Selimus , o La tragedia de Selimus, en algún momento emperador de los turcos , es una tragedia dramática generalmente atribuida a los autores Robert Greene y Thomas Lodge . [1] Es un ejemplo temprano de una "obra turca", que se convirtió en un tema dramático popular durante el Renacimiento inglés . Publicada en 1594, la obra está basada vagamente (e históricamente inexacta) en Selim I , un verdadero emperador del Imperio Otomano en el siglo XVI. [2]
La obra se centra en Selimus, el hijo menor de Bajazet, el actual emperador de Turquía, y en cómo planea arrebatarle la corona a su padre. La obra sigue la agitación familiar que se produce cuando Selimus, Acomat y Corcut, todos hijos de Bajazet, luchan y asesinan en un intento por controlar la corona. Casi toda la línea de ascendencia de Bajazet es erradicada al final de la obra, y Selimus queda para gobernar como Emperador de Turquía.
Esta obra es claramente una tragedia: a lo largo de la obra, doce personajes nombrados mueren, ya sea por la mano de Acomat, Selimus o por veneno autoingerido. La mayoría de estos personajes son parte del árbol genealógico de Bajazet, y los únicos miembros de la familia que quedan al final de la obra son los dos hijos de Selimus y Acomat, Alladin y Amurath. Además de esta tragedia familiar, se dice que Acomat mató a 6.000 ciudadanos de Natolia.
Selimus también es un remanente de una obra de historia. El personaje de Selimus está basado en el sultán otomano llamado Selim I , quien gobernó el Imperio entre 1512 y 1520 y conquistó el norte de África y partes de la Península Arábiga durante su reinado. [3] Según la base de datos de libros de jugadas en inglés temprano (DEEP), el género de la obra es "romance heroico". [4]
La compañía de actores Queen Elizabeth's Men fue la primera en representar Selimus en 1592. Poco se sabe sobre el lugar donde se representó la obra, cómo fue recibida por el público o cualquier producción posterior de la obra.
La primera edición impresa de la obra se publicó de forma anónima en 1594. El texto de la portada original se muestra a continuación: [4]
Tal como lo jugaron los Queenes Maiesties Players.
LONDRES Impreso por Thomas Creede, que vive en Thames Street, junto al letrero de Kathren Wheele, cerca de la antigua Swanne. 1594No fue hasta que se reeditó la edición en 1638 que la información de la portada fue revisada en gran medida y la autoría de la obra se atribuyó a un escritor con las iniciales TG [5]. Estas iniciales sugerían que el autor de la obra era Thomas Goffe, un dramaturgo activo en el 1630 que también escribió obras de teatro sobre los turcos, pero Thomas Goffe tenía sólo tres años cuando se publicó la primera edición de esta obra. La portada de la segunda edición de Selimu.También presentaba un título de obra diferente, diferentes atribuciones de rendimiento y diferentes editores en la página de título. [4] La primera edición de la obra incluía un prólogo, pero la reedición lo omite. Las ediciones posteriores de la obra, incluida la más notable de 1898, reinsertan el prólogo en la obra.
El trabajo del clérigo escocés Alexander Balloch Grosart ha sido crucial para determinar la verdadera autoría de Selimus . Fue en la reimpresión de Selimus de 1898 que Grosart "recuperó" la obra como la de Robert Greene e incluyó la obra en las obras completas del dramaturgo. [6] Plantea que las iniciales TG en la portada de 1638 podrían haber sido un "error de imprenta desafortunado para RG" [6] Grosart utilizó análisis del uso de palabras y la composición de oraciones para vincular aún más a Selimus con Robert Greene. (Ver Prefacio a la edición de 1898 y Vida de Robert Greene vol. i de Works, págs. lxxi – lxxvii). Es posible que Robert Greene no escribiera Selimus solo; Sin embargo, "un análisis lingüístico adicional indica que el coautor de Selimus fue [Thomas] Lodge", [5] una adscripción respaldada por pruebas rigurosas realizadas por Darren Freebury-Jones. [7] [8]
La primera edición de la obra no incluía dramatis personae. Las ediciones posteriores incluyeron una lista de personajes que se tomó directamente de las apariciones de los personajes en la obra.
La obra comienza con Bajazet, el Emperador de Turquía, expresando sospechas de que está en peligro porque su hijo Selimus codicia intensamente el título de Emperador para sí mismo. Una vez que Selimus confirma esas sospechas, Bajazet le da a su hijo el gobierno de Smederevo en un esfuerzo por apaciguarlo. Bajazet luego huye a Bizancio para proteger la corona. Selimus sigue a su padre hasta allí y le revela que también planea matar a sus propios hermanos para asegurarse de que la corona sea suya. Bajazet derrota los intentos militares de Selimus contra él, pero Selimus promete vengarse de su padre.
Antes del comienzo de la obra, el hijo mayor de Bajazet, Alemshae, fue asesinado por Ottrante, un partidario de Selimus. Si hubiera estado vivo, Alemshae habría sido el legítimo sucesor al trono y por eso Bajazet lamenta su muerte. Cuando Cherseoli, un asesor de Bajazet, pelea con Ottrante, el que asesinó a Alemshae, Cherseoli acaba muriendo en combate pero Ottrante es condenado a muerte por Bajazet después de que lo tuvieran prisionero.
Mientras tanto, los otros dos hijos de Bajazet, Corcut y Acomat, están haciendo sus propios esfuerzos por la corona. Después de llevar mucho tiempo una vida centrada únicamente en el placer y el lujo, Acomat quiere volver a centrarse en la corona. Él personalmente se dirige a Bizancio mientras él y Corcut también envían llamamientos por la corona. Varios partidarios y asesores cercanos de Bajazet creen que Selimus es el único candidato viable para asumir el trono, pero se prometen a sí mismos que servirán lealmente a Bajazet hasta su muerte.
