Tatiana Lvovna Shchepkina-Kupernik ( ruso : Татья́на Льво́вна Ще́пкина-Купе́рник , 24 de enero [ OS 12 de enero] 1874 en Moscú, Imperio Ruso - 27 de julio de 1952 en Moscú, URSS ) fue una escritora, dramaturga, poeta y traductora rusa y soviética.
Tatiana Shchepkina-Kupernik, nacida en la familia del abogado de Kiev Lev Kupernik, era nieta del famoso actor ruso Mikhail Shchepkin y de Elena Dmitrievna, prisionera turca durante el Sitio de Anapa . [1] [2] Se graduó en el Liceo de Kiev. A los doce años, Shchepkina escribió un poema en honor a su abuelo.
En 1892, el Teatro Pequeño de Moscú representó su obra titulada Cuadro de verano . En la temporada teatral de 1892-1893, Shchepkina actuó en el Teatro Korsh.
Shchepkina trabajó con varias publicaciones periódicas rusas: Artist , Russian Vedomosti , Russian Idea , Northern Courier y New Time , utilizando diferentes estilos literarios.
En 1895-1915 escribió varias colecciones de prosa y poesía. Su poema At Homeland - Desde las fortalezas caídas de Port-Arthur ... («На родине» - «От павших твердынь Порт-Артура...»), escrito en 1905, rápidamente se hizo conocido en todo el país.
Produjo varias traducciones rusas muy conocidas de obras de Edmond Rostand y Maurice Maeterlinck . Shchepkina también tradujo al ruso las obras de Lope de Vega , William Shakespeare , John Fletcher , Molière , Carlo Goldoni , Richard Brinsley Sheridan y Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll . En total, tradujo alrededor de 60 obras de teatro al ruso, principalmente durante el período posterior a la Revolución rusa .
Compuso sus propias obras poéticas, en su mayoría de un solo acto ( La venganza de Amur , La eternidad en un momento , La dama de las violetas , Mujeres felices , etc.).
En 1940 le fue concedido el título de Maestra Honorífica de Artes de la RSFSR .
А ведь он был уже семейным человеком. Елена Дмитриевна Дмитриева, которую муж ласково называл Алёшей.
В 1812 году Елена Дмитриевна стала женой провин циального крепостного актера Михаила Щепкина. Она — турчанка по происхождению и русская по духу — стала своему мужу верным другом, поддержкой и опорой, хранительницей очага...Однажды, когда Елена Дмитриевна уже была замужем, до нее дошли слухи, что семья турецкого паши, приехавшая в San Petersburgo, разыскивает дочь, пропавшую у них при взятии Анапы. Как пишет невестка Щепкиных в своих воспоминаниях, Елена Дмитриевна была уверена, что разыскивают именно ее: о своем происхо ждении ей все было известно. Люди, у которых ей довелось побывать в оспитанницах, не делали из этого секрета и довольно подробно обо всем рассказывали. No Elena Щепкина не пожелала что-либо менять в своей жизни. Посланцы турецкого паши уехали ни с чем.