Mirror, Mirror es un programa de televisión coproducido por Australia y Nueva Zelanda . Se presenta como una única historia completa en una serie de 20 episodios, con momentos de suspense entre algunos de ellos.
Posie Graeme-Evans creó la serie y fue una de las productoras ejecutivas. Los otros productores ejecutivos fueron Dorothee Pinfold e Ian Fairweather.
John Banas, uno de los directores de la serie, es el padre de Michala Banas (que interpreta el papel de " Louisa " en la serie). La otra directora fue Sophie Turkiewicz.
Los coguionistas de la serie fueron Ray Harding , Greg Haddrick , Tony Morphett , Greg Millin, Katherine Thomson , Hilary Bell , Anthony Ellis , Ian Fairweather y Posie Graeme-Evans . La canción principal, coescrita por Chris Harriott (música) y Dennis Watkins (letra), fue cantada por Nadine Weinberger.
En 1995, cuando Jo Tiegan, de catorce años, está de compras con su padre, se fija en una tienda de antigüedades a la que siente la necesidad de ir. Allí ve un hermoso espejo ovalado, que le regala el anciano dueño de la tienda, quien comenta que el espejo es para ella. Jo está encantada y coloca el espejo en su dormitorio. Esa noche, Jo se queda atónita al ver la imagen de otra niña en el espejo, en lugar de su propio reflejo, y es obvio que la otra niña, Louisa Iredale (también de catorce años), puede verla con la misma claridad. Louisa es capaz de "presentarse" a Jo escribiendo su nombre en un libro para que Jo lo lea. Sin embargo, cuando Jo intenta escribir su nombre en el espejo para presentarse a Louisa, se sorprende cuando el bolígrafo comienza a desaparecer en el espejo. Después de que llaman a Louisa para cenar, Jo investiga el misterio y accidentalmente es arrastrada a través del espejo hacia el dormitorio de Louisa en 1919. Esto lleva al descubrimiento, por parte de Jo y Louisa, de que pueden visitarse mutuamente, a través del espejo, en cualquier momento que quieran hacerlo, siempre que el espejo esté situado exactamente en el mismo lugar y que la alineación y orientación del espejo sean idénticas dentro del marco del espejo, en momentos correspondientes en 1919 y 1995.
En 1919, el padre de Louisa es un alto funcionario del Departamento de Salud del Gobierno de Nueva Zelanda y la casa familiar es una mansión con sirvientes. Jo, que es la hija del director de una escuela australiana en una universidad de Nueva Zelanda, vive en un edificio residencial de la escuela que resulta ser la misma casa que la casa familiar de Louisa, y las chicas incluso comparten el mismo dormitorio.
Cuando Jo y Louisa se conocen, surge una relación instantánea entre las dos chicas y se convierten en amigas íntimas. La vida de ambas cambia cuando quedan atrapadas en una red de intrigas. Tras el inesperado viaje de Jo a través del espejo, se produce una situación peligrosa durante una excavación arqueológica en un pozo de la escuela de Jo. Un recipiente que descubren en el pozo está dañado y dos de los estudiantes que trabajan cerca son rociados accidentalmente con desechos tóxicos. Los estudiantes afectados enferman gravemente y, cuando se descubre que el recipiente tiene la fecha de 1919, Jo teme que la enfermedad de sus amigas sea culpa suya por haber atravesado el espejo hasta 1919.
En 1919, Jo le pide a Louisa que la ayude a encontrar el contenedor para poder moverlo y evitar los desastrosos eventos que ocurrieron en 1995. El pozo está ubicado en el patio de una casa vecina que está alquilada por un visitante británico de la zona, Sir Ivor Creevey-Thorne. Jo y Louisa entran al patio y miran hacia el pozo, pero Sir Ivor Creevey-Thorne las molesta en sus acciones. Sus actividades son observadas por un adolescente, Nicholas, a quien Sir Ivor había traído de Rusia a Nueva Zelanda, con el pretexto de cuidar al niño hasta que la peligrosa situación en Rusia se calmara. Aunque Nicholas está agradecido a Sir Ivor por su ayuda, está extremadamente preocupado por su familia, de la que no ha oído hablar durante mucho tiempo, y está preocupado por la falta de información que recibe cada vez que le pregunta a Sir Ivor sobre ellos. Nicholas también está molesto porque Sir Ivor se niega a permitirle salir de la casa o tener amigos de su misma edad.
