stringtranslate.com

Enfermo y cansado (Canción de Anastacia)

« Sick and Tired » es una canción de la cantautora estadounidense Anastacia de su tercer álbum de estudio, Anastacia (2004). «Sick and Tired» fue escrita por Anastacia, Dallas Austin y Glen Ballard ; como estribillo, samplea voces cantadas por Sohan Lal en punjabi de la biblioteca de samples «Deepest India» (también utilizada en «Let the Music Play» del proyecto musical italiano Shamur ). [2] La frase repetida en el sample (« Dil La Liya Be-parvah dey naal ») se puede traducir como «Le di mi corazón a alguien a quien no le importa». [3]

"Sick and Tired" fue lanzado como el segundo sencillo del álbum el 19 de julio de 2004, con una recepción positiva por parte de los críticos musicales. El sencillo alcanzó el número uno en la República Checa, el número dos en la lista European Hot 100 y se ubicó entre los cinco primeros en varios países, incluidos Austria, Dinamarca, Alemania, Italia, los Países Bajos, España, Suiza y el Reino Unido.

Recepción crítica y composición

El editor de AllMusic, Matthew Chisling, dijo que Anastacia "le da un toque de R&B a sus melodías". [4] Caroline Sullivan de The Guardian escribió que en "Sick and Tired" Anastacia afirma: "Estoy harta de estar harta. Ella suena así". [5] Andy Gill de The Independent aclaró que esta canción no está irónicamente conectada con la lucha de Anastacia contra el cáncer, sino que es una "queja sobre la actitud 'tan maligna' de un amante". [6] El editor de Stylus Magazine, Dom Passantino, hizo referencia a la voz sampleada en la canción, opinando que "ella no puede simplemente poner a un tipo indio al azar cantando como estribillo y luego decir 'Oye, lo que sea que haya dicho, entonces soy eso'... excepto que lo hace". Concluyó que la canción es "realmente interesante, genuinamente experimental y [un] single genuinamente bueno". [7]

Vídeo musical

El video musical de "Sick and Tired", dirigido por Philipp Stölzl , fue filmado en Los Ángeles el 25 de mayo de 2004. [ cita requerida ] Cuando comienza el video, se muestra a Anastacia postulando a un papel y se presenta como Sara Forest. Luego interpreta a Holly en la película para la que está audicionando. A lo largo del video, Anastacia está interpretando la canción en una pequeña habitación con la banda. El video está intercalado con escenas en blanco y negro del ensayo en el que se basa su relación. Al principio se enamoran, pero después de varias citas, el novio la golpea, se separan y ella quiere que él se vaya.

Listado de pistas

Créditos y personal

Los créditos están tomados del folleto del álbum Anastacia . [14]

