stringtranslate.com

Gurdwara Shaheed Bhai Taru Singh

Gurdwara Shaheed Bhai Taru Singh ( en punjabi y urdu : گوردوارہ شہید بھائی تارو سنگھ ) o Gurdwara Shahidi Asthan Bhai Taru Singh ji [1] [2] es un Gurdwara sij en Naulakha Bazaar en Lahore , Pakistán, que conmemora el lugar donde Bhai Taru Singh fue ejecutado. [3] [4] [5] [6] El santuario fue construido en los terrenos de la mezquita Shaheed Ganj , lo que dio lugar a una disputa legal sobre la propiedad que comenzó en 1850. [7] Los tribunales británicos, y más tarde paquistaníes, confirmaron el derecho de los sijs a mantener un lugar de culto en el sitio. [8] Mientras las autoridades británicas negociaban un acuerdo, un grupo de sijs demolió la mezquita el 7 y 8 de julio de 1935, lo que desencadenó disturbios comunales. [9] En diciembre de 2022, las puertas oficiales del gurdwara, que fueron cerradas por la gente local, se convirtieron en una mezquita.

Ubicación

El gurdwara está ubicado en el bazar Naulakha de Lahore, cerca de Shaheed Gunj Gurdwara. [10] [11] [12] [13]

Historia

El gurdwara fue construido en los terrenos de la mezquita Shaheed Ganj , [7] [14] [15] [16] que fue inaugurada en 1722 por Falak Beg Khan. [17] La ​​mezquita fue construida en las instalaciones del santuario del santo sufí Pir Shah Kaku. [18] Después de que el gobierno sij comenzara en Lahore en 1762 bajo el Bhangi Misl , a los musulmanes se les prohibió ingresar al sitio, [19] [20] y se construyó un pequeño gurdwara nuevo para conmemorar el lugar de ejecución de Bhai Taru Singh junto al edificio de la mezquita y el santuario de Pir Shah Kaku. [21] Los sijs no demolieron la mezquita inmediatamente, sino que la usaron como residencia del sacerdote granthi del gurdwara. [22] Los musulmanes comenzaron a solicitar a los tribunales británicos la propiedad del sitio, [7] después de que el Imperio sij fuera derrotado en 1849.

Significado

Un diorama de Bhai Taru Singh siendo ejecutado en el lugar.

Se cree que el santuario ("shaheedi asthan") está situado en el lugar donde Bhai Taru Singh fue ejecutado en 1745 por Zakariya Khan cuando le cortaron la cabeza en lugar de cortarse el pelo o convertirse al Islam. [23] Según fuentes sijs, después de cortarle la cabeza a Bhai Taru Singh, Zakaria Khan sufrió un dolor insoportable y la incapacidad de orinar. [24] Como último recurso, Khan envió una disculpa al Khalsa Panth por su persecución de los sijs y pidió perdón. Se sugirió que si Khan se golpeaba con los zapatos de Bhai Taru Singh su condición podría mejorar. Aunque golpearse con el zapato de Bhai Taru Singh curó la condición de Khan, murió 22 días después por haberse golpeado con los zapatos, que es lo que Bhai Taru Singh había predicho. [ cita requerida ] Al enterarse de la muerte de Khan y de que lo había sobrevivido, Taru Singh también murió el 1 de julio de 1745. [25]

Disputas

La custodia de Shahidganj en la Lahore colonial: traducción de un calco de un fragmento de una shajara de 1868

Poco después del comienzo del gobierno británico en 1849, Nur Ahmad hizo las primeras peticiones para recuperar la mezquita en 1849. [26] [9] Las autoridades británicas citaron la existencia del santuario de Bhai Taru Singh como razón para mantener el status quo, [9] y se permitió a los sikhs continuar adorando en el sitio. [21] El sitio entero fue entregado a la comunidad sikh el 22 de diciembre de 1927 por las autoridades británicas. [27] Otra apelación contra la propiedad sikh por parte del secretario de Anjuman-e-Islam, Syed Mohsin Shah, fue rechazada en 1934, [22] y la mezquita fue demolida el 8 de julio de 1935, [9] mientras las negociaciones con los musulmanes estaban en curso. [28] El acto desencadenó disturbios comunales en Lahore. [28] En 1938, otra apelación contra la ocupación sikh del sitio fue rechazada. [29] Fazl-i-Hussain , primer ministro de Punjab bajo el gobierno británico, aconsejó a los musulmanes que renunciaran a sus derechos sobre el sitio, [9] y creía que la agitación comunal dañaría la causa de los unionistas probritánicos. [9]

