Sherif Ahmeti (Guvno Selo, Kosovo , 1920 – 14 de abril de 1998) fue un profesor, imán , comentarista y traductor del Corán al albanés .
Nació en 1920 en Guvno Selo ( en albanés : Gunmasellë ), hijo de Bahtir y Aisha. Su familia llegó como Muhaxhirs de Toplica en el Sanjak de Niš . Asistió al kuttab con Mullah Aziz en el pueblo de Bandulić ( en albanés : Banulla ) y luego con Ahmet Gremja en Ferizaj , donde estudió gramática árabe o sarf . Continuó sus estudios de idiomas en la madrasa de Prizren , donde aprendió su sintaxis ( auam ), y más tarde en una en Pristina , de donde se graduó en mayo de 1944 con su diploma espiritual ( en albanés : ixhazetnamenë ) de Ahmet Mardoqi. Después de la Segunda Guerra Mundial , ayudó a abrir una escuela en lengua albanesa en Lipjan , Kosovo, y fue nombrado profesor en la escuela primaria de Bandulić el 19 de diciembre de 1949. En 1950, asistió a un curso de formación de profesores en Peja , obteniendo un puesto como director de una escuela primaria en Sllovi , donde sirvió hasta 1955. En 1956, dejó la escuela para convertirse en imán de la mezquita de Glogovce cerca de Lipjan, convirtiéndose pronto en presidente de la comunidad islámica local. En 1965, se convirtió en profesor en Alauddin Madrasa, una institución secundaria en Pristina. [1]
Como muchos otros intelectuales kosovares de su época, Ahmeti trabajó en condiciones difíciles para promover tradiciones lingüísticas y religiosas que estaban entrelazadas, tanto en su promoción como en su persecución por parte del gobierno bajo el que trabajaba. De 1970 a 1984, fue director de la madrasa Alauddin, pero en 1985 fue nombrado muftí de Pristina, cargo que ocupó hasta su jubilación a la edad de 70 años en 1990. Desde la apertura del Departamento de Teología en la Universidad de Pristina , también ha estado enseñando aqidah allí.
Ahmeti también publicó prolíficamente. De 1968 a 1983, fue el editor en jefe de la revista religiosa, Buletini , más tarde rebautizada como Edukatës Islame . Ahmeti también es un traductor destacado. En 1987, después de haber publicado ya una traducción albanesa de la sura Ya-Sin , publicó un Corán albanés completo con comentarios del que se imprimieron 50.000 copias en Trípoli , 30.000 en El Cairo y un millón en Medina . Ahmeti también escribió Komente dhe mendime islame ("Comentarios y pensamientos islámicos"), un volumen de 400 páginas publicado en Pristina en 1995 que sirvió para reintroducir los principios de la fe a una audiencia local utilizando una erudición parcialmente suprimida durante los años del ateísmo respaldado por el Estado. [2]