stringtranslate.com

Bouthaina Shaaban

Bouthaina Shaaban ( árabe : بثينة شعبان ; nacida en 1953) es una política siria y asesora política y de medios del presidente de Siria , Bashar al-Assad . Shaaban se desempeñó como la primera ministra de Expatriados de la República Árabe Siria , entre 2002 y 2008, [2] y ha sido descrita como la cara del gobierno sirio hacia el mundo exterior. [3]

Vida y educación

Nacida en Masudiyah , Homs y miembro de la rama regional siria del Partido Baaz Socialista Árabe desde los 16 años, se educó en Gran Bretaña y obtuvo su doctorado en literatura inglesa en la Universidad de Warwick . [4] Está casada con el Dr. iraquí Khalil Jawad; la pareja tiene dos hijas y un hijo. [2]

Carrera

Shaaban trabajó primero como intérprete para los presidentes sirios Hafez al-Assad y Bashar al-Assad , su hijo. [3] Bajo el mandato de Hafez se convirtió en "asesora del Ministerio de Asuntos Exteriores", [3] y en 2003 fue nombrada Ministra de Expatriados, "un nuevo puesto creado para intentar atraer a los expatriados sirios ricos al extranjero -o al menos sus recursos- de vuelta a casa". [3] En 2008, fue nombrada asesora política y de medios del presidente Bashar al-Assad. Entre 1985 y 2003 también fue profesora de poesía romántica en el departamento de inglés de la Universidad de Damasco . [2]

Shaaban fue particularmente visible en los medios de comunicación de habla inglesa después del asesinato del ex primer ministro libanés Rafiq Hariri el día de San Valentín de 2005 , cuando participó en varias entrevistas televisivas y escribió varios artículos de opinión atacando la investigación de las Naciones Unidas sobre la participación siria en el asesinato e insistió en que Israel y los Estados Unidos eran responsables del asesinato de Hariri. [5] En agosto de 2011, Estados Unidos sancionó a Shaaban junto con otros cinco funcionarios sirios. [6]

Es autora de Both Right and Left Handed: Arab Women Talk About Their Lives (1988), un libro compuesto principalmente de entrevistas con mujeres sirias, libanesas, palestinas y argelinas. En este estudio, Shaaban invitó a las mujeres árabes a hablar abiertamente sobre sus vidas y los roles de las mujeres en sus sociedades, cómo sienten que han cambiado a través de diferentes tiempos de guerra y crisis, y qué creen que les depara el futuro a las mujeres árabes. [7] Otro de sus libros publicados en inglés es su estudio sobre escritoras árabes Voices revealed: Arab women novelists, 1898-2000 . [8]

En su artículo de 2012, “Failing the masses: Buthaina Shabaan and the public intelectual crisis”, A. Al-Saleh describió su imagen pública de esta manera: “El paso de Shabaan de ser feminista a servir a la propaganda del régimen ha dañado su integridad como intelectual”. [9]

Conexiones con el liderazgo sirio

Se especula que el ascenso de Shaaban dentro del gobierno sirio se debe a su estrecha amistad con Bushra Al-Assad , hija de Hafez al-Assad. En algún momento a fines de la década de 1980, Shaaban también presentó a Bushra a su futuro esposo Assef Shawkat . [10]

Durante la guerra civil siria , Shaaban mencionó en enero de 2020 que la economía siria es "50 veces mejor que en 2011", a pesar del deterioro del valor de la libra siria frente al dólar estadounidense. [11] Más tarde, dijo que los sirios no tienen más opción que "paciencia y firmeza" en la implementación de la Ley César . [12]

Honores

En 2005, Shaaban recibió el premio "La mujer más distinguida en un puesto gubernamental" de la Liga Árabe .

Notas al pie

  1. ^ من عائلة مزارعة إلى قصر الشعب في دمشق.. بثينة شعبان: لم أجد صعوبة في التأقلم y مع الرئيس بشار الأسد
  2. ^ Sitio web oficial de abc Archivado el 15 de mayo de 2010 en Wayback Machine , Bouthaia Shaaban.
  3. ^ abcd Wright, 2008, pág. 250.
  4. ^ Bar, Shmuel (2006). "La Siria de Bashar: el régimen y su visión estratégica del mundo" (PDF) . Comparative Strategy . 25 (5): 444. doi :10.1080/01495930601105412. S2CID  154739379. Archivado desde el original (PDF) el 23 de julio de 2011. Consultado el 15 de mayo de 2011 .
  5. ^ Wright, 2008, pág. 252.
  6. ^ Fisk, Robert (27 de octubre de 2011). "Se le dijo al ejército que no disparara contra los manifestantes". The Independent . Consultado el 8 de enero de 2017 .
  7. ^ Cooke, Miriam (julio de 1991). "Both Right and Left Handed: Arab Women Talk about Their Lives", editado por Bouthaina Shaaban. (Estudios de la Mujer del Tercer Mundo.) 238 páginas. The Women's Press, Londres, 1988. £5.95. Revista de Estudios de Oriente Medio . 25 (1): 55–56. doi :10.1017/S0026318400023762. ISSN  0026-3184. S2CID  164297748.
  8. ^ Shaaban, Bouthaina (2009). Voces reveladas: novelistas árabes, 1898-2000. Boulder, Colorado: Lynne Rienner Publishers. ISBN 978-0-89410-871-6.OCLC 270131656  .
  9. ^ Al-Saleh, A. (septiembre de 2012). "Failing the masses: Buthaina Shabaan and the public intellectual crisis" (Fallar a las masas: Buthaina Shabaan y la crisis intelectual pública) . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .
  10. ^ "Dossier: Bushra Assad (septiembre-octubre de 2006)". Archivado desde el original el 21 de julio de 2011. Consultado el 2 de abril de 2011 .
  11. ^ "El colapso de la moneda siria genera críticas poco comunes al régimen". The National . 20 de enero de 2020.
  12. ^ "¿La Ley César reforzará el apoyo popular de Damasco?". Syria direct . 17 de junio de 2020.

Bibliografía