Signor Deluso es una ópera bufa en un acto compuesta por Thomas Pasatieri . El libreto en inglés, escrito por el compositor, está basado libremente enla comedia de Molière de 1660 Sganarelle, ou Le Cocu imaginaire ("Sganarelle, o el cornudo imaginario"). Se estrenó el 27 de julio de 1974 en elauditorio de la Escuela de Madeira en McLean, Virginia, interpretada por la Wolf Trap Opera Company . Posteriormente ha sido representada muchas veces por varias compañías de ópera pequeñas en los Estados Unidos y Europa. En una reseña de una reposición de 2008 en Washington, DC, Anne Midgette la describió como "una parodia exuberante de tramas de ópera cómicas exageradas, llena de amantes efusivos que saltan con presteza a conclusiones erróneas en torrentes de vocalismo extremo". [1]
La ópera , un encargo de la Juilliard School of Music , fue compuesta cuando Pasatieri tenía 28 años. Eligió el tema después de leer Sganarelle, ou Le Cocu imaginaire de Molière . Escribió el libreto él mismo y completó la partitura en dos meses. La ópera tuvo su estreno mundial el 27 de julio de 1974 en una producción de la Wolf Trap Opera Company dirigida por David Bartholomew y dirigida por John Moriarty. Se representó como un programa doble con la ópera de un acto de Pasatieri Calvario que se había estrenado en 1971. El estreno en Nueva York de Signor Deluso siguió más tarde ese año interpretado por el Manhattan Theatre Club . La Juilliard School lo puso en escena en 1979. [2] [3]
La ópera está compuesta para siete cantantes solistas y una pequeña orquesta (flauta, oboe, clarinete, trompa, piano, violín, viola y violonchelo). [4] Su corta duración (30 minutos) y su formato de ópera de cámara la han hecho especialmente popular entre las pequeñas compañías de ópera y las escuelas de música. En 2006, Signor Deluso había recibido más de 8000 representaciones y se había interpretado en Estados Unidos, Finlandia, Alemania, Suecia y Corea. [2] En 2006, Albany Records publicó una grabación de la obra interpretada por la Opera Company of Brooklyn. [5]
Gorgibus obliga a su hija Célie a casarse con el rico Valère, pero ella está enamorada de Léon y él de ella. Sin embargo, una serie de suposiciones erróneas y peleas se producen después de que Célie se desmaya en la plaza del pueblo y pierde su medallón con un retrato de Léon dentro. El señor Deluso intenta reanimarla, lo que lleva a su esposa Clara a sospechar que son amantes. Cuando el señor Deluso encuentra a Clara mirando el retrato en el medallón perdido de Célie, inmediatamente asume que el joven retratado es el amante de Clara. A su vez, Célie asume que Léon le ha sido infiel con Clara, y Léon asume que Célie le ha sido infiel con el señor Deluso. La doncella Rosine llega para arreglar todo con el anuncio de que Valère ha estado casado en secreto con su doncella durante tres meses. Célie y Léon ahora son libres de casarse, y los diversos malentendidos entre las parejas se aclaran. En las últimas líneas de la ópera, el señor Deluso se dirige al público:
¿Alguna vez has visto tanta confusión? Parece que las pruebas concluyentes pueden llevar a conclusiones muy erróneas. Así que vete a casa y recuerda: ¡no creas todo lo que ves! [2]
1. "¡No! ¡No! ¡Nunca! Nunca me casaré con Valère" (Célie, Gorgibus, Rosine, Signor Deluso, Clara) [2]
2. "Oh, te encantarán al principio y te prometerán amor eterno" (Clara, Signor Deluso)
3. "Allí está su casa. ¿Me atrevo a entrar?" (Léon)
4. "Ya lo he recuperado. Ahora déjame ver la cara de mi rival" (Señor Deluso, Léon, Clara, magistrado de la ciudad)
5. “Vuestra estancia fue demasiado breve” (Clara, Léon, Célie, el señor Deluso)
6. "Sí, padre, estoy de acuerdo" (Célie, Gorgibus, Rosine, Léon, Signor Deluso, Clara)
7. Final: "Ahora déjame arreglar este lío" (Rosine, Léon, Signor Deluso, Clara, Célie)