Después de la independencia, el templo sij fue abandonado y quedó bajo el control del gobierno paquistaní. En 1950, se rechazó otra apelación para reclamar la tierra para los musulmanes, y se les prohibió a los musulmanes convertir el sitio en una mezquita. [30] Otra apelación en la década de 1980 también fue rechazada. [30] El sitio fue devuelto a la comunidad sij por el general Muhammad Zia-ul-Haq . [31] En 2004, se construyó un nuevo y más grande edificio de gurdwara en los terrenos de Gurdwara Bhai Taru Singh. [30]

Desde 2012, el comité de mercado de Naulakha Bazaar, dirigido por el grupo Sohail Butt, supuestamente ha invadido más del 90% de la tierra de Gurdwara Shaheed Bhai Taru Singh al construir un santuario Mazar dentro del complejo Gurdwara, y separó el Gurdwara con una partición de tela dejando entre 18 y 20 yardas cuadradas de tierra de las 600 yardas cuadradas originales. [32] [33] [34] El 16 de julio de 2011, los musulmanes no permitieron a los sijs rezar en el Gurdwara debido al día sagrado Shab e-Barat, mientras que el aniversario del martirio de Bhai Taru Singh también cayó el mismo día. [35] [36]

Julio de 2020

En julio de 2020, un clérigo y comerciante llamado Sohail Butt afirmó en un vídeo que el terreno pertenecía al santuario de Shah Kaku y a la antigua mezquita. [37] También alegó que Gopal Chawla, exjefe del Comité Gurudwara Prabandhak de Pakistán , había amenazado con ocupar el santuario de Pir Shah Kaku sin pruebas de propiedad del sitio. [38] En 2012, Butt había sido acusado de liderar los esfuerzos para invadir el terreno asignado al gurdwara. [39]

Después de las amenazas de Butt, algunos periódicos indios informaron que Pakistán planeaba convertir el gurdwara en una mezquita. [40] [41] [42] El Ministro Principal del estado indio de Punjab , Amarinder Singh , condenó lo que llamó un "intento" de convertir el santuario en una mezquita. [43] El 27 de julio de 2020, el Ministerio de Asuntos Exteriores del Gobierno de la India presentó una protesta ante la Alta Comisión de Pakistán "por los informes de intentos que se estaban realizando para convertir" el santuario en una mezquita. [44] El Comité Prabandhak del Gurdwara Sikh de Pakistán exigió medidas estrictas contra Suhail Butt. [45]

