siciliano

Signo diacrítico en latín antiguo

Un sicilicus era un antiguo signo diacrítico latino ,  ͗ , como una C invertida (Ɔ) ^[1] colocado sobre una letra y que evidentemente deriva su nombre de su forma como una pequeña hoz (que es sicilis en latín). Las fuentes antiguas dicen ^[2] que durante la época de la República se colocaba sobre una consonante geminada para indicar que la consonante contaba dos veces, aunque apenas hay evidencia epigráfica o paleográfica disponible de una época tan temprana. Cuando tales consonantes geminadas comenzaron a representarse durante la época clásica escribiendo la letra dos veces, el sicilicus naturalmente cayó en desuso en esta función, pero continuó usándose para indicar la duplicación de vocales como una indicación de longitud, en la forma desarrollada del ápice . ^[3] Fontaine sugiere que Plauto alude al sicilicus en el prólogo a Menaechmi . ^[4]

Véase también

• O abierta , aunque se trata de una letra completa y no de un diacrítico colocado encima de una letra.
• Antisigma , aunque se trata de una letra completa y no de un diacrítico colocado encima de una letra.
• Apex (diacrítico) , utilizado para vocales largas en lugar de consonantes largas
• Apóstrofe , cuya forma se deriva de ella
• Coma (puntuación) , cuya forma es similar
• Ortografía y pronunciación latina

Referencias

• Lewis y el léxico latino breve Archivado el 19 de julio de 2011 en Wayback Machine.

Notas

1. Cf. John Edwin Sandys , A Companion to Latin Studies , Cambridge University Press 1910, §1099, pág. 743, donde se proporcionan ejemplos específicos: CIL v 1361, x 3743, xii 414.
2. Cfr. Isidore Etymologiae 1.27.29 ( ubi litterae consonantes geminabantur, sicilicum superponebant, ut 'cella', 'serra', 'asseres': ueteres enim non duplicabant litteras, sed supra sicilicos adponebant; qua nota admonebatur lector geminandam esse litteram ); Niso fr. 5 Mazzarino en Velius Longus de Orthographia Keil 7,80; Cayo Mario Victorino Ars Grammatica 4.2 Mariotti.
3. Apex y Sicilicus , Revilo P. Oliver , The American Journal of Philology, vol. 87, n.º 2 (abril de 1966), págs. 156-158. Para una opinión contraria, véase Michael Fontaine, Sicilicissitat (Plautus, Menaechmi 12) y Early Geminate Writing in Latin (con un apéndice sobre Men. 13). Mnemosyne , volumen 59, número 1 (2006), págs. 104-5.
4. Michael Fontaine, Sicilicissitat (Plautus, Menaechmi 12) y escritura geminada temprana en latín (con un apéndice sobre Men. 13). Mnemosyne , volumen 59, número 1 (2006), págs. 95-110.