Sheila Cussons

Sheila Cussons (9 de agosto de 1922 – 25 de noviembre de 2004) fue una poeta afrikáans . Nació en la estación misionera de Moravia cerca de Piketberg , Sudáfrica , y, después de matricularse en la Afrikaanse Hoër Meisieskool , estudió Bellas Artes en la Universidad de Natal en Pietermaritzburg . Fue una de las poetas más importantes del afrikáans, además de una pintora y artista consumada. ^[^{cita requerida}^]

El poeta DJ Opperman influyó en su decisión de escribir en afrikáans, mientras que NP van Wyk Louw mantuvo una prolongada correspondencia con ella, que ambos consideraron beneficiosa para su trabajo. Sin embargo, ella siempre se consideró una artista visual en primer lugar y una poeta en segundo lugar.

Publicó 11 volúmenes de poesía durante su vida y recibió el Premio Ingrid Jonker (1970), el Premio Eugène Marais (1971), el Premio WA Hofmeyr en tres ocasiones (1972, 1982 y 1991), el Premio CNA (1981), el Premio Louis Luyt (1982) y el prestigioso Premio Hertzog en 1983. ^{[ cita requerida ]}

Murió en 2004, a la edad de 82 años, en Nazareth House, una institución católica en Vredehoek .

Volúmenes de poesía

Púa (1970)
Die swart kombuis (1978) ("La cocina negra")
Verf en vlam (1978) ("Lienzo y llama")
Donderdag of Woensdag (1978) ("Jueves o miércoles")
Die skitterende wond (1979) ("La herida brillante")
Die sagte sprong (1979) ("El salto suave")
El judío de verano (1980)
Die woedende brood (1981) ("El pan enojado")
Omtoorvuur (1982) ("Fuego transformador")
Verwikkelde lyn (1983) ("Línea complicada")
Membrana (1984)
Poemas: una selección (1985) (Una selección de poemas traducidos por la propia poeta)
Die heilige modder (1988) ("El barro sagrado")
Die knetterende woord (1990) ("La palabra sonora")
' n Engel deur my kop (1997) ("Un ángel en mi mente") (Una selección de poemas religiosos de Sheila Cussons recopilados por Amanda Botha)
Die asem wat ekstase is (2000) ("El aliento que es éxtasis") (Una selección de poemas no religiosos de Sheila Cussons recopilados por Amanda Botha)
Versamelde gedigte (2006) ("Poemas completos")
Teesuiker (1983) (Verwikkelnde lyne)

Ficción

Gestaltes 1947 (1982) ("Figuras")

Como traductor

Die vorm van die swaard en ander verhale (1981) ("La forma de la espada y otros cuentos") (traducciones de Cussons de cuentos de Jorge Luis Borges)

Enlaces externos

Sheila Cussons (1922-2004) Álbum Sanlam ATKV LitNet Afrikaanse
Sheila Cussons: Die lyf como paisaje
Die kunstenaarskap van Sheila Cussons, Amanda Botha, Litnet
Obituario