stringtranslate.com

Estudios neolatinos

Los estudios neolatinos son el estudio del latín y su literatura desde el Renacimiento italiano hasta la actualidad. [1] El neolatín es importante para comprender la cultura y la sociedad europeas modernas, incluido el desarrollo de la literatura, la ciencia, la religión y las lenguas vernáculas.

El estudio del neolatinismo comenzó a cobrar impulso como tema específico en la década de 1970. En 1971 se fundó la Asociación Internacional de Estudios Neolatinos, lo que dio lugar a una serie de conferencias. La primera guía importante sobre el campo apareció en 1977. [2]

Si bien el tema es bastante fácil de definir, el resultado es un tema muy amplio, que abarca muchos siglos, diferentes materias y una distribución geográfica muy amplia, lo que crea desafíos significativos para la metodología. [3] Sin embargo, la literatura es a menudo parte de la producción más significativa del período:

Se trata de una literatura (en el sentido más amplio de la palabra) que da testimonio del desarrollo de las ideas y del conocimiento en Europa durante casi cuatrocientos años, de textos que, en realidad, son a menudo las fuentes principales y más importantes para la investigación de la historia del saber y de la cultura. Es curioso que muchos eruditos de hoy en día ignoren la existencia de este inmenso tesoro. [4]

El estudio del neolatín es necesariamente interdisciplinario y requiere que los latinistas se relacionen con audiencias que no están familiarizadas con el latín ni con el alcance de las contribuciones del latín a sus propios campos, que por lo general no se traducen ni se transcriben. Parte del trabajo del campo es hacer que los textos sean accesibles y traducidos, y otra es ayudar a los no latinistas a interactuar con el material y, cuando sea necesario, a desafiar los conceptos erróneos sobre la naturaleza de la escritura latina en el período. Tales conceptos erróneos incluyen la longevidad de la relevancia del latín, que generalmente se subestima [5] , la naturaleza "derivada" de la escritura neolatina [6] , o que compitió, en oposición directa, con las lenguas vernáculas. Los estudios neolatinos ayudan a revelar relaciones más sutiles entre las lenguas, a través de la promoción de la estandarización y la fertilización cruzada mediante la introducción de nuevos modelos de género, por ejemplo.

Se puede decir que la relevancia de los estudios neolatinos para otras áreas de investigación disminuyó después de 1800, cuando el latín se volvió mucho más marginal en la producción de conocimiento en Europa. [7]

Desafíos

Los estudios neolatinos sufren por ser una disciplina relativamente nueva, a la que no se le asignan grandes recursos. A largo plazo, existen desafíos derivados del predominio del inglés, ya que el neolatín debe estudiarse con conocimiento de las lenguas vernáculas de la época, así como de la pérdida de confianza en el latín incluso entre los estudiosos del Renacimiento. [8]

En el ámbito de los estudios del latín, los estudios neolatinos no tienen un ámbito de aplicación claro en el ámbito de los estudios del latín, que a menudo no profundizan en el latín posclásico: «A pesar del número y la importancia de los textos escritos en latín en la era moderna, la inmensa mayoría de las investigaciones lingüísticas se limitan todavía a sus variedades antiguas». Esto es especialmente sorprendente si tenemos en cuenta el enorme tamaño del corpus neolatino, que actualmente es sencillamente incuantificable. [9]

Publicaciones y organizaciones clave

Manuales y guías del neolatinismo

Revistas

Serie

Ediciones

Asociaciones y sociedades

Institutos y departamentos

Académicos notables

Véase también

Referencias

  1. ^ Sidwell, Keith Latín clásico-latín medieval-neolatín en Knight & Tilg 2015, págs. 13-26; otros, en todas partes.
  2. ^ Kallendorf 2016, pág. 617
  3. ^ Helander 2001
  4. ^ Helander 2001, pág. 8
  5. ^ Helander 2001, pág. 7
  6. ^ Helander 2001, pág. 9
  7. ^ Helander 2001, pag. 7 nota al pie 5
  8. ^ van Hal 2007
  9. ^ Demostración 2022
  10. ^ "Humanistica Lovaniensia. Revista de estudios neolatinos". Biblioteca de la Universidad KU Leuven . Consultado el 14 de abril de 2023 .
  11. ^ "Noticias neolatinas". AANLS . Consultado el 14 de abril de 2023 .
  12. ^ "Biblioteca del Renacimiento I Tatti". Prensa de la Universidad de Harvard.
  13. ^ "Serie neolatina de Bloomsbury: textos y antologías de la primera modernidad". Bloomsbury . Bloomsbury Publishing . Consultado el 16 de abril de 2023 .
  14. ^ "Estudios neolatinos del Instituto Ludwig Boltzmann". Instituto Ludwig Boltzmann . Consultado el 14 de abril de 2023 .

Fuentes

Estudios neolatinos

Neolatín

General