Roman Lvovich Shmarakov ( ruso : Роман Львович Шмараков ; 12 de junio de 1971 en Tula ) es un escritor, poeta, traductor, doctor en filología, conferencista y bloguero ruso moderno.
En 1994, Roman Shmarakov se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Tula y trabajó como profesor en su Departamento de Literatura desde 1994 hasta 2005. Realizó cursos de posgrado en el Departamento de Literatura Rusa de la Universidad Pedagógica Estatal de Moscú . En 1999 defendió su tesis, "Subtexto simbólico de los demonios , la novela de Dostoievski ".
En 2003, Roman se convirtió en profesor asociado. En 2004-2007 fue candidato a doctorado en el Departamento de Literatura Rusa de la Universidad Pedagógica Estatal de Moscú (defendiendo su tesis, "La recepción rusa de la poesía de Claudio desde finales del siglo XVII hasta principios del siglo XX", en 2008). [1] En diciembre de 2008, Roman Shmarakov se doctoró en Filología.
Después de convertirse en profesor, trabajó en el Departamento de Lingüística y Traducción de la Universidad Estatal de Tula . También trabajó como editor de la revista Preguntas de Literatura (2006).
Roman Shamarakov es el autor de la primera traducción completa de las obras de Claudio al ruso. [2] [3]