Shesher Kabita (bengalí: শেষের কবিতা) es una novela de Rabindranath Tagore . La novela se publicó por entregas en 1928, de Bhadra a Choitro, en la revista Probashi , y se publicó en forma de libro al año siguiente. Ha sido traducido al inglés como El último poema (traductor Anandita Mukhopadhyay) y Canción de despedida (traductor Radha Chakravarty). [ se necesita aclaración ]
La novela cuenta la historia de amor de Amit Ray que vivía en Calcuta en la década de 1920. Aunque es abogado formado en Oxford, su principal interés radica en la literatura. Sin miedo a decir lo que piensa, siempre está dispuesto a desafiar los conocimientos y las reglas preestablecidas de la sociedad en materia de literatura, igualdad de derechos, etc. Mientras estaba de vacaciones en Shillong, se encuentra con una institutriz llamada Labanya que sufre un accidente automovilístico menor. La iconoclasia de Amit se encuentra con la sincera sencillez de Labannya a través de una serie de diálogos y poemas que escriben el uno para el otro.
La novela también contiene una autorreferencia de importancia en la literatura bengalí. A finales de la década de 1920, más de una década después de recibir el Premio Nobel , Tagore se había convertido en una presencia imponente en Bengala y enfrentaba críticas:
Poco después de esta reunión, mientras escribe esta novela, Tagore hace que Amit despotrica contra un poeta muy venerado, cuyo nombre resulta ser Rabi Thakur; Rabi es una forma abreviada común de Rabindranath, y Thakur es el bengalí original de Tagore. Amit comenta: "Los poetas deben vivir como máximo cinco años... Nuestra queja más grave contra Rabi Thakur es que, al igual que Wordsworth , se mantiene con vida ilícitamente". [3] Estos comentarios despertaron mucha alegría entre el público lector, pero la novela es también un intento serio de demostrar su versatilidad, a los 67 años.
Incluso el tema era novedoso: después de desarrollar su aventura y obtener las bendiciones del empleador de Labannya, Jogmayadevi (Labannya sirvió como institutriz de su hija pero compartían una relación muy estrecha y ella era considerada la verdadera guardiana de Labannya), los amantes deciden casarse con otros pretendientes. sin el aire de tragedia. En el texto, la razón parece ser que sienten que las tareas diarias de la convivencia acabarán con la pureza de su romance:
Sin embargo, este texto superficial está sujeto a muchas interpretaciones. El biógrafo de Rabindranath, Krishna Kripalini, escribe en el prólogo de su traducción de Shesher Kabita ( Adiós mi amigo , Londres 1946):
El poema "Nirjharini" del libro se publicó más tarde como un poema separado en la colección de poemas conocida como Mohua .
La película ruso-soviética de 1981 ¿Podría uno imaginarse? (ruso: Вам и не снилось…, romanizado: Vam i ne snilos ), también lanzado como Love and Lies, contiene una canción llamada “Последняя поэма” (El último poema) que se basa parcialmente en una carta de Labannya. La autora del poema es Adelina Adalis . [7]
En 2013 se estrenó una película Shesher Kabita , adaptación del libro. Fue dirigida por Suman Mukhopadhyay y protagonizada por Konkona Sen Sharma como Labannya y Rahul Bose como Amit Ray. [8]
Una reproducción de radio completa de Shesher Kabita está disponible en YouTube. Se realizó en el césped de Sir. Casa patrimonial de PC Mitter en Elgin Road el 1 de abril de 2012. [9]
Poem Of An Ending , una adaptación teatral de Shesher Kabita de Tagore , fue presentada por Theatreworms Productions, Nueva Delhi (dirigida por Kaushik Bose y Durba Ghose) en el Festival de Teatro Panna Bharat Ram, el 27 de diciembre de 2018. [10]
Shesher Golpo, una extensión de la novela, se estrenó en julio de 2019. La película dirigida por Jiit Chakraborty tenía a Soumitra Chatterjee como 'Amit Ray' y Mamata Shankar como 'Labanya'. [11]