Sema Kaygusuz (nacida el 29 de agosto de 1972 en Samsun , Turquía) [1] es una novelista, dramaturga, ensayista y cuentista de Turquía . [2] [3] [4] [5] Su obra ha sido traducida al inglés, italiano, alemán, francés, sueco y noruego. Ganó un premio Yunus Nadi en 2016 por su novela La risa del bárbaro . Entre otros galardones, recibió el premio Cevdet-Kudret-Literature, el premio literario Francia-Turquía y fue nombrada laureada del premio alemán Friedrich Rückert . [6] [7] [8] La traducción al inglés de su novela Yüzünde Bir Yer (Every Fire You Tend) ganó tanto el TA First Translation Prize como un premio PEN inglés . [9] Actualmente reside en Estambul. [10]
Como guionista, coescribió el guión de la película de 2008 La caja de Pandora (en turco: Pandora'nın Kutusu) con el director Yeşim Ustaoğlu . [11]
Obras seleccionadas
En turco
- Ortadan Yarısından (cuento), 1997
- Sandık Lekesi (cuento), 2000
- Doyma Noktası (cuento), 2002
- Esir Sözler Kuyusu (cuento), 2004
- Yere Düşen Dualar (novela), 2006
- Yüzünde Bir Yer (novela), 2009
- Karaduygun (cuento), 2012
- Barbarin kahkahasi (novela), 2016
- Aramızdaki ağaç yazılar (ensayos), 2019
Obras traducidas
- Wein und Gold Roman, traducido por Barbara Yurtdas y Hüseyin Yurtdas ( Suhrkamp Verlag , 2008)
- La chute des prières: romana, traducida por Noémi Cingöz ( Actes Sud , 2009)
- Ce lieu sur ton visage: roman, traducido por Catherine Erikan (Actes Sud, 2013) [12]
- En bønn faller til jorden, traducido por Cora Skylstad (Cappelen Damm, 2015)
- Platsen i ditt ansikte, traducido por Ulla Bruncrona (Ersatz, 2015)
- El pozo de las palabras atrapadas, traducido por Maureen Freely ( Comma Press , 2015) [13] [14]
- L'éclat de rire du barbare, traducido por Catherine Erikan (Lettres turques, 2017)
- Every Fire You Tend, traducido por Nicholas Glastonbury (Tilted Axis Press, 2019)
- La risata del barbaro, traducida por Giulia Ansaldo (Voland, 2020)
- El Pasajero: Turquía ( Europa Editions , 2021)
Véase también
Referencias
- ^ "Quién es quién: Sema Kaygusuz". www.turkishculture.org . Consultado el 31 de enero de 2020 .
- ^ "Sema Kaygusuz, novelista turca: Es hora de hacer cosas nuevas". Conferencia Mundial de Escritores de Edimburgo 2012-2013 . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
- ^ Kaygusuz, Sema (27 de febrero de 2013). «Sema Kaygusuz: La literatura no se detiene en las fronteras nacionales». The Guardian . Consultado el 31 de enero de 2020 .
- ^ "Kitap feminista eleştirinin beklediği: Gaflet". www.hurriyet.com.tr (en turco) . Consultado el 31 de enero de 2020 .
- ^ "Silencio, nuestro ruidoso silencio: una conversación con Sema Kaygusuz y Nicholas Glastonbury". Transmisiones PEN . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
- ^ "La autora turca Sema Kaygusuz recibe el premio Coburg Rückert 2016". Kunst & Kultur in Coburg . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
- ^ "Sema Kaygusuz". Comma Press . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
- ^ "71. Yunus Nadi ödüllerinin kazananları belli oldu". www.cumhuriyet.com.tr (en turco) . Consultado el 31 de enero de 2020 .
- ^ "Every Fire You Tend" (Todo fuego que cuidas). Tilted Axis Press . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
- ^ "Sema Kaygusuz". The New Inquiry . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
- ^ "Pandora'nin kutusu". IMDB . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
- ^ Ce lieu sur ton visage: romano. OCLC 991289781 . Consultado el 6 de agosto de 2021 a través de WorldCat.
- ^ "'El pozo de las palabras atrapadas' de Sema Kaygusuz". Hürriyet Daily News . Consultado el 31 de enero de 2020 .
- ^ Imsir, Şima (4 de agosto de 2015). "Sema Kaygusuz, The Well of Trapped Words (Comma Press) £9.99, reseñado por Şima Imsir". The Manchester Review . Consultado el 31 de enero de 2020 .
