Per Sigurd Agrell (16 de enero de 1881 en Värmland - 19 de abril de 1937 en Lund ) fue un poeta, traductor , runólogo y profesor de lenguas eslavas sueco en la Universidad de Lund .
Los padres de Agrell fueron Frans Vilhelm Agrell (1843-1900) e Ida Vendela Örtenholm (1851-1928). [1] Después de graduarse de la escuela secundaria en Norrmalm en 1898, fue admitido en la Universidad de Uppsala , donde obtuvo su licenciatura en 1907. Luego continuó su carrera académica en la Universidad de Lund, donde en 1908 defendió su tesis doctoral sobre el aspecto en polaco . Recibió su doctorado en 1909 y más tarde fue nombrado profesor asociado ( docent ) en la misma universidad.
Agrell, que enseñó en la Universidad de Lund desde 1908, se convirtió en profesor de lenguas eslavas en 1921. Tradujo varios libros rusos, como leyendas eslavas y cuentos de Iván Bunin . Su traducción de 1925 de Ana Karenina de León Tolstói fue durante mucho tiempo la traducción estándar de esta novela en Suecia. Al principio, sin embargo, fue criticada por ser más personal y original que una traducción anterior de Walborg Hedberg. [2] Junto con su trabajo en lenguas eslavas, Agrell también se interesó por la runología y publicó varios artículos en este campo.
Comenzó su carrera poética cuando tenía 16 años de edad como estudiante de secundaria en Örebro , donde contribuyó con traducciones y poemas propios a Lingvo internacia , una revista en esperanto que se publicaba en Uppsala desde 1895. Entre otros, tradujo poemas de los autores suecos Erik Johan Stagnelius y Per Daniel Amadeus Atterbom .
Durante sus estudios en Uppsala, Agrell perteneció, junto con John Landquist, Sven Lidman y Harald Brising, a Les quatre diables , un grupo de estudiantes con intereses literarios. Agrell escribió principalmente poesía simbolista , con énfasis en la forma, pero su interés por la escritura disminuyó a medida que la poesía moderna de verso libre ganó popularidad en Suecia. Al mismo tiempo, se centró más en su trabajo académico.
Quizás sea más conocido por su trabajo en runología, en particular por formular la teoría de Uthark . Se centró en los aspectos mágicos y místicos de las runas ( gematría ).
Agrell se casó con Anna Elvira Osterman. Fue padre del psicólogo militar Jan Agrell y del zoólogo Ivar Agrell, y abuelo del historiador Wilhelm Agrell . Murió en 1937 y está enterrado en Norra kyrkogården en Lund.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )