stringtranslate.com

Nawab Mustafa Khan Shefta

Nawab Mustafa Khan "Shefta" (1809-1869) fue un poeta y crítico urdu, contemporáneo de Mirza Ghalib . "Shefta" era su "takhallus" o seudónimo en urdu (usaba el nombre "Hasrati" para sus escritos en farsi).

Nacido en Delhi, pertenecía a una prominente familia terrateniente de los Pathanes indostánicos de Bangash . [1] Entre sus parientes se encontraban los nawabs de Farrukhabad y el rebelde Walidad Khan de Barabasti . Su suegro era el famoso general Ismail Beg Hamadani. [2] Entre sus propiedades se encontraban el jagir de Palwal en Gurgaon y Jehangirabad en Meerut . [3]

Mustafa Khan recibió su primera educación de maestros famosos como Mian ji Maal Maal y Haji Mohammed Nur Naqshbandi. Comenzó a componer poesía cuando era adolescente y, con el tiempo, se hizo conocido como un miembro destacado del círculo literario de Delhi, que incluía a Ghalib , Zauq y Momin . Era particularmente cercano a Ghalib y lo apoyó como amigo y mecenas, ayudándolo en tiempos de necesidad y visitándolo en prisión cuando tenía problemas con las autoridades. Su casa era bien conocida como lugar de reunión de musha'airas y como centro de actividad poética y mecenazgo.

Después de la Rebelión de 1857 , los británicos arrestaron a Mutiny Shefta bajo sospecha de estar involucrado con los rebeldes, debido a sus estrechos vínculos con Bahadur Shah Zafar y su relación con Walidad Khan e Ismail Beg. Fue sentenciado a siete años de prisión y sus propiedades fueron confiscadas, de las cuales solo la mitad fueron restituidas posteriormente en apelación. La prisión en la que estuvo recluido fue adquirida posteriormente por su hijo Nawab Ishaq Khan, que heredó su título y sus propiedades, y en el lugar se construyó la histórica casa familiar, el Castillo Mustafa , integrando la sala de la prisión original en el diseño.

Mustafa Khan murió en 1869 en su casa de Kucha Chelaan, en Delhi. Está enterrado en el cementerio de su familia en Hazrat Nizamuddin .

Su hijo Nawab Ishaq Khan fue una figura destacada del movimiento Aligarh, y su nieto fue Nawab Mohammad Ismail Khan , el famoso político de la Liga Musulmana y firmante de la primera Constitución india.

Escritos

La poesía de Shefta era de carácter romántico. Dos cortesanas aparecen con frecuencia como objetos de su deseo en sus escritos. Una de ellas era Ramjo, una bailarina y poeta que escribía bajo el nombre de "Nazakat". En su mediana edad, Shefta realizó la peregrinación del Hajj, durante la cual su barco naufragó en una isla deshabitada de la que él y sus compañeros de viaje fueron rescatados después de varias semanas. Este evento está registrado en su breve relato del viaje. [4] Después del Hajj, Shefta se volvió más religioso y su escritura se volvió espiritual y de tono abstemio. [5] Su escritura fue ampliamente elogiada por su simplicidad, claridad y pureza de dicción. [6] Entre sus admiradores declarados estaban Ghalib, Hasrat Mohani y Altaf Hussain Hali, quien escribió:

Hali sukhan mein Shefta se mustfeed hai, Ghalib ka molqid hai, muqlid hai Mir ka. (Hali debe su habilidad poética a Shefta, es admirador de Ghalib, emulador de Mir)

Shefta pidió consejo o islah a Momin para su propia poesía en urdu y a Ghalib para la poesía persa. También escribió una historia temprana de la poesía en urdu llamada Gulshan-e-be-khaar ("El jardín sin espinas").

Referencias

  1. ^ ja, Humayun Amin. Manejo de tanques en las guerras Indo Pak.
  2. ^ https://www.geni.com/people/Nawab-Mustafa-Ali-Khan-Shaifta/6000000007278480313 (consultado el 2 de febrero de 2017)
  3. ^ Francis Robinson, 'Separatismo entre los musulmanes indios: la política de los musulmanes de las Provincias Unidas' (Cambridge University Press, 2007) ISBN 9780521048262 
  4. ^ Dale F. Eickelman 'Viajeros musulmanes: peregrinación, migración e imaginación religiosa' (Routledge, 2013) ISBN 9781136112683 
  5. ^ https://rekhta.org/poets/shefta-mustafa-khan/profile (consultado el 2 de febrero de 2017)
  6. ^ KC Kanda 'Bahadur Shah Zafar y sus contemporáneos: Zauq, Ghalib, Momin, Shefta: poesía seleccionada: texto, traducción y transliteración de KC Kanda' (Nueva Delhi, Sterling Press, 2007) ISBN 9788120732865