataque de humo tóxico del vertedero cercano mató a sus 32 estudiantes, incluidos sus nietos.

Singam se da cuenta de que Ramakrishna tenía la intención de exponer el vertido ilegal de desechos médicos y electrónicos , que incluía tabletas recicladas que se vendían al público y el ataque con humo en la escuela. La basura está siendo importada por el propietario de Vizag Scraps, Rajeev Krishna, a cambio de la entrega gratuita de chatarra de metal a las empresas siderúrgicas de Australia . Mallaiya confirma que Reddy, que autoriza este negocio en la India, mató a Ramakrishna para evitar que frustrara su operación. Las actividades de Reddy y Rajeev son supervisadas por el actual ministro comercial de Australia y hombre de negocios rico, poderoso y corrupto Vittal Prasad, que recibe el apoyo total de su padre, el ministro de la Unión , Ram Prasad.

Mientras tanto, Vidya escribe un artículo sobre Singam, en el que afirma que exportó a Reddy para su propio beneficio y que es corrupto, lo que pone en peligro la reputación de Singam. Como resultado, Singam hace que arresten a Vidya y lo multen por desacreditarlo. Singam comienza a eliminar y arrestar a criminales por toda la ciudad, incluido Selvam, a quien mata a tiros. Más tarde, Singam se dirige al puerto de Vizag para obtener pruebas de los contenedores de Reddy, pero es atacado por sus hombres mientras Ravi asesina al maestro de escuela. Vittal llama a Singam de forma anónima y amenaza con usar su influencia para matar a la familia de Singam si no se rinde. Al día siguiente, Singam persigue a Ravi y arresta a Reddy. Visita personalmente a Vittal en Australia para investigar los contactos de Reddy y confirma que él es el que está detrás del vertido ilegal.

Singam escapa por poco de Vittal y regresa a la India, donde descubre que Reddy ha sido puesto en libertad bajo fianza por tres criminales, que incriminaron al comisionado por un supuesto asalto a una de sus esposas y justifican el asesinato como venganza. Singam también es despedido del CBI por hablar fuera de turno, pero el ministro del Interior lo transfiere como oficial en Vizag para continuar persiguiendo a los hombres de Reddy. Singam expone los contenedores de basura al público, lo que obliga a Vittal a llegar a Vizag. Cuando Vittal le advierte nuevamente que se mantenga fuera de su camino, Singam responde haciendo que Subbu Rao mate a Reddy, quien previamente mató a su hijo de 9 años en un motín de la ciudad para defender la posición de Ram Prasad. Singam lleva a Vittal a su puesto y le da otra oportunidad de arrepentirse. Singam y Kavya luego visitan Thoothukudi para asistir al funeral de la abuela de Kavya. Son seguidos por Rajeev, quien es arrestado. Cuando Vidya intenta entrevistar a Vittal, la capturan y la drogan. Con la ayuda de Murali, Singam rescata a Vidya, pero los hombres de Vittal la atacan y bombardean la comisaría.

Singam decide terminar con esto de una vez por todas y obtiene una orden de arresto para Vittal usando evidencia informática de acuerdos firmados con compañías médicas, pirateadas por Murali. Al día siguiente, Singam persigue a Vittal hasta el aeropuerto de Hyderabad en Telangana y lo arresta. Vittal escapa de la custodia policial y corre hacia un bosque cercano, donde Singam lo atrapa y pelea con él. Después de una larga pelea, Vittal muere allí encontrado por Singam. Singam recupera su puesto y respeto mientras que Ram Prasad es removido del puesto de gabinete por ayudar a su hijo. Se revela que Kavya está embarazada de 6 meses y Vidya corta el contacto con Singam después de comprometerse con un buen prospecto. Singam recibe una llamada del Ministro del Interior Ramanathan, quien lo llama para otra misión.

