" Shir Habatlanim " ( escritura hebrea : שיר הבטלנים ; "The Bums' Song") fue la canción israelí en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1987 . Fue interpretada en hebreo por el dúo cómico Lazy Bums (hebreo: הבטלנים , romanizado: HaBatlanim ) y quedó octavo, con 73 puntos. Fue objeto de una amenaza de dimisión por parte del Ministro de Cultura israelí .
El acto estuvo formado por dos actores, Nathan Datner y Avi Kushnir , vestidos con trajes negros y corbatas al estilo de los Blues Brothers , que actuaron solos en una presentación de estilo parlante, acompañados por una partitura de orquesta minimalista dirigida por un vestido similar. conductor. Los dos hombres bailaron al unísono, arrastrando brazos y pies coordinados, caminando por el escenario que a veces descendía en agitaciones caóticas, muecas y paradas de manos. A veces se quitaban las gafas de sol que tenían puestas en la cabeza y concluyeban su actuación alejándose falsamente antes de saltar hacia la audiencia.
La letra describe la rutina diaria de un holgazán ocioso, evidentemente desempleado, que se despierta a las 10 de la mañana y que no puede ver el sol porque las contraventanas y luego un bloque de edificios le impiden ver. Describe su rutina de preparar café, fumar y alimentar a los pájaros para que vengan a cantar la "Canción de los vagabundos". Luego describe cómo el tipo perezoso dirige a su perro para que haga los recados del supermercado, antes de salir a caminar con el perro (acompañado de un gesto pantomima de levantar la pierna) y luego, al final del día, tener su vista de la luna. bloqueado por los edificios. Los versos se intercalan con el estribillo, una repetición de las palabras sin sentido hupa , hoyo hupa , hupa hoyo .
Fue seleccionado para representar a Israel después de quedar en primer lugar en las preliminares de Kdam-Eurovisión de 1987 , donde anotó 79 puntos, derrotando a otros quince artistas israelíes, incluido el ganador de Eurovisión de 1978 , Izhar Cohen . Aproximadamente a la mitad de la actuación de clasificación, Kushnir tuvo un lapsus momentáneo y olvidó parte de la letra, pero se recuperó casi de inmediato. Esta fue la competición previa a Eurovisión más grande hasta la fecha, presentada por Yardena Arazi y Yoram Arbel el 1 de abril de 1987.
En Eurovisión, la canción ocupó el segundo lugar entre un total de 22 personas esa noche, después de la noruega Kate con " Mitt liv " y precediendo al austriaco Gary Lux con " Nur noch Gefühl ".
Era la primera vez que se seleccionaba un acto cómico satírico para representar a Israel, lo que provocó la ira del Ministro de Cultura, Yitzhak Navon , que amenazó con su dimisión si la canción representaba a Israel la noche del concurso. Aunque la actuación siguió adelante, no cumplió su amenaza de dimitir.
La canción alcanzó el éxito, principalmente entre el grupo demográfico más joven que apreciaba su presentación de estilo slapstick, especialmente en Islandia, donde más tarde el dúo realizó giras y actuó en vivo y en programas de televisión. También se grabó una versión en inglés de la canción.
En 1988, el director de una compañía discográfica sueca y más tarde político populista Bert Karlsson grabó una versión sueca titulada "Hoppa Hulle". En 1996, el presentador infantil brasileño Xuxa hizo una versión de la canción "Huppa-Hule", con letra y melodía en portugués brasileño. en su álbum Tô de bem com a vida .