Simon Pleasance (nacido en 1944) es un traductor de arte y escritor anglo-francés. Estudió en la St. Edward's School y luego en el Keble College de Oxford. Es residente desde hace mucho tiempo en el sur de Languedoc , Francia, y presidente del Observatoire des Paysages Audois, un organismo de control medioambiental. [1] Anteriormente, enseñó en el Istituto Britannico de Florencia (1966-1967) y trabajó con el Prison Law Project de Fay Stender (RIP) en Oakland (California) (1971-1973).
Publicaciones
Obra original
- Pleasance, Simon, et al. Breviario Grimani: reproducido del manuscrito iluminado perteneciente a la Biblioteca Marciana, Venecia . Traducido del Breviario Grimani italiano por Linda Packer. Delray Beach, Fla: Levenger Press, 2007. ISBN 978-1-929154-29-6
- Pleasance, Simon y Fronza Woods, eds. Retratos de amor: grandes romances del siglo XX. Nueva York: Filipacchi Pub, 2002. Publicado originalmente en Francia por Editions Filipacchi, Société Sonodip, Paris Match. ISBN 978-2-85018-724-7
- Pleasance, Simon. Marc, Macke y Delaunay: La belleza de un mundo frágil (1910-1914) ; [con motivo de la exposición Marc, Macke y Delaunay: La belleza de un mundo frágil (1910-1914) , Sprengel-Museum Hannover, 29 de marzo - 19 de julio de 2009]. Hannover: Sprengel-Museum, 2009. ISBN 978-3-89169-209-7
- Pleasance, Simon y Fronza Woods. Hoteles con encanto en todo el mundo . Guía de decoración de Elle. Nueva York, NY: Filipacchi Pub, 2003. ISBN 978-2-85018-629-5
- Por favor, Simón. Claude Lévêque, Herr monde: exposition, [Thiers, le Creux de l'Enfer], 11 de junio-17 de septiembre de 2000. Thiers (Vallée des Usines, 63300): le Creux de l'enfer , 2000.
Numerosas publicaciones de arte y de otro tipo incluyen estudios sobre Christian Boltanski , [2] Sophie Calle , [3] Jeff Koons , [4] Annette Messager , [5] Claude Monet , [6] François Morellet , [7] Aurélie Nemours, [8] Fernando Pessoa, [9] Erik Satie , [10] y Jean Tinguely; [11]
decenas de catálogos de Alberti y Albers, pasando por Calder, Cocteau, Duchamp, Giacometti, el GRAV, Lichtenstein, Magritte, Miró, Smithson y Soutine hasta Wéry y Wines; colaboraciones con destacados críticos e historiadores del arte; y, más recientemente, importantes monografías sobre el futurismo [12] (Roma, París, Londres) y Leonardo da Vinci [13] (Chât. Clos Lucé, Amboise).
Traducciones
- Francia. Ministerio de Agricultura y Pesca. La forêt et les industries du bois 2006: données disponibles au 1er septembre 2005.: Forests and the wood and made Industries 2006: datos disponibles al 1 de febrero de 2005 París: SCEES, 2006. Texto en francés y traducción al inglés de Simon Pleasance ISBN 978- 2-11-095957-7 (también años anteriores, l 2000)
- Guy Tosatto. Jörg Sasse : cuadros y esquisses ; [La exposición "Jörg Sasse, Tableaux & Esquisses" se presentó en el Musée de Grenoble del 20 de noviembre de 2004 al 24 de enero de 2005]. München: Schirmer/Mosel, 2004. Texto en francés, inglés (trad. Simon Pleasance y Fronza Woods) y alemán (trad. Matthias Wolf) ISBN 978-3-8296-0172-6
- Stéphane Calais: boxe thai. Orleans: HYX, 2002. Texto en francés y traducción al inglés de Simon Pleasance.
Referencias
- ^ Registrada como asociación sin fines de lucro en el Journel Officiel de la République Française, Lois et Décret, 22 de noviembre de 2008.
- ^ Libros de artista de Christian Boltanski, Ediciones 591, julio de 2008
- ^ M'as-tu-vu, Museo Nacional de Arte Moderno-Centro Georges Pompidou, 2003-4
- ^ Jeff Koons Versalles, Baral, París, 2008
- ^ Annette Messager, Les Messagers, Mnam-Centre Georges Pompisou, 2007
- ^ El jardín de Monet en Giverny: la invención del paisaje, Giverny, Milán, 2008
- ^ François Morellet, Serge Lemoine, Waser, Zúrich, 1986
- ^ Aurélie Nemours, Serge Lemoine, Waser, Zúrich, 1989
- ^ Fernando Pessoa, Hazan, París, 1997
- ^ Erik Satie, Hazan, París 1997
- ^ Jean Tinguely: Le Cyclop, Centro nacional de artes plásticas , París, 2007
- ^ Futurismo, Cinco Continentes, Milán, 2009
- ^ Leonardo da Vinci y Francia, Carlo Pedretti, Château du Clos Lucé,/Campi Bisenzio, Italia, 2009-2010