Elenco

Producción

Tras el éxito comercial de Singam 2 , Hari estaba interesado en colaborar con Suriya para otra película de acción con un guion nuevo fuera de la franquicia Singam , y acordó los términos en principio con el actor en octubre de 2014. [7] [8] Hari reveló que, como resultado de la presión de quienes lo rodeaban, más tarde desarrolló la historia de una línea de la película en un guion para una tercera parte de Singam . Si bien la primera película se filmó principalmente en Tamil Nadu y la segunda presentó algunas escenas en Sudáfrica , Hari declaró que la tercera parte sería más "internacional" y se desarrollaría en tres países mientras el protagonista aborda un problema global. [9] [10]

Aunque la mayor parte del reparto se mantuvo de las películas anteriores, inicialmente Akshara Hasan fue considerada para la segunda protagonista femenina, pero optó por no participar en la película y luego Shruti Haasan se sumó al equipo en julio de 2015 para interpretar otro papel principal femenino, mientras que Anirudh Ravichander fue contratada como compositora musical en sustitución de Devi Sri Prasad . [11] [12] Anirudh luego optó por no participar en el proyecto citando problemas de programación y Harris Jayaraj fue contratado para componer la música de la película. [13] Vivek , que interpretó al oficial de policía Erimalai en las dos primeras películas, se negó a repetir su papel en esta película porque sintió que "no tenía un papel importante en ella". [14] Se agregaron al reparto nuevos actores de la serie, incluidos Radhika , Soori , Robo Shankar , Krish y Nithin Sathya , mientras que Thakur Anoop Singh fue contratado para interpretar al antagonista principal . [15] [16] [17] En preparación para su papel, Suriya mejoró su físico pasando más horas en el gimnasio y adoptando una dieta estricta sin aceite. [18]

El inicio del rodaje de la película, inicialmente programado para diciembre de 2015, se retrasó como resultado de las inundaciones de 2015 en el sur de la India . [19] La producción comenzó en Visakhapatnam durante enero de 2015 con escenas en las que Shruti Haasan interpreta a una periodista a la que le disparan. Después de una serie de secuencias de acción filmadas en la ciudad, el equipo se trasladó a filmar secuencias de canciones en Rumania con Anushka uniéndose al equipo. [20] [21] Después de una pausa en la producción, el equipo reinició el rodaje en Visakhapatnam , antes de mudarse a la región del bosque de Talakona y luego a los estudios AVM en Chennai a mediados de 2016. [22] [23] [24] El equipo se mudó a Malasia para terminar de filmar el clímax en octubre de 2016, antes de filmar otra canción en Georgia con Suriya y Shruti Haasan. [25] [26] En enero de 2017, la película cambió su título de S3 a Si3 (escrito சி3 en tamil) para aprovechar la regla del gobierno de Tamil Nadu de exención de impuestos al entretenimiento para películas tituladas en tamil. [27] [28]

Banda sonora

La banda sonora de la película está compuesta por Harris Jayaraj , quien reemplazó a Devi Sri Prasad como compositor de la serie de películas. La película marca la octava colaboración entre Suriya después de Kaakha Kaakha , Ghajini , Vaaranam Aayiram , Ayan , Aadhavan , 7aum Arivu y Maattrraan (2012). Tomándose un descanso después de varios horarios de rodaje, el director Hari y Harris Jayaraj completaron la composición de la canción en Bangkok , Tailandia . [29] Los derechos de audio de la película fueron adquiridos por Eros Music y el álbum completo fue lanzado el 27 de noviembre de 2016. Al revisar el álbum, Srivatsan de India Today afirmó: " S3 puede que no sea el mejor trabajo de Harris, pero definitivamente tampoco está mal. Habiendo dicho eso, es un álbum comercial pucca ( traducido realmente) del compositor. Ya sean las canciones o la música temática, el álbum tiene suficiente alcance para complacer a los centros B y C". [30]

