stringtranslate.com

Santuario de Birobidzhan

El Birobidzhaner Shtern ( en yiddish : ביראָבידזשאַנער שטערן ; en ruso : Биробиджанер Штерн Birobidžaner Štern ; «La estrella de Birobidzhan») es un periódico publicado tanto en yiddish [1] como en ruso en el Óblast Autónomo Judío de Rusia . Fue creado en noviembre de 1930 en Birobidzhan [2] para atender a los inmigrantes judíos recién llegados . Es el periódico nacional más antiguo de la región. [3] [4]

Historia

Birobidzhaner Shtern fue fundado el 30 de octubre de 1930. [5] Jankel Levin fue el primer editor del periódico. Recibió el primer equipo de impresión de China. [6] Emmanuil Kazakevich , que fue galardonado dos veces con el Premio Stalin, el premio literario más importante del país, [7] fue autor y miembro del personal del periódico entre 1935 y 1938. Durante la Segunda Guerra Mundial, Birobidzhaner Shtern pasó a formar parte del periódico "Birobidzhanskaya Zvezda". En mayo de 1945, Birobidzhaner Shtern reanudó su edición independiente. [6] El gobierno soviético había creado el Óblast Autónomo Judío en un intento de resolver la cuestión judía y proporcionar una alternativa a la experiencia judía sionista ofrecida más tarde por Israel . La publicación se interrumpió en 1949 y continuó desde 1952. [8] Según datos oficiales tuvo una edición de 12.000 en 1970. [9] Birobidzhaner Shtern fue el único periódico en Rusia que contenía una sección en yiddish.

El periódico, dirigido por una mujer local que habla yiddish, Yelena Sarashevskaya, [10] [11] presenta artículos en yiddish y ruso escritos por colaboradores de diferentes países, incluidos Yoel Matveyev y Velvl Chernin.

Mordechai Scheiner , hablante de yiddish y ex rabino jefe del Óblast Autónomo Judío y jefe de la Sinagoga de Birobidzhan , [12] y otros asentamientos judíos como Valdheym . [13] [14] fue uno de los lectores y partidarios del periódico. El anterior rabino de Birobidzhan, Eli Riss, [15] nació en la ciudad y apoya las actividades en yiddish en la ciudad. El rabino actual, Efraim Kolpak, también es un partidario vocal del periódico y del activismo en yiddish en Birobidzhan.

En 2009, Birobidzhaner Shtern y el periódico regional Birobidzhanskaya Zvezda se unieron bajo la editorial Birobidzhan. [16]

Reconocimientos

En 1980, el Birobidzhaner Shtern fue galardonado con la Orden de la Insignia de Honor . [17]

Editores en jefe

Véase también

Referencias

  1. ^ "Birobidzhaner Shtern en idish". Archivado desde el original el 14 de abril de 2016. Consultado el 4 de julio de 2010 .
  2. ^ Historia del Santuario de Birobidzhan (en ruso)
  3. ^ "Ушла из жизни старейшая сотрудница газеты" Биробиджанер штерн "Рива Шмаин". РИА Биробиджан (en ruso). 2019-11-25 . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  4. ^ "Биробиджанер штерн 2014 №50 [PDF]". www.twirpx.com (en ruso). 29 de agosto de 2017 . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  5. ^ "YIVO | Birobidzhaner Shtern". yivoencyclopedia.org . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  6. ^ ab "Istoria". www.gazetaeao.ru (en ruso) . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  7. ^ "Emmanuil Kazakevich". emmanuil-kazakevich.html . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
  8. ^ "Биробиджанер штерн 2017 №12 [PDF]". www.twirpx.com (en ruso). 29 de agosto de 2017 . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
  9. ^ "YIVO | Birobidzhaner Shtern". yivoencyclopedia.org . Consultado el 23 de octubre de 2020 .
  10. ^ "Elena Sarashevskaya". Yiddish Book Center . 28 de julio de 2017 . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
  11. ^ "El resurgimiento de una Sión soviética: Birobidzhan celebra su herencia judía". TheGuardian.com . 27 de septiembre de 2017.
  12. ^ "¿Un resurgimiento judío en Birobidzhan?". Archivado desde el original el 10 de mayo de 2011.
  13. ^ "Escuela de verano yiddish en Birobidzhan, página de inicio".
  14. ^ "WEBSITE.WS - Su dirección de Internet para toda la vida™". Archivado desde el original el 13 de febrero de 2008.
  15. ^ Comunidad judía de Birobidjan chabad.org
  16. ^ "85 лет областной газете" Биробиджанская звезда " - Биробиджанская областная универсальная научная библиотека им. Шолом-Алейхема". bounb.ru . Recuperado el 23 de octubre de 2020 .
  17. ^ "85 let отметили областные газеты" Биробиджанская звезда" и "Биробиджанер штерн", а также областная типография - portal "Город en Бире" (г. Биробиджан)". www.gorodnabire.ru . Consultado el 27 de octubre de 2020 .
  18. ^ "YIVO | Birobidzhaner Shtern". yivoencyclopedia.org . Consultado el 27 de octubre de 2020 .

Enlaces externos