Siân Melangell Dafydd (nacida el 28 de abril de 1977) es una novelista, poeta y traductora galesa . [1] En 2009 ganó la Medalla Nacional de Literatura Eisteddfod por su primera novela, Y Trydydd Peth (La tercera cosa, Gomer, 2009). [2] Durante seis años trabajó como coeditora de la revista literaria Taliesin and Y Neuadd. Desde 2001, practica yoga para acceder a una mayor creatividad, dirigiendo talleres sobre yoga y escritura en toda Europa. [3] Enseña Escritura Creativa en la Universidad Americana de París y es directora de un Máster de Investigación en Escritura Creativa Transnacional para la Universidad de Bath Spa . [4] Es conocida por trabajar con escritores de lenguas extranjeras (es decir, aquellos que escriben en lenguas indias y minoritarias del Reino Unido e internacionales), como la poeta malayalam Anita Thampi, con quien escribió una compilación de poesía en tres idiomas, Dŵr Arall ( Agua diferente) . A menudo trabaja junto con las obras de otros artistas, como Aomori (un proyecto de Sioned Huws) y Ancestral Houses: The Lost Mansions of Wales (coescrita con el artista Paul White y el poeta Damian Walford Davies). [5]