Liberar

Singam 3 pasó por varios cambios de fecha de estreno, antes de estrenarse el 9 de febrero de 2017 coincidiendo con Thaipusam . [31] La película se completó a mediados de 2016 y el equipo completó el trabajo de posproducción con el objetivo de tener un estreno en cines en octubre para coincidir con la temporada de Ayudha Puja o Diwali , pero el estreno se pospuso para evitar un choque de taquilla con la película del hermano de Suriya, Karthi , Kaashmora . [32] La película estaba programada para estrenarse el 16 de diciembre. Sin embargo, debido a una solicitud de los creadores de Dhruva , la fecha de estreno de la película se retrasó aún más hasta el 23 de diciembre para aprovechar al máximo la temporada de vacaciones de Navidad , pero se retrasó después de que el equipo decidiera permitir al público de Tamil Nadu más tiempo para recuperarse de las secuelas del ciclón Vardah y los problemas de desmonetización . [33] [34] Antes de la fecha de estreno revisada de la película del 26 de enero, PETA India había comentado que Suriya estaba tratando de obtener publicidad para Si3 al hablar en contra de la organización en las protestas pro-jallikattu de 2017. Posteriormente, Suriya presentó una notificación legal contra PETA por las acusaciones difamatorias. [35] La película se retrasó aún más después de los disturbios en Chennai al final de las protestas, y los productores ultimaron una fecha de estreno mundial en cines para el 9 de febrero. [36] [28]

Medios domésticos

Los derechos satelitales y digitales de la película fueron vendidos a Sun TV y Amazon Prime Video . [37] [38]

Recepción

Respuesta crítica

Thinkal Menon de The Times of India le dio 3/5 estrellas y escribió: "Suriya, que lleva toda la película sobre sus hombros, está en plena forma. Esta vez, también, su misión termina dejando una pista de que la franquicia llegó para quedarse". [39] Manoj Kumar. R de The New Indian Express le dio 3/5 y escribió: "Hari mantiene un sentido de urgencia en sus películas de principio a fin, pero, como director de cine comercial, sus métodos de narración también sufren por seguir un conjunto de reglas, que incluyen frecuentes canciones que inducen al bostezo, pero compensa ese enfoque formulístico con una narración de ritmo rápido en las escenas que siguen". [40] Behindwoods le dio 2,75/5 y escribió: "¡Durai Singam ataca de nuevo! Suriya y Hari no te decepcionan en esta franquicia de Singam ". [41] Baradwaj Rangan de The Hindu le dio 2/5 y escribió: "Fuerte, rápido y sin un solo momento memorable. La serie Singam es el último lugar para quejarse del villano". [42] Sify escribió: " Si3 es un cóctel de trama predecible y descabellada, escenas de acción agotadoras, comedia física y un montón de personajes que son completamente olvidables", mientras que la concluye como "ruidosa y agotadora". [43]

Taquillas

Singam 3 recaudó 20 crore (US$ 2,4 millones) en taquilla nacional en su día de estreno y 50 crore (US$ 6,0 millones) en 5 días de estreno. [44] La película recaudó 62 crore (US$ 7,4 millones) en la taquilla mundial en su primer fin de semana de cuatro días. [45] La película recaudó 100 crore (US$ 12 millones) en todo el mundo en 6 días. [44] [46]

Rehacer

La película se rehará en hindi con Thakur Anoop Singh , quien interpretó al antagonista en la original, interpretando el papel principal interpretado por Suriya. La nueva versión será dirigida por Guddu Dhanoa y producida por Jayantilal Gada de Pen India Limited . [47]