Cuando Nicolás logra escapar de la casa, va a la casa de Luisa, donde encuentra la enciclopedia de Jo (que Jo había traído a través del espejo para mostrarle a Luisa y a su hermano Tito cuando tienen que escribir un ensayo sobre el Imperio Romano). Intrigado por las fotografías en color, Nicolás busca información sobre la familia real rusa. Para su horror, lee que Nicolás II , el zar de Rusia , y su familia, habían sido ejecutados. Cuando Jo y Luisa entran en la habitación, Nicolás le pregunta a Jo dónde consiguió el libro y le exige que le diga si la información es correcta. Jo dice que el libro se lo dio su padre y que la información es correcta. Nicolás les revela a Jo y Luisa que él es Alexei Nikolaevich , el hijo del zar, y que es su familia la que ha sido ejecutada. La traición de Sir Ivor finalmente se revela. En lugar de preocuparse por Nicolás, Sir Ivor había traído a Nicolás a Nueva Zelanda para poder "venderlo" al mejor postor: los bolcheviques rusos, que querían llevarse a Nicolás de vuelta a Rusia con ellos para que Nicolás, el último miembro sobreviviente de la familia real rusa, pudiera ser ejecutado públicamente.
Jo le pide a su amiga de la escuela, Tama, una estudiante de ciencias, que la ayude a ella, a Louisa y a Nicholas. Cuando Louisa y Tama se conocen por primera vez, se enamoran instantáneamente la una de la otra, y el vínculo romántico entre ellas se profundiza con el paso del tiempo. También existe un vínculo romántico entre Jo y Nicholas. Sir Ivor, que anteriormente había tomado el anillo de sello de la familia de Nicholas (diciendo que era para su "custodia"), pide que le traigan a Nicholas y luego toma el anillo de un cajón del escritorio. Sir Ivor arroja el anillo en un contenedor de desechos tóxicos, frente a Nicholas, horrorizado, y le advierte a Nicholas que no intente recuperar su anillo del contenedor.
Más tarde, Nicholas, que exige el anillo con el sello de su familia como prueba de su identidad, le dice a Jo que el contenedor de desechos tóxicos está a salvo, ya que lo ha escondido en el pozo. Jo se horroriza y ahora considera a Nicholas como el responsable del daño que había sufrido sus amigos en la escuela. Nicholas le promete que todo estaría bien. Con la ayuda de Tama y la tecnología de 1995, se descubre un agente neutralizador de los desechos tóxicos y se fabrica una cantidad suficiente para que los desechos del contenedor sean seguros.
Sir Ivor organiza un baile al que han sido invitados miembros de la alta sociedad de Nueva Zelanda (incluidos los padres de Louisa). Mientras esperan en la valla la oportunidad de que Nicholas salga al patio a verter el agente neutralizador en el recipiente, se oye música del salón de baile de Sir Ivor y Nicholas le enseña a Jo a bailar a la antigua usanza. Durante el baile, Nicholas y Jo se besan, y Louisa y Tama se toman de la mano tímidamente.
