Shengguan Tu ( chino simplificado :升官图; chino tradicional :陞官圖; pinyin : shēngguān tú ), traducido de diversas formas como Promoción de funcionarios [1] y Tabla de promoción burocrática , [2] es un antiguo juego de mesa chino que se originó en la dinastía Tang , y el registro histórico más antiguo de una variante data del año 836. El juego hace que los jugadores asuman el papel de mandarines ; el objetivo del juego es alcanzar la posición burocrática más alta posible , mientras acumulan más prestigio y fondos monetarios que otros jugadores. Los comentaristas contemporáneos lo han comparado con serpientes y escaleras por su mecánica y con Monopoly por su reflejo de los valores de la sociedad de los inventores. [1] Históricamente, un juego de apuestas que funcionaba también como herramienta educativa para familiarizar a los hombres chinos con la jerarquía burocrática, todavía goza de relativa popularidad en la actualidad.
El sistema de exámenes imperiales keju , en el que se basa el Shengguan Tu , se impuso explícitamente por primera vez a los estudiantes chinos durante la dinastía Sui . Según el Ministerio de Educación de la República de China (Taiwán), el Shengguan Tu se introdujo por primera vez durante la dinastía Tang , que sucedió inmediatamente a la dinastía Sui. [3] En su Prefacio a Seleccionar una mesa tirando dados (838), el erudito Tang Fang Qianli escribe sobre su juego Caixuan Ge ( Seleccionar una mesa ), "un antepasado del Shengguan Tu ", [4] mientras estaba varado en un barco con algunos amigos en 836. [4] Más allá de eso, sin embargo, las "pocas" fuentes históricas "que tratan (del juego) son confusas y tienden a alimentarse unas de otras". [1] El escritor del siglo XII Xu Du hace referencia al juego en un breve pasaje de Quesao Bian ; [1] las fuentes históricas posteriores, incluido el Gaiyu Congkao del siglo XVIII de Zhao Yi, se basan en gran medida en la información proporcionada por Xu. [1] Sin embargo, el relato de Xu se basó en relatos verbales de otros, y se cree que las citas de su pasaje han sido corrompidas, según Carole Morgan en el Journal of the American Oriental Society . [1] Un intento más reciente de Cai Ce en 1968 [1] de rastrear la historia temprana de Shengguan Tu es igualmente "tan defectuoso que es prácticamente inútil". [4]
El funcionario del gobierno Tang, Li He, fue el inventor indiscutible de Caixuan Ge , [5] la encarnación temprana de Shengguan Tu que jugaba Fang Qianli; el juego de Li fue mejorado y modificado por funcionarios posteriores, incluido Liu Gongfu, [5] a quien se le atribuye la creación de la "versión que se ha transmitido al mundo". [6]
El mundo occidental tomó conciencia del Shengguan Tu ya en el siglo XVII, cuando Robert Hyde publicó el libro en latín sobre "juegos orientales" titulado De Ludis Orientalibilis , una parte del cual está dedicada a describir el juego. [4] En el siglo XIX, los emigrantes chinos a los Estados Unidos , particularmente a California y Nueva York , [7] que trabajaban como oficinistas y trabajadores manuales "apenas alfabetizados" disfrutaban de jugar al Shengguan Tu como pasatiempo. [7] Los tableros de juego que usaban normalmente se imprimían en Guangzhou . [1]
Shengguan Tu inspiró la creación de juegos similares. [6] El poeta de la dinastía Song, Wang Gui, escribió un poema sobre un juego de apuestas llamado Xuanxian Tu , [6] o Seleccionar un Inmortal , cuya mecánica es idéntica a la de Shengguan Tu, salvo que los jugadores son inmortales o plebeyos, en lugar de mandarines. [8] En Baiguan Duo ( Instrucciones para todos los funcionarios ), inventado durante la dinastía Ming, los dados se sustituyen por "piedras brillantes". [8] Zhonning Shengguan Tu ( Promoción de funcionarios leales y [no] aduladores ) [8] se centraba en el "carácter personal y la competencia" de un burócrata, y el acceso a los mismos estaba limitado a los círculos sociales de dos funcionarios Ming. [8] Una anécdota apócrifa de Zhao Yi cuenta que el enfermo emperador Xingzong de Liao empezó a ascender o degradar a los funcionarios tirando un dado en lugar de utilizar su propio criterio. [8]