Referencias

  1. ^ "¡Si3 tendrá muchos diálogos en inglés!". Sify . 1 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2017 . Consultado el 1 de febrero de 2017 .
  2. ^ "Suriya's Singam 3 termina su primera semana de estreno con estilo y se convierte en la película tamil más taquillera de 2017". inuth.com . The Indian Express Group . 19 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 12 de junio de 2023 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  3. ^ BBFC. "T3: Singam 3". www.bbfc.co.uk. Consultado el 25 de agosto de 2024 .
  4. ^ "Suriyas Singam 3 no se pospondrá, confirma el productor". Archivado desde el original el 16 de enero de 2017 . Consultado el 15 de diciembre de 2016 .
  5. ^ James, Anu (9 de febrero de 2017). "Reseña de Singam 3 (temporada 3, también conocida como Si3) de Suriya: esto es lo que los críticos tienen que decir sobre el thriller de acción". International Business Times, edición de India . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2021. Consultado el 19 de abril de 2020 .
  6. ^ Srivatsan (28 de noviembre de 2016). "Reseña musical de Singam 3: Suriya-Harris Jayaraj tocan el acorde perfecto en esta película de gran éxito". India Today . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2020 . Consultado el 19 de abril de 2020 .
  7. ^ "No estoy seguro de si la próxima película con Suriya será Singam 3: Director Hari". The Hindu . Archivado desde el original el 5 de enero de 2018. Consultado el 27 de enero de 2017 .
  8. ^ "La franquicia 'Singam', un hito en mi carrera: Suriya". Timesofindia.indiatimes.com . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2017. Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  9. ^ "Suriya's 'Singam 3' to be shot across four countries". The Indian Express . 10 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 21 de junio de 2017 . Consultado el 27 de enero de 2017 .
  10. ^ "En un infierno de Hari". The Hindu . 21 de enero de 2017. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020 . Consultado el 27 de enero de 2017 .
  11. ^ "Exclusiva: El director Hari revela que 'Singam 3' de Suriya despegará desde donde termina 'Singam 2'". Dnaindia.com . 10 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2016 . Consultado el 27 de enero de 2017 .
  12. ^ "Suriya y Hari se unirán para 'Singam III'". The Indian Express . 19 de junio de 2015. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2016 . Consultado el 27 de enero de 2017 .
  13. ^ "Singam 3 comienza con la composición de una canción". Timesofindia.indiatimes.com . 18 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2017 . Consultado el 27 de enero de 2017 .
  14. ^ "Mi sentido del humor me ha ayudado a seguir adelante en tiempos difíciles: Vivekh". The Times of India . Archivado desde el original el 16 de junio de 2016. Consultado el 14 de junio de 2016 .
  15. ^ "Singam 3 incorpora a Soori". Top 10 Cinema. 8 de junio de 2016. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017. Consultado el 27 de enero de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  16. ^ "El cantante Krish interpreta a un policía en 'Singam 3'". Silverscreen.in . 12 de enero de 2016. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2017 . Consultado el 27 de enero de 2017 .
  17. ^ "Singam 3: He aquí al león malvado mientras el actor Thakur Anoop Singh revela su apariencia, vea la foto". The Indian Express . 14 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017 . Consultado el 27 de enero de 2017 .
  18. ^ "Singam 3 Si3: Aquí está el régimen de entrenamiento y dieta de Suriya para 'Singam 3'". Timesofindia.indiatimes.com . 9 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2017 . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  19. ^ "El rodaje de Singam 3 de Suriya se retrasa debido a las lluvias en Chennai - NDTV Movies". Movies.ndtv.com . 9 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017 . Consultado el 27 de enero de 2017 .
  20. ^ "El rodaje de Singam 3 de Suriya comenzará la semana que viene | Películas regionales". Hindustan Times . Archivado desde el original el 25 de enero de 2017. Consultado el 27 de enero de 2017 .
  21. ^ Manohar, Niveda (3 de marzo de 2016). "El rodaje de Singam 3 se traslada a Rumanía". Silverscreen.in . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2017. Consultado el 27 de enero de 2017 .
  22. ^ "Se reanuda el rodaje del 'Singam 3' de Suriya en Vizag". The News Minute. 8 de julio de 2016. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017. Consultado el 27 de enero de 2017 .
  23. ^ "El equipo Singam 3 de Suriya se dirige a Malasia para filmar la escena culminante | películas regionales". Hindustan Times . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017 . Consultado el 27 de enero de 2017 .
  24. ^ "Singam 3: Suriya graba secuencia de clímax en el bosque de Talakona: cine regional, noticias". Indiatoday.intoday.in . 26 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017 . Consultado el 27 de enero de 2017 .
