El Shiva Mahimna Stotra ( sánscrito : शिवमहिम्न:स्तोत्र , romanizado : śiva-mahimnaḥ stotra , iluminado. 'Himno sobre la grandeza de Shiva') es una composición sánscrita ( stotra ) en alabanza a Shiva . Según la tradición, se cree que el himno fue compuesto por un gandharva (músico celestial) llamado Pushpadanta. [1] [2] El himno enumera los diversos logros y cualidades de Shiva.
Pushpadanta, el jefe de los gandharvas , tenía la costumbre de robar flores para el culto a Shiva del jardín del rey Vahu. Al poseer la capacidad de caminar sobre el aire, el gandharva entró al jardín por la noche. Sin ser visto por los guardianes del jardín, por la mañana recogió una gran cantidad de flores para la veneración de la deidad. Al principio perplejos por este suceso, los guardianes finalmente dedujeron la habilidad del ladrón. Trazaron un plan para colocar flores sagradas para Shiva ( hojas de bilva en otros relatos) en varios lugares del jardín, con la esperanza de que el intruso las pisoteara en la oscuridad y fuera maldecido por la deidad para perder su habilidad y frustrar su crimen. En consecuencia, Pushpadanta caminó sobre las flores y perdió su capacidad de caminar sobre el aire. Atrapado y arrestado, el gandharva cantó el Shiva Mahimna Stotra al rey enojado cuando se lo llevaron arrepentido. [3]
En una variación de esta leyenda, complacido con la recitación del himno, Shiva absolvió al gandharva de su crimen y restauró sus poderes.
La primera estrofa del himno ensalza la grandeza de Shiva: [4]
mahimnaḥ pāraṁ te paramaviduṣo yadyasadṛśī
stutir brahmādīnām api tadavasan nāstvayi giraḥ
athāvācyaḥ sarvaḥ svam atiparimāṇāv adhigṛṇan
mamāpy eṣa stotre hara nirapavādaḥ ḥ
¡Oh Shiva, eliminador de todo tipo de miserias, qué maravilla si la oración dirigida a ti, cantada por alguien que ignora tu grandeza, no tiene valor! Ni siquiera las palabras de Brahma y otros dioses son capaces de comprender vuestros méritos. Por lo tanto, si personas con un intelecto muy limitado intentan ofreceros una oración, su intento merece vuestro favor especial. Si es así, yo no debería ser una excepción. Por eso comienzo esta oración.