Película española de 2001
No Pain, No Gain (español: Más pena que gloria ) [n. 1] es una película española de 2001 dirigida por Víctor García León y protagonizada por Bárbara Lennie y Biel Duran.
Trama
Con una visión nada idílica de la adolescencia, la ficción sigue a David, un adolescente que descubre que, como todos, en realidad es todo un perdedor. [2]
Elenco
- Biel Durán como David [3]
- Bárbara Lennie como Gloria [3]
- Manuel Lozano como Lucas [3]
- Fernando Conde como Rafael [3]
- Asunción Planas como Carmen [3]
- Pilar Duque como Marta [3]
- Jesús Beltrán como Nacho [3]
- Rubén López como Pep [3]
- Ángela Cremonte como Alexia [3]
- Alberto Ferreiro como Gonzalo [3]
- Luis Vallejo como Perandones [3]
- Ricky Andrés Sierra como Tavero [3]
- Manuel García como Laviña [3]
- María Galiana como Teresa [3]
- Alicia Sánchez como Karen [3]
- Enrique San Francisco como Enrique [3]
Producción
El guión fue escrito por el director Víctor García León junto a Jonás-Groucho . [2] [4] La partitura fue compuesta por Diego San José. [2] Ana Huete se hizo cargo de las tareas de producción. [2] Una producción de Olmos Films, [5] la película tuvo un presupuesto de 138 millones de ₧ . [2]
Liberar
La película se proyectó en el Festival de Cine Español de Málaga en junio de 2001, donde fue bien recibida. [6] [4] Distribuida por Alta Classics, [3] la película se estrenó en cines en España el 6 de julio de 2001.
Reconocimientos
Ver también
Notas
- ^ iluminado. ' 'Más pena que gloria' ' . El título original también es un juego de palabras ya que Gloria también es el nombre de un personaje. Esto se pone de relieve en el cartel original de la película (que muestra principalmente al personaje antes mencionado) y su tipografía inconexa. [1]
Referencias
- ^ Díaz-Pérez, Francisco Javier (2014). "Teoría de la relevancia y traducción: Traducción de juegos de palabras en títulos de películas españolas al inglés". Revista de pragmática . 70 : 120. doi : 10.1016/j.pragma.2014.06.007.
- ^ abcde Fernández-Santos, Elsa (29 de junio de 2001). "Juventud, ese maldito tesoro". El País .
- ^ abcdefghijklmnopq "Guía didáctica para el profesorado. Más pena que gloria". Cine y Salud . Gobierno de Aragón : 2. 2012.
- ^ ab "Más pena que gloria". Fotogramas . 29 de mayo de 2008.
- ^ ab "Más pena que gloria". premiosgoya.com . Consultado el 21 de abril de 2022 .
- ^ Márquez, Héctor; Torreiro, Casimiro (7 de junio de 2001). "Excelente acogida en el Festival de Málaga del debut de Víctor García-León, 'Más pena que Gloria'". El País .
- ^ Hopewell, John (10 de junio de 2001). "Partido 'Vergüenza' en Málaga". Variedad .