Estudios

Personal

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ "Anastacia: Anastacia". AllMusic . Consultado el 2 de septiembre de 2023 .
  2. ^ "Recuperando la autoría de la muestra: el caso de Sohan Lal". norient.com . Consultado el 7 de abril de 2023 .
  3. ^ "Avance – Enferma y cansada (Anastacia) –[Videos multimedia en inglés]". multimedia-english.com . Consultado el 10 de noviembre de 2023 .
  4. ^ "Anastacia - Anastacia | Canciones, Reseñas, Créditos | AllMusic". AllMusic .
  5. ^ "CD: Anastacia, Anastacia". TheGuardian.com . 26 de marzo de 2004.
  6. ^ "Álbum: Anastacia". Independiente.co.uk . 26 de marzo de 2004.
  7. ^ "Anastacia - Anastacia - Reseña - Revista Stylus". Archivado desde el original el 27 de octubre de 2011 . Consultado el 2 de julio de 2011 .
  8. ^ Sick and Tired (notas del CD1 del Reino Unido). Anastacia . Epic Records , Daylight Records . 2004. 675109 1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  9. ^ Sick and Tired (notas de una sola línea del CD europeo). Anastacia. Epic Records, Daylight Records. 2004. EPC 675078 1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  10. ^ Sick and Tired (notas del CD 2 del Reino Unido). Anastacia. Epic Records, Daylight Records. 2004. 675109 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  11. ^ Sick and Tired (notas de una sola línea del maxi-CD europeo). Anastacia. Epic Records, Daylight Records. 2004. EPC 675078 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  12. ^ Sick and Tired (notas de una sola línea del mini-CD en alemán). Anastacia. Epic Records, Daylight Records. 2004. EPC 675078 3.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  13. ^ Sick and Tired (notas de una sola línea del CD australiano). Anastacia. Epic Records, Daylight Records. 2004. 675036.2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  14. ^ Anastacia (folleto del álbum en CD de EE. UU.). Anastacia. Epic Records, Daylight Records. 2004. 2 513471.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  15. ^ "Anastacia – Sick and Tired". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 29 de junio de 2016.
  16. ^ "Anastacia – Sick and Tired" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 29 de junio de 2016.
  17. ^ "Anastacia – Sick and Tired" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 29 de junio de 2016.
  18. ^ "Anastacia – Sick and Tired" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 29 de junio de 2016.
  19. ^ Anastacia — Sick and Tired. TopHit . Consultado el 8 de agosto de 2020.
  20. ^ "Top Lista Hrvatskog Radija". Radiotelevisión Croata . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2004. Consultado el 14 de abril de 2023 .
  21. ^ "Oficiální Česká Hitparáda - Pro týden 49/2004" (en checo). IFPI ČR. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2004 . Consultado el 13 de enero de 2020 .
  22. ^ "Anastacia – Sick and Tired". Lista de canciones . Consultado el 29 de junio de 2016.
  23. ^ "Éxitos del mundo: Eurocharts". Billboard . Vol. 116, núm. 34. 21 de agosto de 2004. pág. 59.
  24. ^ "Anastacia: enferma y cansada" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 29 de junio de 2016.
  25. ^ "Anastacia – Sick and Tired" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 27 de enero de 2020.
  26. ^ "Top 50 Singles Εβδομάδα 18–25/12" (en griego). IFPI . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2004. Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  27. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 20 de marzo de 2020.
  28. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Sick and Tired". Lista de singles irlandeses . Consultado el 27 de enero de 2020.
  29. ^ "Anastacia – Sick and Tired". Descarga digital superior . Consultado el 29 de junio de 2016.
  30. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 34, 2004" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 27 de abril de 2018.
  31. ^ "Anastacia – Sick and Tired" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 29 de junio de 2016.
  32. ^ "Anastacia – Sick and Tired". Top 40 Singles . Consultado el 29 de junio de 2016.
  33. ^ "Anastacia – Sick and Tired". VG-lista . Consultado el 8 de agosto de 2020.
  34. ^ "Listas de éxitos en Polonia – Lista krajowa 36/2004" (en polaco). PiF PaF Production. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2004. Consultado el 13 de enero de 2020 .
  35. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 3, saptamina 24.10 – 30.01, 2005" (en rumano). Top 100 de Rumania . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2005. Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  36. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Nov 4, 2004". TopHit . Archivado desde el original el 23 de abril de 2024 . Consultado el 23 de abril de 2024 .
  37. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company .
  38. ↑ «Anastacia – Enferma y Cansada» Canciones Top 50 .
  39. ^ "Anastacia – Sick and Tired". Top 100 de sencillos . Consultado el 29 de junio de 2016.
  40. ^ "Anastacia – Sick and Tired". Lista de singles suizos . Consultado el 29 de junio de 2016.
  41. ^ "Anastacia: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 19 de mayo de 2021.
  42. ^ "Hot Dance Radio Airplay". Billboard . Vol. 117, núm. 10. 5 de marzo de 2005. pág. 36.
  43. ^ "ARIA Top 100 Singles de 2004". ARIA . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
  44. ↑ «Jahreshitparade Singles 2004» (en alemán) . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  45. ^ "Jaaroverzichten 2004" (en holandés). Ultratop . Consultado el 10 de marzo de 2011 .
  46. ^ "Rapports annuels 2004" (en francés). Ultratop . Consultado el 10 de marzo de 2011 .
  47. ^ "Los mejores éxitos de radio de 2004". TopHit . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  48. ^ "Top 100 singles – Jahrescharts 2004" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  49. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2004" (en húngaro). Mahasz . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
  50. ^ "Mix e singoli" (PDF) (en italiano). FIMI . Archivado desde el original (PDF) el 10 de mayo de 2006. Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
  51. ^ "Jaargang 40, 2004". Radio 538 (en holandés). Top 40. Consultado el 10 de marzo de 2011 .
  52. ^ "Jaaroverzichten - Single 2004" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 11 de enero de 2020 .
  53. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2004". TopHit . Archivado desde el original el 23 de abril de 2024 . Consultado el 23 de abril de 2024 .
  54. ^ "Årslista Singlar, 2004" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  55. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 2004" (en alemán) . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  56. ^ "Gráficos de fin de año del Reino Unido 2004" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 10 de marzo de 2011 .
  57. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2005" (en húngaro). Mahasz . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
  58. ^ "Top 100 de Rumanía: Top del año 2005" (en rumano). Top 100 de Rumanía . Archivado desde el original el 10 de abril de 2006. Consultado el 17 de abril de 2020 .
  59. ^ "Listas ARIA – Acreditaciones – Singles 2004" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
  60. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Anastacia; 'Enfermo y cansado')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
  61. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega.
  62. ^ "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de sencillos – Semana que comienza el 19 de julio de 2004" (PDF) . ARIA. 19 de julio de 2004. p. 27. Archivado desde el original (PDF) el 6 de agosto de 2004 . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
  63. ^ "Sick & Tired [CD 1]". Amazon . Consultado el 27 de junio de 2021 .
  64. ^ "Enfermo y cansado [CD 2]". Amazon . Consultado el 27 de junio de 2021 .
  65. ^ "Uge 38+39" [Semana 38+39] (PDF) (en danés). Sony Music Dinamarca . p. 12. Archivado desde el original (PDF) el 28 de noviembre de 2004 . Consultado el 12 de noviembre de 2023 .