stringtranslate.com

Shinoe Shoda

Shinoe Shoda

Shinoe Shōda (正田 篠枝, Shōda Shinoe , diciembre de 1910 - 15 de junio de 1965) fue una poeta y autora japonesa conocida por su literatura sobre la bomba atómica .

Biografía

Shōda nació en Etajima , en la prefectura de Hiroshima, en 1910. [1] Alrededor de 1920, su familia se mudó a Ujina, en las afueras de Hiroshima , y ​​en 1925 se inscribió en una escuela secundaria para niñas Jōdo Shinshū , graduándose en 1929. [1]

A finales de la década de 1920, comenzó a publicar poesía en Kōran, una revista literaria mensual. [1]

Shōda se casó con el ingeniero Takamoto Suematsu y los dos tuvieron un hijo, Shin'ichirō. [1] En 1940 su marido murió y en 1945 su casa familiar fue destruida, obligando a la familia a mudarse a la ciudad de Hiroshima. [1] El 6 de agosto de 1945, la ciudad fue devastada por el ataque con bomba atómica . La casa de Shōda en ese momento estaba a solo dos kilómetros de la zona cero . [1] Para febrero del año siguiente, su padre había muerto de cáncer intestinal y más tarde su hijo también enfermó. [1]

Tras la rendición de Japón, Shōda comenzó a escribir poesía tanka tradicional sobre el tema del bombardeo atómico. [1] Tuvo dificultades para publicar tanto por el tema como por su relativa falta de experiencia. [1] En 1946 logró publicar 39 de sus poemas en la revista Fuschichō. [1] En 1947, evadiendo la censura de la Ocupación , publicó en secreto Sange ("Penitencia" o "Arrepentimiento"), una antología de tanka. [1] [2] [3] Un empleado de la prisión de Hiroshima mimeografió 150 copias del libro y Shōda lo distribuyó personalmente a las víctimas de la explosión. [4] [5]

Publicó poco después de Sange hasta la década de 1960, cuando, en 1962, publicó una autobiografía, A Ringing in the Ears . [1] Poco después de su publicación, enfermó de cáncer de mama y su salud se deterioró rápidamente. [1] Murió el 15 de junio de 1965, [1] el año anterior a la publicación de su segunda colección de tanka, Sarusuberi ("Crape myrtle"), publicada en 1966. "Reiko" junto con "Chanchako Bachan" ("Anciana en chanchako, o una chaqueta acolchada sin mangas"), se publicó póstumamente en Dokyumento Nihonjin ("Documento de los japoneses") en 1969. Pikakko-chan contiene siete historias, incluidas "Reiko" y "Chanchako Bachan". [6]

Uno de sus poemas de Sange aparece en el Monumento a los Maestros y Estudiantes de las Escuelas Primarias Nacionales bombardeadas por la bomba atómica en Hiroshima. [1]

Referencias

  1. ^ abcdefghijklmno Treat, John Whittier (1996). Writing Ground Zero: Japanese Literature and the Atomic Bomb [La escritura de la zona cero: la literatura japonesa y la bomba atómica]. University of Chicago Press. pp. 189–197. ISBN 9780226811789.
  2. ^ Kenzaburo Oe; Kenzaburō Ōe; David L. Swain; Toshi Yonezawa (1996). Notas de Hiroshima. Grove Press. pág. 165. ISBN 9780802134646.
  3. ^ Masamoto Nasu (1991). Los hijos de la grulla de papel . ME Sharpe. pág. 98. ISBN 9780873327169.
  4. ^ "Daños sociales". AtomicBombMuseum.org. 2006. Consultado el 19 de julio de 2012 .
  5. ^ Kaushik, Devendra (1970). Bajo la nube en forma de hongo de la muerte. Rachna Publishers. pág. 17.
  6. ^ Roach Pierson, Ruth (1987). Mujeres y paz: perspectivas teóricas, históricas y prácticas. Croom Helm. pág. 227. ISBN 978-0-7099-4068-5.