" Siekiera, motyka " ( pronunciación polaca: [ɕɛˈkʲɛra mɔˈtɨka] , "Axe, Hoe" ) es una famosa canción militar y de protesta callejera de la Resistencia polaca del período de la Segunda Guerra Mundial . Se convirtió en la canción más popular de la Varsovia ocupada y, posteriormente, de toda la Polonia ocupada . [1] La canción se inspiró en una vieja melodía popular humorística interpretada ya en 1917 con letras diferentes y en constante cambio, adaptada para el ejército en una publicación de 1938 con un título diferente. [2]
La letra de la canción en tiempos de guerra fue creada alrededor de agosto de 1942 en Varsovia, [2] por una miembro de ZWZ Anna Jachnina, joven esposa de un capitán del ejército antes de la invasión. [3] Rápidamente generó muchas variantes. [1] En 1943 fue publicado en forma impresa por las imprentas clandestinas de la resistencia polaca , en el periódico Posłuchajcie ludzie... [Escuchen, amigos], libro, una de las publicaciones bibuła de la Comisión de Propaganda ( Komisja Propagandy ) del Armia Krajowa (Ejército Nacional). ). [1] [2] La música, y en parte la letra, se basó en una melodía existente y la letra de canciones más antiguas. [2]
Los alemanes desde finales de 1942 penalizaron el canto de esa canción (y otras similares), pero la poesía cantada , las baladas y otras canciones patrióticas seguirían siendo populares en la Polonia ocupada durante todo el período. Siekiera, motyka seguiría siendo la canción callejera patriótica más popular del período de ocupación de la Polonia ocupada. [1]
La canción habla de la vida en la Varsovia ocupada. Un tema notable de la canción, particularmente fuerte en algunas variantes, fue la descripción de la práctica alemana de łapanka , las redadas callejeras de transeúntes al azar. [4]
La canción fue reimpresa en varios libros y discos después de que terminó la ocupación alemana. [2] La canción también apareció en una película Zakazane piosenki ( Canciones prohibidas ) realizada en Polonia en 1946.