En 1995, los padres de Jo están muy preocupados porque Jo está de vuelta en 1919 y deciden enfrentarse al anciano dueño de la tienda de antigüedades por el asunto. Se sorprenden cuando el anciano les da la bienvenida y comenta que los esperan. El anciano les cuenta todo y se revela su verdadera identidad. Molesta a los padres de Jo cuando afirma que él y Jo se casarán (en 1919) y que Jo no regresará a 1995. Mientras tanto, en 1919, Nicholas vierte el agente neutralizador en el contenedor. Aunque tiene éxito en neutralizar los desechos tóxicos, seguirán siendo dañinos durante muchos años después de 1919. Sin embargo, estará a salvo en 1995. Nicholas puede viajar a través del espejo a 1995 y recuperar su anillo. Sin embargo, cuando intenta regresar a 1919 a través del espejo con el anillo, descubre que no puede hacerlo porque el anillo ya existe en 1919. A Nicholas se le dan dos opciones: puede regresar a 1919 sin el anillo (y, por lo tanto, sin poder demostrar su identidad), o puede quedarse en 1995 con Jo. Después de hacer su elección, el espejo comienza a ondular y todos deben llegar al período de tiempo en el que desean permanecer antes de que el espejo desaparezca de ambos períodos.
Louisa Iredale tiene una copia del libro de Lewis Carroll A través del espejo en su dormitorio. Es un homenaje al libro de Lewis Carroll, en el que también aparece una niña que viaja a través de un espejo, aunque hacia otro mundo.
Una versión novelizada de la historia televisiva Mirror, Mirror fue escrita por Hilary Bell , una de las muchas coguionistas de la serie de televisión, luego del lanzamiento de la serie. Sin embargo, aunque la mayor parte del libro se mantuvo fiel a la serie, hay algunas diferencias marcadas entre la serie y la versión novelizada de la historia (por ejemplo, la descripción del cabello de El Viejo y el color del caballo que montaba Nicholas). El libro ganó el Premio Aurealis de 1996 a la mejor novela para adultos jóvenes . [2]
La casa, hogar de la familia Iredale y Tiegan, es en realidad Gear Homestead en Porirua . La casa de Sir Ivor era un antiguo edificio llamado "Brendenwood" en los terrenos del Sacred Heart College en Lower Hutt . Fue demolido hace varios años. La estación de tren en 1919 es Silverstream Railway Museum en Lower Hutt. La estación de tren utilizada en 1995 es la estación de tren Khandallah en Wellington . El parque donde Louisa, Titus y Nicholas hacen un picnic y Jo y su padre salen a caminar es Lady Norwood Rose Garden en Wellington Botanic Garden . La casa de Tama está filmada en Nairn Street (el piso frente al número 41), Wellington. El lugar donde se encuentra la tienda de antigüedades en la serie se encuentra en 1, Riddiford Street en Wellington. La biblioteca a la que Tama va con Louisa es Wellington City Libraries .
La línea temporal de la serie (que corresponde a la época en la que viven Luisa y Nicolás en 1919) está fechada cuatro años después de que se descubrieran los cuerpos de la mayor parte de la familia imperial rusa, el zar, la zarina y tres de sus hijas. Esto hizo que la supervivencia y el escape del personaje Nicolás fueran al menos posibles en términos del mundo real. Los restos del zarévich y su cuarta hermana no fueron descubiertos hasta 2007, doce años después de la emisión de la serie.
Petra Jared audicionó para el papel de "Louisa". En ese momento tenía el pelo largo. Sintiéndose molesta porque pensó que había perdido el papel, se cortó el pelo. Al cortarse el pelo, Petra apareció en el papel de "Jo" en lugar de "Louisa" en la serie. [3]
En 1997 se lanzó una segunda serie de 26 episodios con una historia y un conjunto de personajes completamente nuevos. La serie, que era completamente independiente de la serie Mirror, Mirror , se tituló Mirror, Mirror II .
La única similitud entre las dos series es la presencia de un espejo que permite viajar en el tiempo en Nueva Zelanda. Además, las reglas sobre las propiedades místicas del espejo son completamente diferentes entre las dos series. Por ejemplo, durante Mirror, Mirror , el espejo solo podía ser atravesado por niños, mientras que en Mirror, Mirror II , cualquiera podía atravesarlo sin ninguna dificultad, incluidos los adultos.
Mirror, Mirror fue lanzado en Australia por Gryphon Entertainment el 28 de julio de 2009 como un set de dos discos, con 10 episodios en cada disco. La serie también fue lanzada en DVD en Nueva Zelanda.
(Espejo, Espejo ya no está en el sitio. Página web no encontrada.)