De los hijos que le quedan, Bajazet había planeado darle la corona a Acomat, pero luego cambia de opinión a Corcut, que es su hijo mayor vivo. En respuesta, Acomat va a Natolia para borrar primero a los hermanos de su difunto hermano Alemshae arrojando a su hijo, el príncipe Mahoma, por encima de los muros del castillo sobre lanzas que lo esperaban. Luego estrangula a la hermana del príncipe Mahoma, Zanora, antes de proceder a asesinar sin piedad a 6.000 residentes de Natolia. Incluso le arranca los ojos y le corta las manos al mensajero de Bajazet llamado Aga.
Cuando Aga regresa a Bajazet, Mustaffa convence a Bajazet de que necesitan luchar contra Acomat y que Selimus, de todas las personas, es la única persona capaz de liderar el ejército. Selimus finge que ha cambiado sus costumbres astutas y subversivas y convence a su padre de que ya no desea la corona. Bajazet está ingenuamente convencido y cuando, poco después, se oyen gritos de "Viva Selimus, el Emperador de los Turcos" por parte de los jenízaros (partidarios de Selimus), Bajazet simplemente renuncia a la corona sabiendo que ya no puede salvarla.
Tras la transferencia de la corona, Bajazet simplemente quiere retirarse en paz. Sin embargo, Selimus tiene planes diferentes para él y contrata a un judío llamado Abraham para que prepare un veneno que Bajazet finalmente bebe y del que muere, junto con Aga y el propio judío, quienes también beben el líquido. Selimus comienza sus esfuerzos de guerra contra sus hermanos y primero planea matar a Corcut. Después de capturar a su hermano que había sido disfrazado de pastor, Selimus mata a Corcut. Antes de su muerte, Corcut cuenta cómo se convirtió al cristianismo y advierte a Selimus que debe arrepentirse de sus pecados antes de que sea demasiado tarde.
Luego, Selimus pone su mirada en Acomat y primero sitia la ciudad de Amasia, donde reside la reina de Acomat. Selimus la captura y asesina. Mustaffa, todavía leal al ahora fallecido Bajazet, envía un mensaje a los hijos de Acomat, Alladin y Amurath, de que Selimus planea matarlos también. Pueden escapar de Amasia, pero Mustaffa y su esposa Solyma (que también es hermana de Selimus) son asesinados por su traición a los ojos de Selimus.
Selimus luego desafía a duelo a su hermano Acomat. Tonombey, un guerrero egipcio, se burla de Selimus diciéndole que Acomat puede vencerlo fácilmente en ese combate. Luego, Selimus procede a derribar a Tonombey dos veces antes de capturar a Acomat y estrangularlo. Con este asesinato final, Selimus ha logrado diezmar por completo a su propia familia. Promete utilizar la próxima temporada de invierno para descansar y prepararse para la primavera, durante la cual lanzará campañas para hacerse con la corona en Egipto, Persia y Arabia.
Selimus fue escrito durante una época en Europa cuando la amenaza de los turcos era muy real. "Las representaciones escénicas del poder turco e islámico tuvieron lugar durante una época en la que el Imperio turco se estaba expandiendo rápidamente por toda Europa". [2] Como consecuencia de esto, vemos a Selimus y muchos otros personajes de la obra representados como asesinos sedientos de sangre, lo cual era apropiado para la perspectiva inglesa de los turcos.
Es posible que los autores de Selimus incluso hayan modificado la verdadera historia de Selim I para enfatizar la "crueldad de los turcos". [2] Por ejemplo, no es cierto que Bajazet fuera asesinado por su Selimus, ni que fuera envenenado. Sin embargo, en la versión de la historia de Greene tal como se representa en su obra, ambas son partes críticas de la trama. Para los ingleses, la amenaza de los turcos habría sido muy real y esta jugada habría reforzado sus temores.
Acomat La mayor gloria de un rey es
cuando, aunque sus súbditos odian sus malas acciones,
se ven obligados a soportarlas todas con elogios.
Aga , a quienes el miedo obliga a alabar las hazañas de su príncipe,
que el miedo alimenta en ellos el odio eterno.
Acomat No sabe cómo balancear la maza real,
Que ama ser grande en la gracia de su pueblo:
El terreno más seguro para que los reyes construyan,
Es ser temido y maldecido por todos.
¿Qué, aunque el mundo de las naciones me odie?
El odio es peculiar del estado de un príncipe.
Aga Donde no hay vergüenza, ni preocupación por la santa ley,
ni fe, ni justicia, ni integridad,
ese estado está lleno de mutabilidad. [9]
Con Aga actuando aquí como la voz de la razón, su punto de vista racional contrasta fuertemente con los sentimientos que expresa Acomat. Selimus tiene ideas similares ya que a ninguno de los hermanos le preocupa cometer el asesinato de miembros de la familia o de cualquiera que se interponga en su camino. Esta crueldad habría fomentado la mentalidad de "turcos crueles" de los ingleses, que percibían al pueblo turco como inferior a los europeos y ciertamente más bárbaros. [2]
A diferencia de la mayoría de las obras dramáticas, Selimus no se divide en actos ni escenas oficiales; el texto va desde la línea 1 hasta la línea 2572 sin tener una parada clara. Hay veintinueve "escenas" bastante cortas, sin numerar, que están marcadas con " [Salen todos] ", momento en el que el escenario se despeja y nuevos personajes ingresan al escenario comenzando en la siguiente línea.
La obra ha sido editada recientemente por Mathew Martin para Broadview Press y por Kirk Melnikoff para Queen's Men Editions. La última edición se puede encontrar aquí: https://lemdo.uvic.ca/qme/emdSel_edition.html.