Véase también

Referencias

  1. ^ "La India se opone a la decisión de Pakistán de convertir el gurdwara de Lahore en una mezquita". 28 de julio de 2020.
  2. ^ "¿La gurdwara de Lahore se convertirá en mezquita? | Noticias de la India - Times of India". The Times of India .
  3. ^ "Gurdwara Sri Shaheed Ganj Bhai Taru: descubre el sijismo". descubresikhism.com . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  4. ^ "GURDWARA SHAHID GANJ BHAI TARU SINGH (PAKISTÁN)". Comité Shiromani Gurdwara Parbandhak . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  5. ^ Alpjan: Una crónica de minorías. Fundación para el Desarrollo y el Avance Social. 2006.
  6. ^ The Sikh Review. Centro Cultural Sikh. 2004.
  7. ^ abc Ahmed, Hilal (3 de junio de 2015). El discurso político musulmán en la India poscolonial: monumentos, memoria y controversia. Routledge. ISBN 978-1-317-55955-9.
  8. ^ "Explicado: Detrás de la disputa sobre la 'conversión de gurdwara' en Pakistán, un video y una disputa que comenzó en la década de 1880". The Indian Express . 2020-07-30 . Consultado el 2020-08-03 .
  9. ^ abcdef Daniyal, Shoaib. "Una disputa sobre una mezquita en la Lahore colonial podría ofrecer lecciones para el caso de la mezquita Babri". Scroll.in . Consultado el 28 de julio de 2020 .
  10. ^ "Se celebra en Pakistán el 274º aniversario del martirio de Shaheed Bhai Taru Singh". www.sikh24.com . 18 de julio de 2019 . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  11. ^ Singh, Preetam; Control de calidad (2003). Baisakhi del Khalsa Panth. Prensa Hemkunt. ISBN 978-81-7010-327-1.
  12. ^ "Me tratan como a un perro", denuncia el líder pro-khalistani Gopal Singh Chawla. Business Standard India . 2019-07-17 . Consultado el 2019-11-28 .
  13. ^ Lari, Yasmeen (2003). Lahore: guía ilustrada de la ciudad. Fundación del Patrimonio de Pakistán. ISBN 978-969-8655-01-3.
  14. ^ Macpherson, William; Cowell, Herbert; Talbot, Arthur Maynard (1940). The Law Reports : Indian Appeals: Being Cases in the Privy Council on Appeal from the East Indies [Los informes jurídicos: apelaciones indias: casos en apelación en el Consejo Privado procedentes de las Indias Orientales]. Informes del Consejo de Derecho.
  15. ^ Limaye, Madhu (1994). La intolerancia religiosa: una amenaza para el Estado ordenado. Ajanta Publications. ISBN 978-81-202-0409-6.
  16. ^ Imy, Kate (10 de diciembre de 2019). Combatientes fieles: identidad y poder en el ejército británico de la India. Stanford University Press. ISBN 978-1-5036-1075-0.
  17. ^ Narang, Gokul Chand (1956). Transformación del sijismo. New Book Society of India.
  18. ^ Revista de estudios sijs. Departamento de estudios de Guru Nanak, Universidad Guru Nanak Dev. 1975.
  19. ^ Noorani, Abdul Gafoor Abdul Majeed (2003). La cuestión de Babri Masjid, 1528-2003: una cuestión de honor nacional. Libros Tulika. ISBN 978-81-85229-78-2.
  20. ^ Fyzee, Asaf Ali Asghar (2008). Esquemas de la ley musulmana. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-569169-6.
  21. ^ ab Ahmed, Hilal (3 de junio de 2015). El discurso político musulmán en la India poscolonial: monumentos, memoria y controversia. Routledge. ISBN 978-1-317-55954-2.
  22. ^ ab Ahmad, Syed Nur (30 de agosto de 2019). De la ley marcial a la ley marcial: la política en el Punjab, 1919-1958. Routledge. ISBN 978-0-429-71656-0.
  23. ^ "Bhai Taru Singh Ji". Amritsarovar . 2015-07-18. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2019 . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  24. ^ Singh, Harjeet (2009). Fe y filosofía del sijismo . Editorial Gyan. pág. 159. ISBN 9788178357218.
  25. ^ Iqbal Qaiser. "Gurudwara Shaheed Ganj Bhai Taru Singh". Todo sobre los sijs. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2006.
  26. ^ El Heraldo. Julio de 2007.
  27. ^ Narang, Gokul Chand (1956). Transformación del sijismo. New Book Society of India.
  28. ^ ab Sueur, James D. Le (2003). El lector de la descolonización. Psychology Press. ISBN 978-0-415-23117-6.
  29. ^ Mirza, Sarfaraz Hussain (1991). La Federación de Estudiantes Musulmanes de Punjab, 1937-1947: Un estudio de la formación, el crecimiento y la participación en el movimiento de Pakistán. Instituto Nacional de Investigación Histórica y Cultural. ISBN 978-969-415-026-0.