Hoy en día, el juego todavía se juega con frecuencia en partes de China continental, así como en Hong Kong y Taiwán. [9] Asimismo, los tableros de juego Shengguan Tu todavía están en producción. [1] A partir de 2006, algunos tableros Shengguan Tu pueden costar hasta CN¥10,000. [10] En diciembre de 2008, como parte de sus festividades de invierno, el Centro de Servicios Turísticos del Distrito Norte (北區遊客服務中心) en Changhua , Taiwán instaló un tablero Shengguan Tu de tamaño natural. [11] En enero de 2016, como parte de las celebraciones de su primer aniversario, la Academia Fongyi taiwanesa en el distrito Fengshan , Kaohsiung lanzó un centenar de copias modernizadas de Shengguan Tu para uso público. [3]
El Shengguan Tu se juega típicamente en una hoja de papel con seis dados que se lanzan en un cuenco. [1] Los tableros vienen en dos tamaños: grande y pequeño, y el primero tiene naturalmente más "gráficos" para indicar diferentes oficinas que el segundo. [1] El número de gráficos disponibles varía de 63 a 117. [12] Cada jugador está representado por una ficha principal, junto con otras dos fichas mandarinas. [13] Cada jugador comienza con 120 fichas en efectivo [13] y como estudiante en el sistema de exámenes imperial de China que puede ascender de rango con la tirada de dados; las promociones o degradaciones de clasificación se corresponden arbitrariamente con el valor obtenido y están dictadas por un folleto de reglas disponible para referencia durante el juego. [3] Además, los jugadores que incurren en degradaciones tienen que pagar multas. [9] Sin embargo, el juego también incluye el elemento de corrupción ; se pueden comprar favores y títulos, y las reglas permiten a los jugadores recibir "donaciones". [9] Al menos desde la dinastía Qing, no ha habido un estándar universal de reglas del Shengguan Tu . [14] Además, las instrucciones escritas proporcionadas en una versión del tablero obtenida por Carole Morgan a menudo "se contradicen entre sí" y tienen que ser "complementadas con reglas transmitidas oralmente". [15]
El erudito Ji Yun , [16] que estuvo activo durante la dinastía Qing, supuestamente era muy adicto al Shengguan Tu como juego de apuestas. [9] La leyenda dice que su adicción impedía su capacidad para hacer su trabajo de manera eficiente, hasta el punto de que el emperador Qianlong lo convocó para pedirle una explicación. Sin embargo, Ji Yun pudo convencer a Qianlong de que había estado trabajando duro estudiando el sistema burocrático, y Qianlong quedó aún más impresionado con el erudito. [17] Cai Ce, autor de un panfleto sobre el juego, ridiculiza la utilización del Shengguan Tu como "entretenimiento vulgar" en forma de juego de apuestas, al tiempo que lo elogia como una "herramienta de aprendizaje gráfico que describe claramente el funcionamiento de la burocracia Qing". [9] Por el contrario, Tong Hongju señala que incluso como juego de apuestas, las apuestas son considerablemente bajas, y el elemento de apuestas solo aumenta la alegría de jugar al Shengguan Tu . [10] Carole Morgan, en un ensayo titulado El juego chino de Shengguan tu publicado en el Journal of the American Oriental Society , señala que el juego es "inusual" porque "no sólo reproduce un marco administrativo complejo sino que también incluye las malas prácticas inherentes al sistema". [18]