stringtranslate.com

Shane Williams

Shane Mark Williams , MBE (nacido el 26 de febrero de 1977) es un ex jugador de rugby galés más famoso por su largo y exitoso mandato como ala de los Ospreys y la selección nacional de Gales . También jugó medio scrum en ocasiones. [1] Williams es el máximo anotador de try de Gales y ocupa el cuarto lugar en la lista internacional de anotadores de try de la unión de rugby detrás de Daisuke Ohata , Bryan Habana y David Campese .

En 2008, Williams fue seleccionado como el Jugador del Año de World Rugby , entonces conocido como el Jugador del Año del IRB. [2]

Desde su retiro del rugby internacional en 2012, Williams ha trabajado como presentador en el programa de rugby Six Nations de S4C Y Clwb Rygbi Rhyngwladol , [3] y como experto en transmisiones de BBC , ITV y Channel 4 , así como en programas de terceros como como "Inside Welsh Rugby", comentando las bases del rugby galés. [4] Williams fue seleccionado para el equipo de Barbarians que jugó contra Gales en junio de 2012. Originalmente se planeó que fuera su última aparición como jugador, [5] pero poco después firmó un contrato de un año para jugar en Japón con Mitsubishi Sagamihara. DynaBoars en junio de 2012. [6] Williams fue nombrado Miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE) en los Honores de Cumpleaños de 2012 por sus servicios al rugby. [7] [8] Williams extendió su estancia en Japón varias veces, asumiendo un papel como jugador-entrenador y rechazando una oferta del Toulon francés Top 14 en el proceso. Antes de anunciar finalmente que regresaría a casa al final de la temporada 2014-15 de la Top League japonesa . [9] [10] [11]

En noviembre de 2016, Williams fue incluido en el Salón de la Fama de World Rugby durante las ceremonias de apertura de la primera sede física del Salón en Rugby, Warwickshire . [12]

Primeros años de vida

Williams nació en Morriston en Swansea , pero creció en Glanamman en el valle de Amman . Cogió su primera pelota de rugby cuando aún estaba en la escuela primaria y siempre fue pequeño para su edad, incluso fue a la escuela secundaria en la Amman Valley Comprehensive School (ahora Ysgol Dyffryn Aman ). [13] Cuando le dijeron que era demasiado pequeño para jugar al rugby, Williams se dedicó al fútbol y jugó para el Cwmamman United AFC ; [14] en su primera aparición con el equipo juvenil del club, Williams tuvo que jugar en la portería ya que nadie más se ofrecería como voluntario para ocupar la posición. El ex entrenador de fútbol juvenil de Williams, Alun Rees, lo recuerda como un "excelente portero", pero señala que también podía jugar en el campo. Williams jugó para el Cwmamman United hasta la categoría absoluta, aunque sólo jugaba al rugby esporádicamente, y admite que, en ese momento, el fútbol era "[su] deporte principal". Sin embargo, el día de la final de copa del Cwmamman United, Williams fue invitado a jugar rugby con sus amigos en el Amman United RFC ; Amman United terminó ganando por 82 puntos, con Williams anotando cinco intentos.

carrera de club

Williams comenzó su carrera juvenil como medio scrum en Amman United y se unió a Neath como medio scrum de segunda opción. Sin embargo, Lyn Jones , el entonces entrenador de Neath, se dio cuenta de que Williams simplemente no podía quedarse fuera del lateral, y lo colocó en el ala derecha, frente a Delme Williams en la izquierda. Sin embargo, Delme Williams había mostrado una tendencia a no patear ni perseguir el balón, lo que provocó que él y Shane intercambiaran alas.

Cuando llegó el momento de que Williams firmara su primer contrato profesional con Neath, Amman United exigió una tarifa de transferencia por él, lo que resultó en negociaciones entre los dos clubes. Sin embargo, Williams finalmente firmó con Neath con un contrato por valor de aproximadamente £7,500 por año , equivalente a su salario en el Centro de Empleo local donde trabajaba a tiempo parcial.

En su último partido de Ospreys en el Liberty Stadium, terminó su carrera allí con un estilo similar al que hizo con Gales anotando un try más allá de la marca de los 80 minutos y convirtió su propio try para su despedida final en el Liberty. Luego, Williams, en su último partido de rugby de club profesional, anotó 2 intentos para los Ospreys en la victoria final de PRO12 por 30-31 contra Leinster. Esto incluyó uno en el minuto 78 para darle a Dan Biggar lo que resultó ser la conversión ganadora.

