Si es una preposición inglesa , como se ve en Si mañana hace sol, ( entonces ) haremos un picnic .
Como preposición, if normalmente toma un complemento de cláusula (p. ej., it's sunny tomorrow en if it's sunny tomorrow ). Esa cláusula es, dentro de la construcción condicional, la condición (o prótasis) de la que es contingente la cláusula principal (o apódosis). [1] : 599–600, 738 En tales casos, if puede parafrasearse como "en caso" o "contingente al caso de que".
Si mañana hace sol es una frase preposicional y, dentro de una construcción condicional, funciona como adjunto .
Donde if toma un complemento de frase nominal (NP) o frase adjetiva (AdjP), la construcción es concesiva en lugar de condicional: El ascenso fue estimulante, if NP [ un desafío ]/ AdjP [ desafiante ]). [1] : 737–738
Los libros de gramática tradicionales suelen tratar if (a menudo entendido como una sola palabra que abarca tanto esta preposición como el subordinante homónimo ) como una " conjunción subordinante ", una categoría que abarca una amplia gama de palabras que conectan cláusulas. [1] : 599–600, 738, 1011–1014