stringtranslate.com

Simin Behbahani

Simin Behbahani , su apellido también aparece como Bihbahani (de soltera Siminbar Khalili ; [1] persa : سیمین بهبهانی ; 20 de julio de 1927 - 19 de agosto de 2014) fue una destacada poeta, letrista y activista iraní contemporánea. Es conocida por sus poemas en estilo ghazal de forma poética. Fue un ícono de la poesía persa moderna, la intelectualidad iraní y los literatos que cariñosamente se refieren a ella como la leona de Irán . [1] [2] Fue nominada dos veces al Premio Nobel de Literatura y "recibió muchos elogios literarios en todo el mundo". [3]

Vida temprana y familia

Junta de gobernadores de la Asociación de Mujeres Patrióticas , Teherán, 1922

Simin Behbahani, cuyo nombre al nacer era Siminbar Khalili [1] ( persa : سیمین بر خلیلی ) [4] (سيمين بر خليلی), era hija de Abbas Khalili , poeta, diplomático, editor de periódicos y editor del Aghdam  [ Fa] ​​(inglés: Action ), periódico, y Fakhr-Ozma Arghun  [Fa] , poeta y profesor de lengua francesa. [1] Abbās Khalili escribió poesía tanto en persa como en árabe y tradujo unos 1100 versos del Shahnameh de Ferdowsi al árabe. Fakhr-Ozma Arghun fue una de las mujeres progresistas de su tiempo y miembro de Kānun-e Nesvān-e Vatan'khāh (Asociación de Mujeres Patrióticas) entre 1925 y 1929. Además de su membresía en Hezb-e Democrāt (Partido Demócrata ) y Kānun-e Zanān (Asociación de Mujeres), fue durante un tiempo (1932) editora del periódico Āyandeh-ye Iran (Futuro de Irán). Enseñó francés en las escuelas secundarias Nāmus , Dār ol-Mo'allemāt y No'bāvegān en Teherán. [5]

Carrera

Simin Behbahani comenzó a escribir poesía a los doce años y publicó su primer poema a los catorce. Usó el estilo "Char Pareh" de Nima Yooshij y posteriormente recurrió al ghazal . Behbahani contribuyó a un desarrollo histórico al agregar temas teatrales, eventos diarios y conversaciones a la poesía utilizando el estilo de poesía ghazal . Ha ampliado la gama de formas tradicionales en verso persa y ha producido algunas de las obras más importantes de la literatura persa del siglo XX.

Fue presidenta de la Asociación de Escritores Iraníes y fue nominada al Premio Nobel de Literatura en 1999 y 2002. En 2013, recibió el Gran Premio Janus Pannonius de Poesía . [6]

A principios de marzo de 2010 no pudo salir del país debido a prohibiciones oficiales. Cuando estaba a punto de abordar un avión con destino a París, la policía la detuvo y la interrogó "toda la noche". Fue liberada pero sin su pasaporte. Su traductora de inglés (Farzaneh Milani) expresó su sorpresa por el arresto y la detención, ya que Behbahani tenía entonces 82 años y estaba casi ciega: "todos pensábamos que era intocable". [3]

Vida personal

Tuvo dos matrimonios, el primero fue con Hassan Behbahani y terminó en divorcio. [1] Tuvo tres hijos de su primer matrimonio, una hija y dos hijos. [1] Su segundo matrimonio fue con Manuchehr Koushyar y terminó cuando él murió en 1984. [1]

Muerte

Behbahani fue hospitalizada el 6 de agosto de 2014. Permaneció en coma desde el 6 de agosto hasta su muerte el 19 de agosto de 2014, y murió en el Hospital Pars de Enfermedades Pulmonares del Corazón de Teherán a la edad de 87 años. [7] A su funeral, asistieron miles , se celebró el 22 de agosto en Vahdat Hall y su cuerpo fue enterrado en Behesht-e Zahra . [8]

Obras

Simin Behbahani en Washington DC, ca. 1990.

Premios y honores

Traducciones al inglés

Ver también

Referencias

  1. ^ abcdefgh Martin, Douglas (21 de agosto de 2014). "Simin Behbahani, poeta iraní franco, muere a los 87 años". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 5 de junio de 2019 .
  2. ^ Keshavarz, Fatemeh (13 de julio de 2007). "Desterrando los fantasmas de Irán". La revista crónica de la educación superior . pag. B6.
  3. ^ ab Teherán detiene los viajes de una poeta llamada 'Leona de Irán' por Mike Shuster, NPR, 17 de marzo de 2010
  4. ^ Behbahani era el apellido de su primer marido.
  5. ^ "BIBLIOGRAFÍA, Fakhr Uzmā Arghūn".
  6. ^ ab "Premiados: 2013 Simin Behbahani". Gran Premio Janus Pannonius de Poesía . 2013 . Consultado el 5 de junio de 2019 .
  7. ^ "Simin Behbahani, célebre poeta conocida como la 'leona de Irán', muere a los 87 años". El Washington Post . 23 de agosto de 2014 . Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
  8. ^ Esfandiari, Golnaz (22 de agosto de 2014). "Miles de personas asisten al funeral del poeta iraní Behbahani". RadioFreeEurope/RadioLiberty . Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
  9. ^ "MTVU - Música universitaria, activismo, espectáculos y actividades en el campus". MTVU . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2009.
  10. ^ Annamária Apró (26 de septiembre de 2013). "El premio Janus Pannonius es para Simin Behbahani". Literatura húngara en línea . Consultado el 30 de septiembre de 2013 .

Otras lecturas

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Simin Behbahani .