stringtranslate.com

Servicio conmemorativo nacional para los caídos en la guerra

El Servicio Nacional de Conmemoración de los Caídos en la Guerra (全国戦没者追悼式, Zenkoku Senbotsusha Tsuitōshiki' ) es una ceremonia oficial y secular que el gobierno japonés lleva a cabo anualmente el 15 de agosto en el Nippon Budokan de Tokio, Japón. La ceremonia se lleva a cabo para conmemorar a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial . La primera ceremonia conmemorativa se celebró el 2 de mayo de 1952.

Shusen-kinenbi

La primera ceremonia, celebrada el 2 de mayo de 1952

Shūsen-kinenbi ( japonés :終戦記念日, iluminado. "día conmemorativo del fin de la guerra")o Haisen-kinennbi (japonés: 敗戦記念日, "día conmemorativo de la rendición")[1]también escrito como shūsen-no- hola ( japonés :終戦の日)o haisen-no-hi (japonés:敗戦の日)[2][1]es una referencia informal utilizada por el público, para el 15 de agosto y relacionada con los hechos históricos que culminaron con elfinal.dela Segunda Guerra Mundialy la restauración de la independencia política japonesa.

El nombre oficial del día, sin embargo, es "el día de luto por los muertos en la guerra y oración por la paz" (戦没者を追悼し平和を祈念する日, Senbotsusha o tsuitōshi heiwa o kinensuru hola ) . Este nombre oficial fue adoptado en 1982 por una ordenanza emitida por el gobierno japonés . [3]

Estos acontecimientos fueron:

No es un día festivo oficial según la ley japonesa. [ cita requerida ]

Descripción general

Servicio conmemorativo nacional de los caídos en la guerra , en el pabellón cubierto del Nippon Budokan, distrito de Chiyoda, Tokio, 15 de agosto de 2008

Por decisión del Tercer Gabinete de Yoshida (primer ministro Shigeru Yoshida ), el 2 de mayo de 1952, el emperador Shōwa y la emperatriz Kōjun de Japón celebraron un servicio conmemorativo para los caídos en la guerra en Shinjuku Gyoen . El siguiente servicio de este tipo se celebró el 28 de marzo de 1959. En 1963, la fecha se trasladó al 15 de agosto, el día en que se había emitido la transmisión de la rendición de Hirohito (玉音放送, Gyokuon-hōsō ) en 1945.

Al año siguiente, el servicio se celebró en el Santuario Yasukuni y en 1965 se trasladó al Budokan, donde todavía se celebra en la actualidad. En 1982, la Dieta Nacional promulgó una ley que fijaba la fecha de la ceremonia para el 15 de agosto. El servicio está destinado a honrar tanto a las víctimas militares japonesas como a las víctimas civiles japonesas de la guerra, más de 30 millones de personas fallecidas en total.

El evento está organizado por el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social . El Emperador y la Emperatriz siempre están presentes, así como representantes de organizaciones empresariales, laborales, políticas y religiosas, y familias de los fallecidos. En 2007 se registraron aproximadamente 6.000 asistentes.

El servicio está programado a las 11:51 am durante una hora y es transmitido por Japan Broadcasting Corporation .

Ningún líder invitado se ha ausentado jamás del monumento, incluidos aquellos que han criticado las visitas al Santuario de Yasukuni. Nunca ha habido una protesta de potencias extranjeras por el monumento. [ cita requerida ]

Orden de servicio

  1. El Primer Ministro japonés se dirige a los asistentes el 15 de agosto de 2008.
    Apertura
  2. Entrada del Emperador y la Emperatriz de Japón
  3. Himno: Kimigayo
  4. Discurso del Primer Ministro de Japón
  5. Momento de silencio (normalmente al mediodía )
  6. Discurso del Emperador
  7. Discursos del Presidente de la Cámara de Representantes , el Presidente de la Cámara de Consejeros , el Presidente del Tribunal Supremo y el Representante de los Deudos
  8. Salida del Emperador y la Emperatriz de Japón
  9. Ofrenda de flores
  10. Cierre

Eventos notables

Referencias

  1. ^ ab "62回目の敗戦記念日に思う".八重山毎日新聞社 / Los periódicos Yaeyama-Mainichi (en japonés) . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
  2. ^ "「敗戦の日」を覚えて".日本キリスト教協議会 / Consejo Nacional Cristiano de Japón (en japonés). Archivado desde el original el 15 de agosto de 2020 . Consultado el 22 de mayo de 2023 .
  3. ^ 厚生労働省:全国戦没者追悼式について (en japonés). Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social . 8 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2008 . Consultado el 16 de febrero de 2008 .
  4. ^ 終戦77年の戦没者追悼式、平和へ祈り [Oren por la paz. Monumento a nivel nacional para aquellos que murieron en batalla en el año setenta y siete del fin de la guerra.] (en japonés). Los Nikkei . 15 de agosto de 2022 . Consultado el 3 de abril de 2023 .

Véase también