  25. ^ "El calendario de Singam 3 Georgia ya está en marcha". Solo Kollywood. 21 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017. Consultado el 27 de enero de 2017 .
  26. ^ "Fotos del Singam 3 de Suriya en funcionamiento en Malasia". Ibtimes.co.in . 10 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017 . Consultado el 27 de enero de 2017 .
  27. ^ "Del S III al Si 3". Deccan Chronicle . 19 de enero de 2017. Archivado desde el original el 24 de enero de 2017. Consultado el 24 de enero de 2017 .
  28. ^ ab "Es oficial: la nueva fecha de lanzamiento del Si3 de Suriya es el 9 de febrero". Sify . 15 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 27 de enero de 2017 . Consultado el 27 de enero de 2017 .
  29. ^ "IndiaGlitz — Suriya Anushka S3 Harris Jayaraj termina de componer cinco canciones en nueve días — Tamil Movie News". 23 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 14 de julio de 2016. Consultado el 22 de julio de 2016 .
  30. ^ "Suriya-Harris Jayaraj tocan la melodía perfecta en este drama". India Today . Srivatsan. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2016 . Consultado el 30 de noviembre de 2016 .
  31. ^ Kavirayani, Suresh (10 de febrero de 2017). "Los programas matutinos Si3 de Suriya se cancelaron en Telangana y Andhra Pradesh". Deccan Chronicle . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2019. Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
  32. ^ "Confirmado: Suriyas Singam 3 rugirá el 16 de diciembre". India Today . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016. Consultado el 15 de diciembre de 2016 .
  33. ^ "¡'Singam 3' de Suriya ya tiene nueva fecha de estreno!". The Times Of India . 22 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2016. Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
  34. ^ "El lanzamiento de Singam 3 se pospone debido al ciclón Vardha, Suriya solicita apoyo". The New Indian Express . 15 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2016. Consultado el 15 de diciembre de 2016 .
  35. ^ "Jallikattu row: Suriya slaps legal notice against PETA for Singam 3 publicity comments" (La disputa de Jallikattu: Suriya envía una notificación legal contra PETA por los comentarios publicitarios de Singam 3). The Indian Express . 21 de enero de 2017. Archivado desde el original el 23 de enero de 2017 . Consultado el 27 de enero de 2017 .
  36. ^ "Singam 3: la película de Suriya se pospuso nuevamente debido a la violencia en Jallikattu en Tamil Nadu". The Indian Express . Archivado desde el original el 26 de enero de 2017. Consultado el 27 de enero de 2017 .
  37. ^ "'Singam 3 – New Year Special Premiere Movie On Sun TV – 1st January 2018 At 6:30 PM'". www.tholaikatchi.in . 29 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 13 de abril de 2018 . Consultado el 29 de marzo de 2018 .
  38. ^ "Mira Singam 3 a partir del 14 de abril en Amazon Prime Video". Amazon Prime Video India . Archivado desde el original el 5 de abril de 2023. Consultado el 10 de abril de 2017 .
  39. ^ "Reseña de la película Si3". Times Of India . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2017. Consultado el 9 de febrero de 2017 .
  40. ^ "Reseña de la película Singam 3: Si3 es el espectáculo de Suriya en toda su extensión". The Indian Express . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2017. Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  41. ^ "Reseña de la película Si3 - Behindwoods". Behindwoods . 9 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2017 . Consultado el 9 de febrero de 2017 .
  42. ^ "Singam 3: ruidoso, rápido y sin un solo momento memorable". The Hindu . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2017. Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  43. ^ "Reseña: Reseña de Si 3: ¡ruidosa y agotadora!". Sify . 9 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2017. Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  44. ^ ab "Recaudación de taquilla de Singam 3: Si3 de Suriya se acerca a los 100 millones de rupias, Singam 4 está en camino". The Indian Express . 14 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2017. Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  45. ^ "Recaudación de taquilla de Si3: la película de Suriya recauda 62 millones de dólares en todo el mundo durante un fin de semana de cuatro días". Firstpost . 14 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2019 . Consultado el 12 de octubre de 2019 .
  46. ^ "Taquilla de Singam 3: mientras Si3 recauda 100 millones de rupias, Suriya le regala a Hari un coche caro". The Indian Express . 15 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 9 de enero de 2022. Consultado el 9 de enero de 2022 .
  47. ^ "Suriya's Singam 3 se rehará en hindi; ¡este actor interpretará al protagonista!". Oneindia . 1 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2021 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .

Enlaces externos