  30. ^ abc Khalid, Haroon. "Paralelo a Ayodhya: un gurdwara en Lahore fue el centro de una amarga batalla entre sijs y musulmanes". Scroll.in . Consultado el 28 de julio de 2020 .
  31. ^ Gadre, GD (1990). El papel del Islam en el sur de Asia. Fundación Al Fatiha. pág. 77.
  32. ^ Rana, Yudhvir. "El comité de mercado de Lahore invade las tierras de los gurdwara". The Times of India . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  33. ^ "No hay santuario musulmán en el gurdwara". The Tribune . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  34. ^ "El SGPC enviará un equipo de cinco miembros a Pakistán". The Tribune . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  35. ^ "Los sikhs se mantienen alejados de su propio templo durante Shab-e-Barat". The Express Tribune . 17 de julio de 2011 . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  36. ^ "Se le impide a la comunidad sij de Lahore celebrar el festival". Deccan Herald . 2011-07-17 . Consultado el 2019-11-28 .
  37. ^ "Un clérigo musulmán en Lahore amenaza a la comunidad sij y pretende ocupar tierras de gurudwara". BW Businessworld . Consultado el 28 de julio de 2020. Sohail afirma que la tierra en la que se encuentra Gurdwara Shaheed Bhai Taru Singh y sus 4-5 kanals adyacentes de tierra de Gurdwara pertenecen a Mazar del profeta musulmán Hazrat Shah Kaku Chesti y a la vecina Masjid Shaheed Ganj.
  38. ^ Paayel. "India protestó porque Gurudwara en Lahore se convirtió en una mezquita". Inventiva . Consultado el 28 de julio de 2020. Sohail Butt afirmó: "Gopal Singh Chawla había acusado a Pakistán mientras se enfrentaba en las instalaciones de este Mazar el año pasado. ¿Por qué los sikhs se están convirtiendo en hombres malvados? ¿Cuál es la razón detrás de la evolución de los gurudwaras sikhs en los últimos 10-15 años? Pakistán se creó sobre la base de una teoría de dos naciones y es intolerable cuando Chawla nos advierte que vendrá con un grupo de sikhs y obtendrá la tierra que pertenece a Mazar". Añadió: "Pakistán es un país musulmán y somos fieles a este país, al Islam y a este lugar sagrado. Gopal Singh Chawla es un mentiroso que nos está amenazando por este sitio. Estaba mostrando su autoridad en esta tierra, pero debe mostrar alguna prueba de que este lugar pertenece a los sikhs". Comparte esto:
  39. ^ Rana, Yudhvir (25 de diciembre de 2012). "El comité de mercado de Lahore invade las tierras de los gurdwara". The Times of India . Consultado el 28 de julio de 2020 .
  40. ^ "India protesta contra la iniciativa de Pakistán de convertir un gurdwara en una mezquita en Lahore". NDTV.com . Consultado el 28 de julio de 2020 .
  41. ^ "India protesta contra la decisión de Pakistán de convertir un gurdwara sij en una mezquita en Lahore". Deccan Chronicle . 2020-07-28 . Consultado el 2020-07-28 .
  42. ^ "India protesta contra el intento de Pakistán de convertir un gurdwara de Lahore en una mezquita". Malaysia Sun . Consultado el 28 de julio de 2020 .
  43. ^ "El ministro principal de Punjab, Amarinder Singh, condena el intento de convertir un gurdwara de Pakistán en una mezquita". Hindustan Times . 2020-07-28 . Consultado el 2020-07-28 . El ministro principal de Punjab, Amarinder Singh, condenó el martes los intentos de convertir un gurdwara histórico en una mezquita en Lahore, Pakistán, y pidió al Centro que comunique las preocupaciones del estado al país vecino.
  44. ^ "India presenta protesta ante Pakistán por los informes de intentos de convertir el gurdwara 'Shahidi Asthan' en Lahore en una mezquita". BW Businessworld . Consultado el 28 de julio de 2020. India presentó el lunes una enérgica protesta ante la Alta Comisión de Pakistán por los informes de intentos de convertir el gurdwara 'Shahidi Asthan' en Lahore en una mezquita, dijo el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, Anurag Srivastava.
  45. ^ Singh, Surjit (28 de julio de 2020). "Los sikhs de Pakistán quieren que el gobierno de Imran Khan aborde la disputa sobre los gurdwaras de Lahore a su propio nivel: PSGPC". Hindustan Times . Consultado el 28 de julio de 2020 .

Enlaces externos