El Departamento de Idioma Oficial es el departamento del Gobierno de la India responsable de la implementación de las disposiciones de la Constitución relacionadas con los idiomas oficiales y las disposiciones de la Ley de Idiomas Oficiales de 1963. El Departamento de Idioma Oficial se creó en junio de 1975 como un departamento independiente del Ministerio del Interior . [1]
Los idiomas oficiales de la India británica eran el inglés, el urdu y, posteriormente , el hindi , aunque el inglés se utilizaba a nivel central . [2] La constitución india adoptada en 1950 preveía que el inglés se eliminaría gradualmente en favor del hindi durante un período de quince años, pero dio al Parlamento el poder de disponer, por ley, el uso continuo del inglés incluso después de eso. [3] Los planes para convertir el hindi en el único idioma oficial de la República se encontraron con resistencia en muchas partes del país. El inglés y el hindi siguen utilizándose hoy en día, en combinación con otros idiomas oficiales (a nivel central y en algunos estados).
El marco legal que rige actualmente el uso de las lenguas para fines oficiales es la Ley de Lenguas Oficiales de 1963, las Normas de Lenguas Oficiales de 1976 y varias leyes estatales, así como normas y reglamentos elaborados por el gobierno central y los estados.
La constitución india de 1950 declaró que el hindi en escritura devanagari sería el idioma oficial de la unión. A menos que el Parlamento decidiera lo contrario, el uso del inglés para fines oficiales cesaría 15 años después de la entrada en vigor de la constitución, es decir, el 26 de enero de 1965. Sin embargo, la perspectiva del cambio provocó mucha alarma en las áreas de la India donde no se hablaba hindi, especialmente en los estados de habla dravidiana , cuyos idiomas no estaban relacionados en absoluto con el hindi. Como resultado, el Parlamento promulgó la Ley de idiomas oficiales de 1963, [4] [5] [6 ] [7] [8] [9] que preveía el uso continuo del inglés para fines oficiales junto con el hindi, incluso después de 1965.
El Departamento de Lengua Oficial se creó en junio de 1975 como un departamento independiente del Ministerio del Interior .
El Ministro del Interior, Amit Shah, es el jefe del departamento, que se divide en cuatro oficinas principales.
El Departamento de Lenguas Oficiales establece objetivos anuales en relación con la cantidad de correspondencia que se lleva a cabo en hindi. En 1976, se creó un Comité Parlamentario sobre Lenguas Oficiales que examina periódicamente los avances en el uso del hindi y presenta un informe al Presidente. El organismo gubernamental que toma decisiones políticas y establece directrices para la promoción del hindi es el Kendriya Hindi Samiti (fundado en 1967). En todas las ciudades que tienen más de diez oficinas del gobierno central, se crea un Comité Municipal de Implementación de las Lenguas Oficiales y se otorgan premios en efectivo a los empleados del gobierno que escriben libros en hindi. Todas las oficinas del gobierno central y las empresas públicas deben establecer células de hindi para la implementación del hindi en sus oficinas. [11] El departamento organiza varios eventos a lo largo del año para promover el idioma hindi. [12]
El Día del Hindi ( hindi : हिन्दी दिवस ; Hindī Diwas ) se celebra cada año el 14 de septiembre y marca la declaración del idioma hindi como idioma oficial del gobierno de la Unión de la India . El 14 de septiembre de 1949, el hindi fue adoptado como idioma oficial en la India. [13] [14]
El departamento organiza periódicamente talleres de capacitación en idioma hindi. [15]
Se otorgan varios premios nacionales a personas y otros departamentos gubernamentales por su trabajo excepcional.
El Ministerio del Interior, en su orden de 25 de marzo de 2015, cambió el nombre de dos premios que se otorgan anualmente a Hindi Divas. 'Indira Gandhi Rajbhasha Puraskar' instituida en 1986 cambió a 'Rajbhasha Kirti Puraskar' y 'Rajiv Gandhi Rashtriya Gyan-Vigyan Maulik Pustak Lekhan Puraskar' cambió a "Rajbhasha Gaurav Puraskar". [18]
En septiembre de 2024, el presidente del comité parlamentario, Amit Shah, estableció el objetivo de utilizar el hindi en todo el trabajo del país para el Día de la Independencia de 2047, cuando el país conmemorará 100 años de libertad. [19] [20] El comité ha desarrollado un Shabdkosh en hindi en colaboración con el Ministerio de Educación , agregando miles de palabras nuevas de otros idiomas locales , enriqueciendo el hindi con palabras de vocabulario más amplio. El Departamento de Idioma Oficial está trabajando en un software que permite la traducción automática de todos los idiomas de la 8.ª Lista al hindi. [21] [22]
