stringtranslate.com

Sinagoga Isaac Ben Walid

La Sinagoga Isaac Ben Walid ( hebreo : בית הכנסת של יצחק בן וואליד , árabe : كنيس إسحاق بن الوليد , español : Sinagoga Isaac Bengualid ) es una sinagoga en la mellah de Tetuán , Marruecos . [1] [2] [3]


Cartel a la entrada de la sinagoga en árabe, español e inglés.

Historia

La sinagoga lleva el nombre del rabino Isaac Bengualid (1777–1870), [4] autor de Vayomer Yitzhak en dos volúmenes , una historia de los judíos de Tetuán. El rabino Bengualid era un miembro destacado de la comunidad judía de Tetuán, que en ese momento contaba con unos 4.200 miembros, [1] y era considerado el centro de la comunidad sefardí marroquí. [5]

Un aparato dentro de la sinagoga para controlar las luces automáticamente durante el sábado .

La sinagoga Isaac Ben Walid se construyó en la nueva mellah al sur de la medina de Tetuán, creada cuando el sultán Slimane decidió construir una gran mezquita en el lugar de la antigua mellah. En aquella época, Tetuán era el corazón de la comunidad sefardí en Marruecos y contaba con 16 sinagogas. [2] [6] Su segundo piso servía como ieshivá , [7] y también contenía una mikve para mujeres y un horno para la preparación de matzá . [5]

La sinagoga celebró su último servicio regular en 1968, y actualmente sólo se utiliza para visitas guiadas o para peregrinaciones de antiguos residentes durante el hiloulot ; [8] la comunidad judía marroquí lo transformó en museo. [9] En 2001, la AECID y la Junta de Andalucía financiaron la restauración de la sinagoga, en colaboración con el Ayuntamiento de Tetuán , la Fundación para el Patrimonio Cultural Judío Marroquí y la familia Bengualid, que aún es propietaria del edificio. [7] [10]

Ver también

Referencias

  1. ^ ab "Tetuán". Museo del Pueblo Judío - Beit Hatfutsot . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2018 . Consultado el 16 de octubre de 2019 .
  2. ^ ab "BCmed". www.bcmediterranea.org . Consultado el 16 de octubre de 2019 .
  3. ^ "Sinagoga de Tetuán, Tetuán, Marruecos". Diarna . Consultado el 16 de octubre de 2019 .
  4. ^ Ángel, Marc (1 de octubre de 2010). "Bengualid (Ben Walīd), Isaac". Enciclopedia de judíos en el mundo islámico .
  5. ^ ab Il nuovo mellah di Tétouan e la sinagoga Bengualid. BC Mediterránea
  6. ^ "Los judíos de Tetuán, Marruecos: genealogía e iconografía". avotaynuonline.com . 31 de agosto de 2016 . Consultado el 1 de noviembre de 2019 .
  7. ^ ab Rehabilitación de la Sinagoga Bengualid
  8. ^ Fuera de lo común en Marruecos
  9. ^ Una joya escondida al borde del Mediterráneo: descubra la herencia judía de Tetuán
  10. ^ Uno de los más antiguos de la ciudad: El Barrio judío o Al Mellah de Tetuán