Shakuntala (épica)

Épica de Lakshmi Prasad Devkota

Shakuntala ( nepalí : शकुन्तला ) es un poema épico nepalí de 1945 escrito por Laxmi Prasad Devkota y publicado por Sajha Publications . ^{[1] [2]} Se considera una de las mayores obras de Laxmi Prasad Devkota y, de hecho, de toda la literatura nepalí. ^{[3] [4]}

Introducción

La epopeya está basada en la obra clásica Shakuntala del antiguo poeta sánscrito Kālidāsa . Se considera la primera epopeya original en lengua nepalí . ^[5] Aunque está basada en una obra antigua, la obra tiene suficiente originalidad para ser considerada como tal, especialmente en comparación con la primera epopeya nepalí, Bhanubhakta Ramayana, que era una traducción del Valmiki Ramayana . Se publicó en 1945. Devkota tardó solo tres meses en completar toda la epopeya. ^{[3] [6]}

Traducción

Laxmi Prasad Devkota tradujo personalmente la epopeya al inglés y se publicó póstumamente en 1991. ^{[7] [8]}

Adaptaciones

Shakuntala ha sido adaptada como obra de teatro y representada por los estudiantes de la escuela Bidya Shankar bajo la guía de Sunil Pokharel, el director de Aroha Gurukul. ^[9]

Referencias

1. "साझा प्रकाशका कविताहरू". Sajha.org.np .
2. Chaturvedi, Namrata (10 de diciembre de 2019). "Sakuntalā y/en Laxmi Prasad Devkota". La.Lit . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
3. "आज महाकवी लक्ष्मीप्रसाद देवकोटाको जन्मजयन्ती, विभिन्न कार्यक्रम गरी मनाइँदै". Avenidas.tv .
4. Sharma, Bal Krishna (19 de junio de 2019). "Cultura y nacionalismo en Shakuntala de Devkota". Bodhi . 2 (1): 205–210. doi : 10.3126/bodhi.v2i1.2872 .
5. Chaturvedi, Namrata (27 de octubre de 2019). "El genio de Shakuntalā en nepalí". Tiempos de Nepal . Consultado el 19 de noviembre de 2022 .
6. Rai, Indra Bahadur. “NACIONALISMO NEPALÍ INDIO Y POESÍA NEPALÍ”. Journal of South Asian Literature , vol. 29, núm. 1, 1994, págs. 149-154. JSTOR
7. "Historia de la traducción en la India" (PDF) . Ntm.org.in . Consultado el 22 de junio de 2019 .
8. [1] ^{[ enlace roto ]}
9. "'शाकुन्तल'अब नाटकमा". Ujyaaloonline.com .

Bibliografía

• “Shakuntala”. Un estudio de la literatura nepalí en inglés. (Paquete del curso de maestría en filosofía. Unidad 1: poesía). Katmandú: IACER, 2006. 45-57.