stringtranslate.com

Sigurd Slembe (trilogía)

Sigurd Slembe ( Sigurd el Bastardo ; slembe también puede traducirse como "inútil" o "malintencionado") es una trilogía de obras escritas por el dramaturgo noruego Bjørnstjerne Bjørnson y publicadas en 1862. Se considera su mejor drama histórico y estuvo influenciado por las obras de William Shakespeare y Friedrich Schiller . [1] Influyó directamente en Los pretendientes de Henrik Ibsen , escrita al año siguiente, que explora algunos temas similares. En contraste con los intentos de Ibsen de crear un entorno histórico a través de un lenguaje artificialmente arcaico, la trilogía de Bjørnson utilizó un lenguaje contemporáneo. El éxito de este enfoque parece haber impulsado a Ibsen a adoptar un enfoque igualmente modernista para sus obras históricas posteriores. [2]

La trilogía está basada en la historia del verdadero Sigurd Slembe , un pretendiente al trono noruego del siglo XII , cuya historia fue contada en las sagas de reyes medievales Heimskringla , Fagrskinna y Morkinskinna . La primera parte de la trilogía se toma algunas libertades con el relato histórico, pero las otras partes siguen las sagas. Las obras se han representado ocasionalmente, en particular en la inauguración del Teatro Nacional de Oslo en 1899. [1] Se representaron por primera vez en su totalidad en Meiningen , Alemania, en 1869, pero no fue hasta 1885 que la trilogía se representó en Noruega, en el Teatro Christiania de Oslo . [3]

Obras de teatro

El primer vuelo de Sigurd

La trilogía se abre con la obra de un solo acto El primer vuelo de Sigurd ( Sigurds første flugt ), ambientada en verso libre . Comienza en Stavanger en 1122, donde Sigurd, un joven de veinte años, está rezando a San Olaf , el santo patrón de Noruega, con la esperanza de conocer la identidad de su padre. La madre de Sigurd, Tora, confiesa que es el hijo ilegítimo del marido de su hermana, el rey Magnus Barefoot . Sigurd responde con un arrebato apasionado y jura que insistirá en su derecho a suceder al trono. Deja a su madre y se une a las Cruzadas . [1]

El segundo vuelo de Sigurd

La historia continúa en El segundo vuelo de Sigurd ( Sigurds annen flugt ), una obra en prosa de tres actos ambientada en Caithness y las islas Orcadas en Escocia cinco años después. En este punto, Sigurd está al servicio del débil y vacilante Harald, conde de Caithness , y está profundamente enamorado de la sobrina de Harald, Audhild. La implacable ambición de poder de Sigurd trae un desastre sangriento a las familias nobles del condado. Horrorizado por lo que ha hecho, Sigurd decide ir a otra Cruzada. [1]

El regreso a casa de Sigurd

El regreso de Sigurd ( Sigurds hjemkomst ) concluye la trilogía con una obra en prosa de cinco actos. Estamos en 1136 y Sigurd ha regresado a Stavanger para buscar el reconocimiento del rey Harald Gille , su medio hermano que había accedido al trono seis años antes. Harald acepta reconocer a Sigurd, pero algunos de sus nobles se oponen a su decisión, que hacen arrestar a Sigurd y encarcelarlo. Los nobles conspiran para matar a Sigurd, pero este escapa antes de que pueda llevarlo a cabo. Sigurd, enfurecido, lleva a cabo un plan de venganza en el que mata a Harald y provoca una revuelta. Poco antes de ir a su derrota y muerte en la batalla de Holmengrå en 1139, Sigurd se despide por última vez de su madre, que ahora es una monja penitente, y pide escuchar "la canción de las Cruzadas" para poder "partir de aquí con alegría después de eso". [1]

Referencias

  1. ^ abcde Matlaw, Myron (1972). Drama mundial moderno: una enciclopedia . Secker & Warburg. pág. 704. ISBN 0436274353.
  2. ^ Johnston, Brian (1980). Hacia el Tercer Imperio: el primer drama de Ibsen. University of Minnesota Press. pág. 101. ISBN 978-0-8166-5798-8.
  3. ^ Rattner, Josef; Danzer, Gerhard (2004). Dänemark und Norwegen en Europa: ensayos geistesgeschichtliche und literarische. Königshausen y Neumann. pag. 124.ISBN 978-3-8260-2754-3.