stringtranslate.com

Siegfried Wortmann

Siegfried Wortmann (más tarde Wortman ; 18 de febrero de 1907 - 21 de diciembre de 1951) fue un delantero interior austríaco que jugó profesionalmente en Austria y Estados Unidos. También jugó una vez con la selección nacional de Austria , anotando un gol, en 1926.

Wortmann comenzó su carrera con Hakoah Vienna como jugador juvenil, pero comenzó a ver tiempo con el primer equipo durante la temporada 1923-1924. En 1924, se convirtió en un jugador regular del primer equipo cuando Hakoah ganó el título de la Liga Austriaca de 1925. En 1926, Hakoah realizó una gira por los Estados Unidos. Impresionado por los altos salarios y el antisemitismo relativamente bajo en comparación con la liga austriaca, Wortmann y varios de sus compañeros de equipo se mudaron a la American Soccer League . En 1927, firmó con los New York Nationals , ganando la National Challenge Cup de 1928 con los Nationals. Wortmann anotó el único gol de los Nationals en el empate 1-1 del primer juego con Ben Millers . En la repetición, Wortmann volvió a marcar cuando los Nationals eliminaron fácilmente a Ben Millers, 3-0. En 1929, se mudó a los Hakoah All-Stars , jugando cuatro temporadas con ellos. [3] Cuando la ASL comenzó a derrumbarse en 1931, Wortmann regresó a Austria para fichar por el First Vienna FC , ganando el título de la Liga Austriaca de 1932-1933. Regresó a los Estados Unidos en 1933, esta vez de forma permanente, [1] y se unió al Brookhattan de la segunda American Soccer League , jugando hasta su retiro en 1936. [4] Después de su retiro, fue dueño de una tienda de ropa en los Estados Unidos.

Selección nacional

Wortmann jugó su único partido con la selección nacional de Austria en una victoria por 2-1 sobre Checoslovaquia el 18 de septiembre de 1926. Marcó el segundo gol de la victoria de Austria.

Vida posterior

Wortmann, que era judío, [5] [1] trabajó más tarde como vendedor de ropa en Nueva York. [6] Cambió la ortografía de su nombre a Wortman cuando solicitó la ciudadanía en 1935. Se casó con Frieda Roth en Austria en 1933, antes de mudarse a los Estados Unidos. Tuvieron un hijo, Allan Sheldon (Pomerance) Wortman, nacido en Nueva York en 1938. [1] Murió en Manhattan, con tan solo 44 años. [2]

Referencias

  1. ^ abcd Nueva York, registros de naturalización estatales y federales, 1794-1940
  2. ^ ab Nueva York, Nueva York, Índice de defunciones, 1949-1965
  3. ^ José, Colin (1998). Liga de fútbol estadounidense, 1921-1931 (tapa dura). The Scarecrow Press. ISBN 0-8108-3429-4. ().
  4. ^ Biografía de elegibilidad para el Salón de la Fama del Fútbol Nacional de 2004 Archivado el 23 de enero de 2016 en Wayback Machine.
  5. ^ Nueva York, Listas de pasajeros, 1820-1957
  6. ^ Censo federal de los Estados Unidos de 1940