Williams planeaba retirarse del rugby y unirse al personal de trastienda de Ospreys, pero recibió una oferta para jugar una temporada en Japón con Mitsubishi Sagamihara DynaBoars , en la segunda división del sistema de liga japonés . Los Ospreys le dieron su bendición para la mudanza y asumió su puesto de personal en ese club al expirar su contrato japonés. [6]

Se retiró oficialmente del juego al final de la temporada 2013/14, aunque volvió a jugar para el club de su pueblo natal, Amman United, durante la temporada 2016-2017, incluida una aparición de try en la final del WRU Bowl 2017 en el Millennium. Estadio . Ahora trabaja como comentarista y experto.

carrera internacional

Williams recibió su primer partido internacional con Gales de manos de Graham Henry como reemplazo contra Francia en la temporada de las Seis Naciones de 2000. Le faltaban tres semanas para cumplir 23 años y pesaba poco más de 5 kilos. Marcó en su primera titularidad completa con Gales con un try contra Italia en el mismo torneo de las Seis Naciones y anotó un total de 60 tries internacionales (58 para Gales, 2 para los British & Irish Lions). Williams también es el máximo anotador de try de Gales en el Campeonato de las Seis Naciones con 22 y el máximo anotador de try de Gales en Copas Mundiales de Rugby con 10. Además, ha marcado seis tries para los Lions en partidos de la gira, cinco de los cuales fueron en un solo juego.

Sufrió una serie de lesiones en los isquiotibiales en 2002 y no figuraba a menudo en el equipo de Steve Hansen . Consideró dejar el rugby por completo en ese momento. [15]

Fue llevado a la Copa Mundial de Rugby de 2003 en Australia como medio scrum de tercera elección. Fue seleccionado en el último partido del grupo contra Nueva Zelanda, ya que Gales realizó numerosos cambios en sus quince titulares. Fue en este partido y en el siguiente contra Inglaterra donde realmente demostró su potencial de clase mundial y se aseguró de ser el extremo de primera elección para Gales a partir de ese momento.

Formó parte del equipo de Gales ganador del Grand Slam en el Campeonato de las Seis Naciones de 2005 , donde anotó tries contra Italia, Escocia y, más famosamente, Inglaterra, el try que les ayudó a lograr una famosa victoria por 11 a 9 que puso en marcha su campaña. Luego fue seleccionado para los Leones Británicos e Irlandeses para su gira por Nueva Zelanda en 2005 . El 28 de junio, igualó el récord de los Lions en un solo juego al anotar cinco intentos en un partido de la gira contra Manawatu .

En el verano de 2007, Williams se sometió a una cirugía de codo y hombro y se perdió la gira por Australia. Sin embargo, regresó a tiempo para jugar el último partido de preparación de la Copa Mundial de Rugby contra Francia. Durante la Copa Mundial de Rugby de 2007 , Williams obtuvo su partido internacional número 50 contra Japón . Marcó dos intentos en ese partido, lo que lo colocó temporalmente en la cima de la tabla de anotaciones de try de la Copa Mundial de Rugby 2007 con un total de cinco intentos. Los intentos también lo colocaron por encima de Ieuan Evans en la lista de anotadores de intentos de Gales de todos los tiempos, solo detrás de Gareth Thomas en ese momento. Su try contra Francia en el partido decisivo del Campeonato de las Seis Naciones de 2008 el 15 de marzo de 2008 lo colocó en el octavo lugar en la lista de puntuación de try de todos los tiempos con Thomas, y superó a Thomas en la lista de puntuación de try de todos los tiempos de Gales.

Williams marca un try para los Ospreys en el Ulster en abril de 2010.

Participó en una segunda victoria de Grand Slam con Gales en el Campeonato de las Seis Naciones de 2008 , cuando anotó tries contra Escocia (dos veces), Italia (dos veces), Irlanda y Francia, rompiendo el récord en la lista de anotaciones de try de todos los tiempos de Gales en último partido del campeonato contra Francia, cuando anotó su try número 41 con Gales. Este try resultó en que su padre, Mark Williams, ganara £25,000 de una apuesta de £50 realizada casi 10 años antes de que algún día se convertiría en el máximo anotador de try de Gales. [16] Sus actuaciones en el Seis Naciones le llevaron a ser nombrado jugador del torneo.

