stringtranslate.com

Tiburón y George

Sharky & George (en francés: Sharky et Georges ) es una serie animada infantilproducida por los estudios de animación CinéGroupe y Label 35 entre 1990 y 1992. La serie constaba de cincuenta y dos episodios de 25 minutos, incluidas dos ediciones de 12 minutos que a veces se emitían por separado. La serie fue posteriormente traducida al inglés y emitida en el Reino Unido en Channel 4 de 1991 a 1998.

Premisa

Sharky & George se desarrolla en la ciudad submarina de Seacago, poblada por varios tipos de peces. Los protagonistas son dos detectives privados que dirigen su propia agencia. Sharky, el pez más grande, es un tiburón rosa bastante perezoso con una nariz enorme y usa un sombrero fedora al estilo de Humphrey Bogart . George, el pez más pequeño, es azul con la cara amarilla y es más joven que Sharky.

Los dos amigos combaten los locos planes de conquista de los muchos villanos y bandas que están aterrorizando Seacago, entre ellos Lefty Hook, Harry Flix, los tres matones: Nova, Scotia y Lox, las Pirañas, Fishy Ben Backstabber, el Dr. Medusa (Dr. Jelly en versiones inglesas; científico loco y autoproclamado amo del mundo), Ray Manta y los eléctricos Torpedo Rays, la Fish Fry Gang y Red Lobster (el Coronel Klaw en versiones inglesas; comandante alemán del ejército de Black Crab).

Presencia internacional

Fue traducida al inglés y emitida en Channel 4 , Sky Channel , The Children's Channel y Cartoon Network en el Reino Unido. Sharky & George también se emitió en Irlanda en RTÉ Two , en Francia en Canal+ , Antenne 2 , FR3 y Canal J , en Serbia en RTV Politika, en Italia en Rai Uno , Rai Due y Telepace , en San Marino en San Marino RTV , en Malasia en TV3 , en Hungría en Magyar Televízió , en Polonia en TVP1 (doblada), en Singapur en Channel 5 y en España en TVE . Fue traducida al español de Estados Unidos y emitida en RTP (actualmente llamada TV Perú ) en Perú , Megavisión (actualmente llamada Mega ) en Chile, y también se emitió en otros países de América Latina. En Canadá, se emitió en Canal Famille y en YTV y Showcase traducida al inglés.

El programa también se emitió en la SABC de Sudáfrica. El programa se transmitió en afrikáans por televisión junto con una transmisión simultánea en inglés por radio. El doblaje en inglés del programa también se emitió en Sudáfrica, donde se emitió en M-Net como parte de su bloque infantil KT.V. y más tarde en Bop TV en 2001, en su bloque infantil Teeny Bop .

El programa se transmitió en varias cadenas de televisión de Medio Oriente en idioma árabe y se lo conoce como "Sharky wa George".

Legado

A finales de los años 90 se lanzaron cuatro casetes VHS , pero ahora están agotados.

El 17 de noviembre de 2005 se lanzó en Francia un DVD con diez episodios de la serie, pero ya no está disponible.

Voces

Transmitir la historia del Reino Unido

Referencias

  1. ^ "Revista de animación - Google Books". 24 de septiembre de 2010. Consultado el 19 de marzo de 2016 .

Enlaces externos