Sibnarayan Ray (1921–2008) fue un pensador, educador, filósofo y crítico literario indio que escribió en lengua bengalí . Humanista radical, es ampliamente reconocido por sus trabajos sobre el marxista -revolucionario Manabendra Nath Roy , y el famoso polímata Bertrand Russell , al comentar sobre Ray, dijo una vez que "... Sibnarayan Ray representa un punto de vista que considero importante en todas partes del mundo... Sus escritos representan hábilmente un punto de vista más razonable que el de la mayoría de los escritores de nuestro tiempo".
El 20 de enero de 1921, Sibnarayan Ray nació en Calcuta , India, hijo del profesor Upendranath Bidyabhushan Shastri (1867-1959) y del poeta Rajkumari Roy (1882-1973). Su padre era un pensador y escritor que había publicado más de 50 libros en sánscrito e inglés. Su madre también era una persona literaria que colaboraba regularmente con revistas como Bamabodhini , Shibam , Antapur y Mahila . [1] Sibnarayan comenzó a escribir en su adolescencia. Se graduó en la Universidad de Calcuta con un título en lengua y literatura inglesas. Estaba casado con Gita Ray.
En 1945, a los veinticuatro años, ingresó en el City College de Calcuta , una institución de enseñanza superior perteneciente a la Universidad de Calcuta, como profesor de literatura inglesa. Enseñó allí durante quince largos años. Fue director del Departamento de Estudios Indios de la Universidad de Melbourne desde 1962 hasta finales de 1980.
Ray enseñó en muchas universidades de todo el mundo como profesor visitante, incluida la Escuela de Estudios Orientales y Africanos (SOAS) de la Universidad de Londres y el Departamento de Ciencias Sociales de la Universidad de Chicago . Fue invitado a dar conferencias en muchas universidades de Francia, Alemania, Austria, Italia, Países Bajos, Dinamarca, Suiza y Hungría. Como profesor visitante, impartió cursos en el Clare College de la Universidad de Cambridge , la Universidad Goethe de Frankfurt y la Universidad de Stanford .
Tras regresar a Calcuta desde Melbourne, trabajó como director del Rabindra Bhavan en la Universidad Visva-Bharati , de 1981 a 1983. Fue miembro emérito de literatura del Departamento de Cultura del Gobierno de la India . También trabajó como presidente del Raja Rammohan Roy y como investigador principal en el Consejo Indio de Investigación Histórica . Cabe destacar que trabajó como secretario ejecutivo del Instituto del Renacimiento Indio (IRI) de 1960 a 1969.
Murió en Shantiniketan el 26 de febrero de 2008. Siguiendo sus deseos, sus restos mortales fueron donados al Hospital SSKM de Calcuta.
Ray estuvo imbuido del espíritu del comunismo desde muy joven. Sin embargo, las realidades del régimen estalinista en la URSS lo frustraron. Eso lo llevó a creer en la sublimidad de la humanidad y lo hizo consciente de las limitaciones de la libertad humana que son inherentes a la propia cognición del hombre. Por su pensamiento filosófico llegó a ser conocido como un humanista radical. Sin embargo, Sibnarayan Ray estuvo profundamente influenciado por el concepto llamado "Más allá del comunismo", propuesto por MN Roy. El concepto de humanismo radical fue concebido por MN Roy en sus Principios básicos de la democracia radical , que compartió con algunos camaradas, incluido Sibnarayan Ray. Una de las suposiciones era que la política de partidos era incompatible con su ideal de democracia organizada. Era "radical" porque rechazaba muchos de los supuestos políticos y filosóficos tradicionales que subyacían a la sociedad de la India de principios del siglo XX; y era "humanismo" porque se centraba por completo en las necesidades y la situación de los seres humanos. [2] El joven Sibnarayan participó en el Movimiento Humanista Radical lanzado por MN Roy en 1948. Cabe destacar que, a diferencia de algunos humanistas, los humanistas radicales aspiran a derrocar o trascender los ordenamientos sociales existentes. Los humanistas radicales buscan la transformación, la emancipación y el análisis crítico de los modos de dominación. Quieren que la gente reconstruya su visión de la realidad y tome las medidas adecuadas. [3] Ray dijo que no era sólo la religión, sino también la política lo que podía sofocar el libre pensamiento y el espíritu de investigación. La mente humana tiene un conflicto en sí misma: o cederá ante una autoridad o hará preguntas. Creía que para que una sociedad prospere debería seguir este último camino. Sin embargo, Ray creía que hoy en día, tanto la racionalidad como el espíritu de cuestionamiento están en decadencia. [4]
Sibnarayan Ray era muy respetado por su crítica literaria. [ cita requerida ]
Publicó y editó Jijnasa (pronunciado jiggāsā en bengalí : জিজ্ঞাসা ) , que se convirtió en la revista bengalí más importante de literatura, historia, cultura y filosofía. Escritores nacionales y extranjeros colaboraron en esta revista en lengua bengalí publicada desde Calcuta. El profesor Ray se encargó de editar y publicar Jijnasa en 1980 mientras aún residía en Melbourne. [1]
El comunista revolucionario indio MN Roy fue uno de los líderes pioneros de los movimientos revolucionarios en la India , México , la Unión Soviética y China. Desempeñó un papel destacado en la fundación del Partido Comunista de México (1919) y de la India (1920). Durante la década de 1920 ascendió al escalón más alto de la jerarquía de la Internacional Comunista al convertirse en miembro del Comité Ejecutivo, el Presidium y el Secretariado Político. Más importante aún, tenía fama de ser un teórico sin igual con escritos incisivos y analíticos. Sibnarayan Ray conoció a MN Roy en 1946. El pensamiento de este revolucionario lo influenció mucho. Antes de su muerte estaba escribiendo una biografía de Manabendra Nath Roy . Editó las obras de Roy en cuatro volúmenes que han sido publicados por Oxford University Press . [5]
Sibnarayan Ray compuso algunos poemas en sus primeros años como escritor. La mayoría de ellos fueron recopilados en una antología titulada Kothara Tomar Mon , publicada en 1951. A fines de los años 1990 se publicó una segunda edición de la antología. A continuación se cita uno de estos poemas traducidos del bengalí al inglés por Evelyn Panofsky: [6]
Esta rara tarde
Esta rara tarde en el valle del otoño.
Tras la temblorosa cortina de agujas de pino,
el triste sol dorado. Sobre las ramas de los castaños,
escasos verticilos de flores teñidas de malva.
Paz soñolienta que cae,
agujas de pino que caen,
toque de tristeza anciana en el valle del otoño.
No hay destellos monzónicos oscuros de la angustia de la pasión
en la serena y anciana tristeza de este otoño.
Tarde de agujas que caen. Mira, cae
una gota de rocío y se desliza por el vientre curvado del tiempo.
Ray tiene más de cincuenta títulos en su haber, incluido un libro de poesía, comenzando con Prekshita , su primer libro publicado en 1945. Sus obras han sido traducidas a muchos idiomas. Algunos de los títulos se enumeran a continuación:
... Sibnarayan Ray representa un punto de vista que considero importante en todas partes del mundo. ... Sus escritos representan hábilmente un punto de vista más razonable que el de la mayoría de los escritores de nuestro tiempo. [11]
Estoy convencido de que Sibnarayan Ray es uno de los pocos críticos verdaderamente importantes de nuestro tiempo... En este notable libro , Explorations , se abren puertas a grandes perspectivas de belleza y significado. En cada página hay un alimento para la mente y para el poder de vivir... [11]