El 23 de noviembre de 2008, Williams se convirtió en el primer galés en ser nombrado Jugador del Año del IRB, superando a su compatriota Ryan Jones, al neozelandés Dan Carter, al capitán de Escocia Mike Blair y al capitán de Italia Sergio Parisse. [17]

Un retrato de Williams de 2012 realizado por el retratista David Griffiths.

El 7 de diciembre de 2008, ganó el premio a la Personalidad Deportiva del Año de la BBC Cymru Wales, superando a la competencia de Tom James, David Roberts, Geraint Thomas y los subcampeones Joe Calzaghe y Nicole Cooke.

En su primer partido del Seis Naciones de 2009 contra Escocia, anotó su try número 45, situándose por encima de Jeff Wilson en la lista de máximos anotadores de try de todos los tiempos, hasta el sexto lugar. Durante el partido sufrió una lesión en el tobillo y fue retirado del terreno de juego. Tras la lesión, se perdió el siguiente partido contra Inglaterra, pero sería titular en el tercer partido de Gales contra Francia. [18] En el cuarto juego del campeonato, Williams anotó el try inicial de Gales contra Italia para alcanzar el quinto puesto en la lista de máximos anotadores de try de todos los tiempos.

El 21 de abril de 2009, Williams fue nombrado miembro de los Leones Británicos e Irlandeses para la gira de 2009 a Sudáfrica. [19] Williams perdió un lugar inicial en las dos primeras pruebas, pero fue seleccionado para jugar en la prueba final, donde realizó una actuación ganadora como jugador del partido y anotó dos intentos que contribuyeron a la victoria por 28–9 sobre los Springboks. [20]

El 21 de noviembre de 2009, Williams anotó dos tries en la cómoda victoria de Gales por 33-16 sobre Argentina en el Millennium Stadium, elevando su cuenta de try internacional a 50 .

El 13 de febrero de 2010, Williams anotó el try ganador contra Escocia en Cardiff, completando una notable remontada galesa. Gales iba perdiendo 24-14 cuando quedaban 4 minutos de juego, y el try de Williams en la última jugada del juego llevó el marcador final a 31-24 para Gales. Fue el try internacional número 49 de Williams con Gales (51 en todos los partidos internacionales) y el 18 en el Seis Naciones, igualando el récord de un galés en el torneo, que ostenta Gareth Edwards. [22]

El 26 de febrero de 2010, Williams volvió a marcar en el último minuto en la derrota por 26-20 ante Francia. Este puntaje le dio la única posición de tries anotados por un galés en el torneo con 19 tries para su país. [23] Posteriormente aumentaría su cuenta del Seis Naciones a 22 intentos.

Formó parte del equipo de la Copa Mundial de Rugby 2011 en Nueva Zelanda y anotó tres intentos. Uno de ellos fue marcado en los cuartos de final contra Irlanda en Wellington. Gales llegó a semifinales.

Williams declaró que se retiraría de jugar con Gales después de la Copa Mundial de Rugby de 2011, pero luego decidió jugar contra Australia el 3 de diciembre de 2011. El último partido de Williams con Gales terminó con un try final para redondear su brillante carrera. Marcó su try número 58 con el último toque de su carrera internacional en el tiempo añadido cuando el partido terminó 24-18 para Australia. Dijo que vestir la camiseta de Gales fue "la mejor sensación que jamás haya tenido".

En 2013, Williams se dirigía a Australia para comentar los juegos de prueba de los British & Irish Lions . El 15 de junio de 2013, Williams fue convocado al equipo de los Lions para enfrentarse a los ACT Brumbies . [24]

Vida personal

En agosto de 2005, unas vacaciones en Chipre aparecieron en los titulares cuando Williams fue detenido por error por una agresión. La policía perdió su pasaporte; su abogado describió todo el incidente como un "arreglo total"; y a su regreso al Reino Unido, Williams sugirió que debería haber pasado sus vacaciones en Tenby . [25]

El 23 de diciembre de 2005, Williams se casó con su novia de la infancia, Gail Branwen Lacey, a quien había conocido en la escuela Amman Valley 14 años antes, en la iglesia Twyn en Garnant . La pareja tiene dos hijos. [26] [27]

