stringtranslate.com

Sille, Konya

La antigua iglesia ortodoxa griega de Archangelos Michael, conocida como la Iglesia Hagia Eleni, fundada por Santa Elena .
El sacerdote y las tres cabezas de león, frente a la iglesia de Archangelos Michael
La inscripción en turco Karamanli en la entrada de la antigua iglesia ortodoxa griega de Archangelos Michael.

Sille , también conocida como Sille Subaşı e históricamente Sylata , es un barrio del municipio y distrito de Selçuklu , provincia de Konya , Turquía . [1] Su población es 1.191 (2022). [2]

Sille Subaşı fue uno de los pocos pueblos donde se hablaba el idioma griego de Capadocia hasta 1922. Estaba habitado por griegos que habían vivido allí en coexistencia pacífica con los cercanos turcos de Konya durante más de 800 años.

El motivo de esta convivencia pacífica fue Jalal al-Din Muhammad Rumi , quien fue testigo de un milagro [3] ocurrido en el cercano monasterio cristiano ortodoxo de Saint Chariton . En turco, el monasterio ahora se llama Akmanastir y se traduce como "Monasterio Blanco". Jalal al-Din Rumi construyó una pequeña mezquita dentro del monasterio de Saint Chariton. [4] También es notable que Jalal al-Din Rumi escribiera poemas griegos usando la escritura árabe-turca, [5] mientras que los aldeanos griegos de Sille escribieron en turco usando la escritura del alfabeto griego. Esta forma de escritura se extendió por toda la región y se conocía comúnmente como escritura turca Karamanli .

Mevlana pidió a los turcos que nunca hicieran daño a los griegos de la aldea y asignó a los aldeanos griegos la tarea de limpiar su propia tumba. Los turcos respetaron su mandamiento. En tiempos turbulentos, varios firmans del sultán fueron enviados a los turcos de Konya , lo que les recordó su promesa de no hacer daño a los aldeanos de Sille. La convivencia de los griegos de Sille con los turcos cercanos se mantuvo pacífica, por lo que los aldeanos lograron preservar durante más de ocho siglos tanto su lengua nativa griega [6] como su religión cristiana ortodoxa .

En los intercambios de población entre Grecia y Turquía (1923), Turquía y Grecia expulsaron a sus respectivas poblaciones cristiana y musulmana hacia la otra. Después de 1924, todos los griegos abandonaron el pueblo. La mayoría de esta población se trasladó a la aldea de Nea Silata en Calcídica, Grecia.

Actualmente, el pueblo está protegido y se llevaron a cabo esfuerzos de renovación con fines turísticos y de conservación .

Referencias y notas

  1. ^ Mahalle, Inventario de los departamentos de administración civil de Turquía. Consultado el 19 de septiembre de 2023.
  2. ^ "Resultados del sistema de registro de población basado en direcciones (ADNKS) del 31 de diciembre de 2022, informes favoritos" (XLS) . TÜİK . Consultado el 19 de septiembre de 2023 .
  3. ^ "Mientras el propio hijo de Mevlana caía de este acantilado, fue salvado por el santo Khariton". M. SABRİ DOĞAN [1] [2]
  4. ^ Primera enciclopedia del Islam de EJ Brill 1913-1936. RODABALLO. 1987.ISBN 9004082654.
  5. ^ Nick Nicolás. "Versos griegos de Rumi y Sultan Walad". Archivado desde el original el 4 de junio de 2023.
  6. ^ Griego moderno en Asia Menor: un estudio del dialecto de Silly, Capadocia y Pharasa (Cambridge: Cambridge University Press, 1916), por Richard MacGillivray Dawkins (1871-1955)

enlaces externos