stringtranslate.com

Shamsur Rahman (poeta)

Shamsur Rahman ( bengalí : শামসুর রাহমান ; 23 de octubre de 1929 - 17 de agosto de 2006) fue un poeta, columnista y periodista bangladesí. Escritor prolífico, Rahman produjo más de sesenta libros de recopilación de poesía y se le considera una figura clave de la literatura bengalí de la segunda mitad del siglo XX. Fue considerado el poeta laureado no oficial de Bangladesh. Los principales temas de su poesía y escritos incluyen el humanismo liberal, las relaciones humanas, la rebelión romantizada de la juventud, el surgimiento y los acontecimientos consecuentes en Bangladesh y la oposición al fundamentalismo religioso. [1]

Educación

Shamsur Rahman nació en la casa de su abuelo, 46 ​​no. Mahut-Tuli, Dhaka . Su hogar paterno está situado en la orilla del río Meghna , un pueblo llamado Paratoli, cerca de Raipura thana del distrito de Narshingdi. Fue el tercero de trece hijos. Estudió en la escuela secundaria Pogos , donde aprobó la matriculación en 1945. Más tarde tomó su IA como estudiante del Dhaka College . Shamsur Rahman comenzó a escribir poesía a la edad de dieciocho años, justo después de graduarse de la Universidad de Dhaka. Estudió literatura inglesa en la Universidad de Dhaka durante tres años, pero no tomó el examen. Después de un descanso de tres años, fue admitido en el curso de aprobación de BA y recibió su BA en 1953. También recibió su MA en la misma materia donde quedó segundo en segunda división.

En su tiempo libre, después de terminar la escuela secundaria, leyó el Golpo Guccho de Rabindranath Tagore . Dijo que este libro lo llevó a un mundo fuera de lo común y lo transformó en una personalidad completamente diferente. En 1949, su poema Unissho Unoponchash se publicó en Sonar Bangla, que luego fue editado por Nalinikishor Guho.

Tuvo una larga carrera como periodista y trabajó como editor de un diario nacional, Dainik Bangla , y del Weekly Bichitra en la década de 1980. Tímido por naturaleza, se convirtió en un intelectual liberal abierto en la década de 1990 contra el fundamentalismo religioso y el nacionalismo reaccionario en Bangladesh. Como consecuencia, se convirtió en un blanco frecuente de los conservadores políticos y de los islamistas del país. Esto culminó en el ataque contra su vida en enero de 1999 por parte del militante Harkat-ul-Jihad-al-Islami . Sobrevivió al intento. [2]

Poesía

El primer libro de poesía de Shamsur Rahman, Prothom Gaan Dwityo Mrittyur Agey ( Primera canción antes de la segunda muerte ) se publicó en 1960. Tuvo que atravesar la turbulencia política de los años 1960 y 1970, que también se reflejó claramente en sus poemas. Escribió su famoso poema Asader Shirt , que fue escrito con respecto al levantamiento masivo de 1969 liderado por Maulana Bhasani . Durante la Guerra de Liberación de Bangladesh, escribió una serie de poemas basados ​​​​en la guerra. Estos poemas fueron tan inspiradores que fueron recitados en los campamentos de luchadores por la libertad. [3] Más tarde, estos poemas se publicaron en Bondi Shibir Theke ( Desde el confinamiento en territorio enemigo ) en 1972. Más tarde continuó escribiendo poemas en el Bangladesh independiente y permaneció como el poeta cuyos poemas reflejan la historia de la nación. Durante el movimiento histórico contra Ershad publicó su libro Buk Tar Bangladesher Hridoy indicando el gran sacrificio de Nur Hossain .

