stringtranslate.com

Silvesterklaus

Silvesterklaus en Schwellbrunn .
Silvesterkläuse en el Viejo Sylvester, 13 de enero de 2010.

Silvesterklaus es una persona enmascarada que participa en las festividades del Día de San Silvestre en Appenzell , Suiza , y contribuye así a mantener la tradición Chlausen . Un Silvesterklaus o Mummer de Año Nuevo ( Chlaus en alemán suizo) está disfrazado de San Silvestre o personaje de Nochevieja . En el semicantón reformado de Appenzell Rodas Exteriores todavía se celebra de esta manera el cambio de año. [1]

Historia

San Silvestre , o Nochevieja , se conmemora dos veces, una según el calendario gregoriano el 31 de diciembre y otra según el calendario juliano el 13 de enero. Los Silvesterkläuse se visten con sus extraños trajes y, haciendo sonar enormes campanas y cantando un canto muy lento, deambulan en pequeños grupos de casa en casa para desear a la gente un feliz año nuevo. Si el 31 de diciembre o el 13 de enero caen en domingo, la ceremonia se celebra el sábado anterior. [2]

Se supone que la fiesta de Chlausen no tiene orígenes paganos, sino que se remonta a una tradición de Adviento de finales de la Edad Media en la que participaban estudiantes de una escuela monástica. [1] En el siglo XV, cuando las celebraciones se volvieron cada vez más salvajes y carnavalescas , la Iglesia Católica debió descubrir que tal comportamiento difícilmente correspondía al tiempo de Adviento , lo que a su vez puede explicar por qué la costumbre de Chlausen se transfirió del tiempo de Adviento al Nochevieja . [3]

La tradición se menciona por primera vez en 1663, cuando las autoridades eclesiásticas se opusieron a un comportamiento tan ruidoso. En el semicantón católico de Appenzell Rodas Interiores (AI), según algunos registros del siglo XVIII, participar en la tradición "Chlausen" se castigaba con una fuerte multa de cinco táleros. Sin embargo, la tradición sobrevivió en pequeña escala en el medio cantón católico hasta 1900, tolerada más o menos tácitamente por las autoridades del distrito local. Esto sucedió especialmente en las zonas fronterizas cercanas a la reformada Appenzell Rodas Exteriores , por ejemplo en Haslen , que está rodeada por tres lados por las comunidades de Rodas Exteriores Hundwil , Stein , Teufen y Buehler , o en Gonten , cerca de Urnäsch y Hundwil . También había grupos mixtos, que unían a miembros de Appenzell Rodas Interiores y Appenzell Rodas Exteriores (esto todavía sucede de vez en cuando), y a veces también había personajes aislados.

Hoy en día, la tradición se mantiene viva en el medio cantón protestante de Appenzell Rodas Exteriores (AR).

Forma

Se pueden distinguir tres tipos diferentes de Silvesterchläuse. El Schöne (Hermoso), el Schö-Wüeschte (Bastante-Feo) y el Wüeschte (Feo).

Todos los personajes esconden sus rostros detrás de una máscara, que puede ser dulce y parecida a una muñeca (Beautiful), finamente cubierta con materiales naturales (Pretty-Ugly) o de aspecto aterrador (Ugly). Los jóvenes, en los grupos infantiles, suelen ir sin mascarilla.

Existe una cuarta variante como Spasschläuse (Jokers), que ahora se está volviendo rara. Representan una forma algo más libre de la tradición y suelen vestirse con un traje más ligero, ilustrando a profesionales (por ejemplo, agricultores, trabajadores forestales o cocineros). Caminan en grupos más pequeños de cuatro hombres y no llevan tocados adecuados, sino sólo máscaras, pañuelos o gorras negras puntiagudas. Se trata de antiguos miembros, o yodelers, que quieren mantener la tradición sin la enorme inversión de tiempo y energía necesaria para la producción de los detallados trajes de las figuras principales.

Los personajes representan hombres o mujeres, pero en realidad sólo participan hombres en los grupos, debido a los trajes pesados, al peso de las campanas muy grandes o a los numerosos cascabeles.

Cada grupo planifica cuidadosamente su recorrido con antelación. Un grupo está formado por seis personas: dos visten ropas de mujer y llevan numerosos cascabeles. El líder Klaus tiene una flor blanca en la boca, su seguidor, una azul. Todas las figuras masculinas llevan uno o dos cascabeles en el pecho y la espalda. [4]

Distribución geográfica

Este Silvesterklausen tradicional sigue vivo en todo Appenzell Rodas Exteriores , en el interior de Appenzeller , [3] es decir, en las comunidades de Urnäsch , Schwellbrunn , Schönengrund , Herisau , [5] Waldstatt , Hundwil y Stein , y en el municipio central de Teufen . También se pueden ver grupos aislados en las localidades de Buhler y Speicher .

A partir de 2022, se formó un Schuppel en New Glarus, Wisconsin, para actuar cada enero. [6]

Ver también

Encuentre una gran selección de disfraces variados e ilustrativos en Commons

Referencias

  1. ^ ab "Wenn ein Schöner in den Regen kommt | NZZ". Neue Zürcher Zeitung (en alemán) . Consultado el 15 de febrero de 2020 .
  2. ^ Wey, Johannes. "Silvesterchläuse incógnito". St. Galler Tagblatt (en alemán) . Consultado el 15 de febrero de 2020 .
  3. ^ ab "Von Hof zu Hof". St. Galler Tagblatt (en alemán) . Consultado el 15 de febrero de 2020 .
  4. ^ ab "Soy Chlausenfieber". wireltern (en alemán) . Consultado el 15 de febrero de 2020 .
  5. ^ "Briefmarke: Silvesterkläuse, Herisau (Schweiz) (Volksbräuche) Mi:CH 1102A,Sn:CH 634,Yt:CH 1035,Sg:CH 941,AFA:CH 1097,Un:CH 1035,Zum:CH 596". Colnect (en alemán) . Consultado el 15 de febrero de 2020 .
  6. ^ "Festival suizo centenario celebrado en Nueva Glaris".

Bibliografía

enlaces externos