Honores

Individual

Jugador del año del IRB - 2008

Récord de puntos

Estadísticas al 3 de mayo de 2008, tomadas del sitio oficial de Ospreys, [28] al 22 de abril de 2012 tomadas del sitio oficial de Welsh Rugby Union [29] y British & Irish Lions. [30]

Apariciones en televisión

Williams ha aparecido numerosas veces en programas de televisión en galés en S4C . Fue contratado con el nadador David Davies en el programa de televisión infantil Crawfr y en 2011 apareció en Clwb Rygbi Shane. [31]

En 2012, Williams hizo un cameo como él mismo en un episodio de la comedia dramática televisiva del Reino Unido Stella .

En febrero de 2012, Williams se unió al equipo de expertos de la BBC de Gales , que cubrían las Seis Naciones. En 2012, tuvo una aparición televisiva en BBC2 mostrando sus carreras comenzando con su gimnasia en Amman Valley School, donde fue interpretado por Jonathan Coleman, de 15 años.

Como parte de un documental sobre intercambio de trabajo para la televisión irlandesa transmitido el 1 de marzo de 2017, Williams entrenó y jugó fútbol gaélico en Glenswilly ; a cambio, Michael Murphy fue enviado a entrenar con el club de rugby francés Clermont Auvergne . [32] [33] Williams anotó cuatro puntos (tres de juego) en su debut con el club en enero, jugando como delantero completo . [34] [35] Continuó manteniendo los vínculos que había establecido con el club. [36] [37]

BBC One Wales emitió un documental en 2017 llamado Shane – Por amor al juego . Este documental siguió a Williams mientras trabajaba en la empresa familiar, probaba nuevos deportes e intentaba construir una vida sin rugby. [38]