Dicción poética

Shamsur Rahman escribió la mayoría de sus poemas en verso libre, a menudo con el estilo rítmico conocido como Poyaar u Okhshorbritto . Es popularmente conocido que siguió este patrón del poeta Jibanananda Das . También escribió poemas en otros dos patrones importantes del estilo rítmico bengalí, a saber, Matrabritto y Shwarobritto . [4]

Carrera en periodismo

Shamsur Rahman (derecha) en un evento del Festival de Primavera bengalí

Shamsur Rahman comenzó su carrera profesional como coeditor del diario inglés Morning News en 1957. Más tarde dejó este trabajo y se fue al centro de Dhaka de la entonces Radio Pakistán. Pero regresó a su propio puesto en Morning News en 1960 y estuvo allí hasta 1964. Después de la liberación de Bangladesh escribió columnas en el diario Dainik Bangla . En 1977 se convirtió en el editor de este diario. También trabajó como editor conjunto de Bichitra , un semanario publicado desde 1973. Durante el período del presidente Ershad se vio involucrado en turbulencias internas en Dainik Bangla . Se creó un rango de "Editor Jefe" para quitarle su posición como máximo ejecutivo y despojarlo de todos los poderes ejecutivos. En 1987 dejó el diario como protesta contra esta injusticia. También trabajó como editor de la revista literaria mensual Adhuna durante dos años desde 1986. [5] y como editor principal del semanario Muldhara en 1989. Trabajó como uno de los editores de Kobikantha , una revista de poesía irregular, en 1956. [6]

Intento de asesinato

El 18 de enero de 1999, Harkat-ul-Jihad-al-Islami Bangladesh intentó asesinar a Shamsur Rahman en su residencia de Shyamali , Dacca. [7] Los atacantes intentaron decapitarlo con un hacha y su esposa resultó gravemente herida. Los atacantes estaban liderados por Hasan, un estudiante de la Universidad de Dacca . [8] Sobrevivió al intento de asesinato. [9] El superintendente adjunto de policía del Departamento de Investigación Criminal, Abdul Kahhar Akhand, presentó cargos contra siete personas el 8 de julio de 1999. El 12 de febrero de 2004, los asesinos acusados ​​fueron absueltos debido a la falta de testigos por el Tribunal de Magistrados Metropolitano Principal de Dacca. La policía de Bangladesh consideró reabrir el caso en 2016. [10]

Muerte

Su salud se deterioró hacia finales de los años 90 y en dos ocasiones tuvo que ser sometido a una importante operación cardíaca. Murió el 17 de agosto de 2006 por insuficiencia cardíaca y renal tras haber estado en coma durante 12 días. Tenía 76 años. [1] [2]

Aclamación de la crítica

Zillur Rahman Siddiqui , amigo y crítico, describe a Shamsur Rahman como alguien "profundamente arraigado en su propia tradición". En su opinión, Shamsur Rahman "todavía se impregna del lenguaje de nuestros tiempos, trascendiendo los límites de la geografía. En su gama de simpatía, su catolicidad, su relevancia urgente e inmediata para nosotros, Shamsur Rahman no tiene parangón".

El profesor Syed Manzoorul Islam tiene elogios similares para Rahman: "Es cierto que ha construido sobre la base de los poetas de los años 30, pero ha desarrollado la base, ha explorado áreas que ellos creían demasiado oscuras para explorar, le ha añadido nuevas características, la ha ajardinado y en el proceso ha dejado sus huellas por todas partes".

Azfar Hussain también elogia el trabajo de Rahman de esta manera: "[...] él [Rahman] moldea decisivamente la dicción en la poesía bengalí post-Tagoriana y post-Jibananandiana. Además, Rahman nos ofrece el tipo de poesía que atraviesa efectivamente una amplia gama de experiencias de clase media, al tiempo que establece algunas conexiones interclasistas políticamente significativas con el interés de animar e inspirar luchas de base amplia contra la opresión y la injusticia, aunque su perspectiva sigue estando influida por una versión progresista y sólida del humanismo liberal".

En el año 1983, el reconocido escritor bangladesí Humayun Azad escribió un libro llamado Shamsur Rahman: Nisshongo Sherpa ( Un escalador solitario ) que ofrecía un análisis crítico sostenido de la poesía de Shamsur Rahman.

