stringtranslate.com

Clach a' Charridh

Reverso. Este dibujo fue realizado por Charles Petley en 1811-1812 y publicado en 1857.
Clach a' Charridh, lado terrestre
Reverso y anverso de la piedra de Shandwick de Stuart: Sculptured Stones of Scotland, vol. 1, 1856

La piedra de Clach a' Charridh o de Shandwick es una piedra picta de clase II situada cerca de Shandwick en la península de Tarbat en Easter Ross , Escocia . Es un monumento catalogado . [1] Desde 1988 se encuentra encerrada en una sala cubierta de vidrio.

Tallado

Es una piedra de clase II, con una cruz adornada con joyas y 54 espirales elevadas en la mitad superior de un lado y varios símbolos pictos en el reverso. [2]

En la cara, debajo de los brazos de la cruz, hay querubines de cuatro alas en marcos a ambos lados del eje de la cruz. Debajo de ellos hay bestias indeterminadas sobre criaturas entrelazadas con forma de serpiente. En la parte inferior, debajo de la cruz, hay dos discos dobles, cada uno compuesto por dos pares de serpientes cuyos cuerpos superiores forman el borde de un disco y sus cuerpos inferiores están entrelazados en el centro del otro disco del par.

El reverso contiene cuatro paneles de ancho completo sobre una disposición de paneles de 2 x 2 en la parte inferior (pero los 2 paneles inferiores de medio ancho ahora están ocultos). El panel superior muestra un disco doble picto con decoración (en su mayoría) de triple espiral. El segundo panel muestra una gran Bestia Picta con tres animales pequeños: dos ovejas con cuernos y otro cuadrúpedo con una cola larga. El tercer panel generalmente se conoce como una escena de caza. Muestra una gran variedad de hombres y animales con tres de los hombres montados en caballos cazando un ciervo; dos hombres a pie luchando entre sí con espadas mientras sostienen escudos; y un hombre con una gorra con visera disparando un arco a un ciervo. El cuarto panel contiene 48 espirales triples en círculos concéntricos alrededor de 4 espirales dobles en el centro. Las espirales exteriores son muy similares a las del panel inferior en el reverso de la piedra Hilton de Cadboll , que se ha identificado como la representación de los cuatro ríos del paraíso . Los paneles inferiores 2x2 contienen nudos circulares y entrelazados.

Historia y orientación

El primer registro publicado de la piedra se encuentra en Antiquities and Scenery of the North of Scotland del reverendo Charles Cordiner , en una serie de cartas a Thomas Pennant , Londres, 1780, donde se ilustra el reverso. El siguiente registro publicado es un documento de Charles Petley (1780-1830) escrito alrededor de 1811-2, entregado póstumamente a la Sociedad de Anticuarios de Escocia en 1831 y publicado en 1857. [3] Este documento ilustra ambas caras de la piedra, con la cara en forma de cruz denominada "oeste" y el reverso como "este" (véase la placa adjunta que muestra el reverso). El documento incluye estas declaraciones:

La cruz del lado oeste mide 1,70 m de largo. Se supone que su factura es mucho más moderna que la del lado este...

La piedra cayó durante una tormenta en 1846 [4] y fue reconstruida. Hoy la cruz está orientada hacia el este, en dirección al mar, y los símbolos pictos están orientados hacia el oeste, sobre la tierra.

El nombre gaélico ( Clach a' Charaidh ) significa "piedra de las tumbas". En 1889 se registró que aquí había un cementerio, que se utilizó por última vez durante la epidemia de cólera de 1832 y que fue arado alrededor de 1885. [5]

Referencias

  1. ^ Historic Environment Scotland . "Clach a' Charridh, cross slab (Shandwick Stone) (SM1674)" (en inglés) . Consultado el 24 de febrero de 2019 .
  2. ^ "La piedra de Shandwick". Highland Council: Registro ambiental histórico. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2013. Consultado el 18 de octubre de 2009 .
  3. ^ Petley, Charles (1831). "Un breve relato de algunas piedras talladas en Ross-shire, acompañado de una serie de grabados de contornos" (PDF) . Archaeologia Scotica . 4 : 345–352 – vía Archaeology Data Services.
  4. ^ Allen, J. Romilly (1903). Los monumentos cristianos primitivos de Escocia . Edimburgo: Sociedad de Anticuarios de Escocia. pp. 68. Parte III.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace )
  5. ^ "El sendero picto". Highland Council: Registro ambiental histórico. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011. Consultado el 18 de octubre de 2009 .

Enlaces externos

57°44′51″N 3°55′29″O / 57,74750°N 3,92472°W / 57,74750; -3.92472