"The short assize " ( assize de la corte francesa = "sesión corta") es el nombre que HJR Murray le dio a una variante del ajedrez que se jugaba en la Europa medieval. Era algo parecido al sittuyin pero se desarrolló de forma independiente, probablemente para que los ejércitos entraran en contacto antes. Fue corriente en Inglaterra y París en la segunda mitad del siglo XII, y quizás en otras épocas y/o lugares.
Las piezas comenzaban con los peones en la tercera fila y la dama en la misma casilla que el peón de la columna e. Estas dos piezas no se podían mover juntas, y después de eso, dos piezas del mismo color no podían estar juntas en el mismo cuadrado. Pero, antes de que cualquiera de los dos se moviera, ambos podrían ser capturados juntos. Después de eso, se aplicaron las reglas habituales del ajedrez medieval (es decir, shatranj o similares).
Murray registra estas dos posiciones iniciales y escribe como si los jugadores pudieran elegir las posiciones iniciales de sus reyes, alfiles, caballos y torres. No se sabe si el juego tuvo una etapa de preparación inicial como en sittuyin .
Al ajedrez europeo común de la época a veces se le llamaba el juicio largo para distinguirse.