Referencias

  1. ^ "Williams ofrece la opción de medio scrum". BBC Deporte . British Broadcasting Corporation. 27 de mayo de 2008 . Consultado el 12 de enero de 2011 .
  2. ^ "Williams gana el máximo galardón del rugby". BBC Deporte . British Broadcasting Corporation. 23 de noviembre de 2008 . Consultado el 12 de enero de 2011 .
  3. ^ "Y Clwb Rygbi Rhyngwladol | S4C Rygbi". S4c.co.uk. 26 de enero de 2012 . Consultado el 17 de junio de 2013 .
  4. ^ "Episodio 5 de IWRTV". IWRTV. 4 de abril de 2014. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 . Consultado el 6 de abril de 2014 .
  5. ^ "La lesión de Stephen Jones golpea a los bárbaros en el choque de Gales". BBC Deporte . 21 de mayo de 2012 . Consultado el 17 de junio de 2013 .
  6. ^ ab "El gran Shane Williams de Gales confirma el movimiento de Japón". BBC Deporte . 10 de junio de 2012 . Consultado el 14 de junio de 2012 .
  7. ^ "Nº 60173". The London Gazette (suplemento). 16 de junio de 2012. pág. 23.
  8. ^ "Honores del cumpleaños de la reina: Luke Donald lidera las inclusiones deportivas". BBC Deporte . 16 de junio de 2012 . Consultado el 16 de junio de 2012 .
  9. ^ "Shane Williams amplía su estancia en Japón y rechaza la oferta de Toulon". BBC Deporte . 1 de marzo de 2013.
  10. ^ "Shane Williams continuará como jugador-entrenador en Japón". BBC Deporte . 17 de febrero de 2014.
  11. ^ "Shane Williams: el ex ala de Gales anuncia su retiro". BBC Deporte . 6 de noviembre de 2014.
  12. ^ "Salón de la fama del rugby mundial: Jonny Wilkinson asiste al lanzamiento". Noticias de la BBC Coventry y Warwickshire. 17 de noviembre de 2016 . Consultado el 6 de octubre de 2017 .
  13. ^ "Ysgol Dyffryn Aman - Folleto escolar 2017-18". Ysgol Dyffryn Aman. pag. 9 . Consultado el 28 de marzo de 2022 .
  14. ^ Jonathan Wells. "Cómo demostrar que la gente está equivocada, por Shane Williams". El diario del caballero . Consultado el 28 de marzo de 2022 .
  15. ^ "Casi dejo el rugby: héroe de Gales". BBC Deporte . British Broadcasting Corporation. 23 de marzo de 2008 . Consultado el 12 de enero de 2011 .
  16. ^ "Nuevos planes de celebración del Grand Slam". Noticias de la BBC . British Broadcasting Corporation. 17 de marzo de 2008 . Consultado el 12 de enero de 2011 .
  17. ^ "Rugby Union | Williams gana el máximo galardón de rugby". BBC Deporte . 23 de noviembre de 2008 . Consultado el 17 de junio de 2013 .
  18. ^ Roberts, Gareth (27 de febrero de 2009). "Francia 21-16 Gales". BBC Deporte . British Broadcasting Corporation . Consultado el 12 de enero de 2011 .
  19. ^ "O'Connell entregó la capitanía de los Leones". BBC Deporte . British Broadcasting Corporation. 21 de abril de 2009 . Consultado el 12 de enero de 2011 .
  20. ^ Palmer, Bryn (4 de julio de 2009). "Sudáfrica 9-28 Leones". BBC Deporte . British Broadcasting Corporation . Consultado el 12 de enero de 2011 .
  21. ^ Papa, Bruce (21 de noviembre de 2009). "Gales 33-16 Argentina". BBC Deporte . British Broadcasting Corporation . Consultado el 12 de enero de 2011 .
  22. ^ Papa, Bruce (13 de febrero de 2010). "Gales 31-24 Escocia". BBC Deporte . British Broadcasting Corporation . Consultado el 12 de enero de 2011 .
  23. ^ Davies, Sean (26 de febrero de 2010). "Gales 20-26 Francia". BBC Deporte . British Broadcasting Corporation . Consultado el 12 de enero de 2011 .
  24. ^ Palmer, Bryn. "Leones 2013: Shane Williams convocado para el choque de Brumbies". BBC Deporte . Consultado el 17 de junio de 2013 .
  25. ^ "La terrible experiencia navideña en la celda de la estrella del rugby". Noticias de la BBC . British Broadcasting Corporation. 11 de agosto de 2005 . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
  26. ^ Evans, Catherine Mary (17 de diciembre de 2006). "¡Hola, niña Georgie!". Gales el domingo . GalesOnline.co.uk . Consultado el 21 de abril de 2012 .
  27. ^ Evans, Catherine Mary (15 de julio de 2009). "La estrella del rugby Shane Williams da la bienvenida a su primer hijo". Correo occidental . GalesOnline.co.uk . Consultado el 21 de abril de 2012 .
  28. ^ "Shane Williams, estadísticas de águilas pescadoras". ospreysrugby.com. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2012 . Consultado el 22 de abril de 2012 .
  29. ^ "Shane Williams, estadísticas de Gales". wru.co.uk. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2012 . Consultado el 22 de abril de 2012 .
  30. ^ "Shane Williams, estadísticas de los Leones británicos e irlandeses". lionsrugby.com . Consultado el 22 de abril de 2012 .
  31. ^ "Shane regresa a sus raíces en el corazón del valle de Ammán". S4/C . Consultado el 26 de abril de 2011 .
  32. ^ "Shane Williams habla sobre 'volver a sus raíces' con Glenswilly". De la pelota . 28 de febrero de 2017 . Consultado el 28 de febrero de 2017 .
  33. ^ Browne, PJ (28 de febrero de 2017). "La leyenda del rugby galés Shane Williams quedó 'destrozada' por la experiencia GAA". Bolas.es . Consultado el 28 de febrero de 2017 .
  34. ^ O'Halloran, Seán (13 de enero de 2017). "Shane Williams del rugby galés protagoniza Glenswilly GAA". BBC . Consultado el 13 de enero de 2017 .
  35. ^ Doherty, Conan (2017). "La leyenda del rugby galés Shane Williams lucha contra la tormenta de Donegal para sumar cuatro puntos para Glenswilly". DeportesJOE.ie .
  36. ^ McNulty, Chris (25 de febrero de 2018). "Un año después, Shane Williams sigue luciendo los colores de Glenswilly". Diario de Donegal . Consultado el 25 de febrero de 2018 .
  37. ^ McCarry, Patricio (2019). "La GAA era un deporte del que sabía muy poco, pero sabía que la gente que lo practicaba estaba jodidamente loca". DeportesJOE.ie .
  38. ^ "Shane - Por amor al juego". BBC One Gales . Consultado el 10 de noviembre de 2017 .

enlaces externos