Selecciones de los escritos del Báb es una antología en inglés que incluye obras traducidas del Báb , el fundador del bábismo . Fue compilada y publicada en 1976 por la Casa Universal de Justicia , la administración oficial que gobierna la Fe bahá'í , que considera al Báb como su precursor-profeta.
Antes de esta publicación, los bahá'ís de Occidente no habían podido disponer de una selección completa de los escritos del Báb . Los escritos del Báb fueron revisados por el Departamento de Investigación de la Casa Universal de Justicia y los pasajes seleccionados fueron traducidos por Habib Taherzadeh, con la ayuda de un comité de traducción.
Esta composición en árabe se conoce con el título Tafsir surat Yusuf (Comentario sobre la Sura de José ) [ cita requerida ] . También se la conoce como Ahsan al-Qisas («La mejor de las historias») y Qayyúmu'l-Asmáʼ («Mantenedor de los nombres divinos»).
La obra está estructurada como el propio Corán y dividida en 111 capítulos, cada uno de los cuales contiene 42 versículos. Además, cada capítulo está encabezado por una combinación de misteriosas letras inconexas. Ninguna de estas características había aparecido hasta ese momento fuera del Corán en la literatura islámica; al menos, no se habían utilizado juntas en una sola obra. De haberlo hecho, el lector habría dado a entender que el autor estaba reivindicando la revelación. [1]
El Qayyúmu'l-Asmáʼ fue la primera obra bíblica del Báb . El primer capítulo fue escrito para Mullá Husayn , el primero en creer en las afirmaciones del Báb, el mismo día en que el Báb se proclamó a sí mismo. Mullá Husayn había pedido que Siyyid Kázim escribiera un comentario sobre la Sura de José, pero Siyyid Kázim respondió que el Prometido le revelaría el comentario "sin que se lo pidiera". (Balyuzi, p. 20)
Durante su encuentro en Shiraz, el Báb comenzó a escribir el comentario. Mullá Husayn informó:
Tomó su pluma y con increíble rapidez reveló todo el Surah de Mulk, el primer capítulo de su comentario sobre el Surah de José. El efecto abrumador de la manera en que escribió se vio realzado por la suave entonación de su voz que acompañaba su escritura. Ni por un momento interrumpió el flujo de los versos que brotaban de su pluma. Ni una sola vez se detuvo hasta que el Surah de Mulk estuvo terminado. Me quedé embelesado por la magia de su voz y la fuerza arrolladora de su revelación. [2]
Táhirih tradujo el Qayyúmu'l-Asmáʼ al persa.
El Bayán persa ( árabe : بیان ) es uno de los principales escritos del Báb . Aunque lo inició, lo dejó inacabado a su muerte, con instrucciones de que Aquel a quien Dios manifieste lo completaría o designaría a alguien para que lo completara.
Las Siete Pruebas es una apología escrita por el Báb en defensa de sus afirmaciones. Fue escrita durante su encarcelamiento en Maku . Fue durante este tiempo que la idea de una nueva dispensación profética tomó forma entre los seguidores del Báb.
El Kitáb-í-Asmáʼ es una de las obras más importantes del Báb. El libro fue escrito inicialmente para mantener unidos a sus seguidores hasta que viniera el Prometido . Les dijo que fueran sinceros en su lealtad al Amado Prometido y les advirtió que no permitieran que nada, ni siquiera el Bayán, les impidiera reconocerlo.
¡Te conjuro por tu poder, oh mi Dios! Que ningún mal me acose en tiempos de prueba, y en momentos de descuido guía mis pasos correctamente mediante tu inspiración. Tú eres Dios, eres poderoso para hacer lo que deseas. Nadie puede resistir tu voluntad ni frustrar tu propósito.
- El Báb
(Recopilaciones, Oraciones Baháʼí, pág. 28, o Oraciones Baháʼí, Baháʼí Publications Australia, pág. 100 #54)