Homenaje

El 23 de octubre de 2018, Rahman fue honrado póstumamente con un Doodle de Google en su 89.° cumpleaños. [11]

Obras literarias

Poesía

Cuentos cortos

Novelas

Literatura infantil

Autobiografía

Columnas recopiladas

Poemas en traducción

El drama en la traducción

Otros

Premios

Trabajo de muestra

Su poema más conocido, podría decirse, es un poema escrito en 1971 durante la guerra de liberación en Bangladesh. [13]

স্বাধীনতা তুমি

স্বাধীনতা তুমি রবি ঠাকুরের অজর কবিতা, অবিনাশী গান
স্বাধীনতা তুমি কাজী নজরুল, ঝাঁকড়া চুলের বাবরি দোলানো মহান পুরুষ
সৃষ্টি সুখের উল্লাশে কাঁপা

Shadhinota Tumi

Shadhinota tumi Robi Ţhakurer ôjor kobita, obinashi gan
Shadhinota tumi Kazi Nozrul, jhakŗa chuler babri dolano môhan purush
srishţi-shukher ullashe kãpa ...

Libertad, tú

Libertad, eres los poemas y canciones inmortales de Rabindranath
Libertad, eres Kazi Nazrul, el gran hombre con el cabello ondulado y descuidado,
arrebatado en tu alegría de la creación...

la frase "srishti-sukher ullase" también se refiere a uno de Nazrul ' s poemas "aaj srishti sukher ullase"

Oh libertad

Libertad, eres
Los clásicos versos de Tagore, letras atemporales .
Libertad, eres
Kazi Nazrul un gran hombre con melena espesa...

[14]

Referencias

  1. ^ ab "Muere un legendario poeta bangladesí". BBC News . 17 de agosto de 2006.
  2. ^ ab "Muere Shamsur Rahman, poeta bangladesí". The New York Times . 19 de agosto de 2006 . Consultado el 23 de mayo de 2010 .
  3. ^ Imam, Jahanara (1986). Ekattorer Dingul (en bengalí). Dhaka: Shondhani Prokashon. pag. 152.ISBN 984-480-000-5.
  4. ^ Hoque, Anisul (26 de octubre de 2007). শামসুর রাহমান: ৭৯তম জন্মদিনের শ্রদ্ধা;ভুল-বোঝা সে কবি .. Prothom Alo (en bengalí). Mahfuz Anam. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2007 . Consultado el 25 de octubre de 2007 .
  5. ^ Chowdhury, Faizul Latif (16 de agosto de 2006). "Nuestro Shamsur Rahman". New Age (Editorial). Dhaka. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2007.
  6. ^ The Daily Prothom Alo, 18 de agosto de 2006
  7. ^ "Huji salió con una declaración abierta". The Daily Star . 30 de octubre de 2007 . Consultado el 23 de agosto de 2019 .
  8. ^ "Cuadros de Huji atacaron al poeta Shamsur en 1999". The Daily Star . 30 de noviembre de 2007 . Consultado el 23 de agosto de 2019 .
  9. ^ "Shamsur Rahman | Poeta, periodista y defensor de los derechos humanos bengalí". Enciclopedia Británica . Consultado el 23 de agosto de 2019 .
  10. ^ Biswas, Prokash; bdnews24.com. "La policía planea resucitar el caso del intento de asesinato del poeta Shamsur Rahman hace 17 años". bdnews24.com . Consultado el 23 de agosto de 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  11. ^ "89 cumpleaños de Shamsur Rahman". 23 de octubre de 2018 . Consultado el 28 de octubre de 2018 .
  12. ^ "Shamsur Rahman recibe el premio TLM Salam de la India". New Age . Dhaka. Bdnews24. 22 de marzo de 2006. Archivado desde el original el 31 de julio de 2008.
  13. ^ "Liberación rugiente". The Daily Star . 26 de marzo de 2016 . Consultado el 26 de abril de 2016 .
  14. ^ Ziaul Haque, Md. "Oh Freedom", The Bangalore Review . Consultado el 6 de marzo de 2017.

Enlaces externos