Los seis principios de la pintura china fueron establecidos por Xie He en "Seis puntos a considerar al juzgar una pintura" (繪畫六法, Pinyin : Huìhuà Liùfǎ) del prefacio de su libro El registro de la clasificación de los pintores antiguos (古畫品錄). ; Pinyin : Gǔhuà Pǐnlù) escrito alrededor del año 550 y se refiere a prácticas "antiguas" y "antiguas". Los seis elementos que definen una pintura son:
- "Resonancia espiritual" ( qiyun气韵) o vitalidad ( shengdong生动), y parece traducirse en la energía nerviosa transmitida del artista a la obra. La energía general de una obra de arte. Xie He dijo que sin Spirit Resonance, no había necesidad de buscar más.
- "Método del hueso" ( gufa骨法) o la forma de utilizar el pincel ( yongbi用笔). Esto se refiere no sólo a la textura y la pincelada, sino al estrecho vínculo entre la escritura y la personalidad. En su época, el arte de la caligrafía era inseparable de la pintura.
- "Correspondencia con el objeto" ( yingwu应物) o la representación de la forma ( xiangxing象形), que incluiría forma y línea.
- "Adecuación al tipo" ( suilei随类) o la aplicación del color ( fucai赋彩), incluidas capas, valor y tono.
- "División y planificación" ( jingying经营) o colocación y disposición ( weizhi位置), correspondiente a la composición, el espacio y la profundidad.
- "Transmisión por copia" ( chuanyi传移) o copia de modelos ( moxie模写), no sólo del natural sino también de las obras de la antigüedad.
Estos han sido traducidos a lo largo de los años por una sucesión de sinólogos con traducciones muy variadas. [1] "El problema radica, por supuesto, en la concisión del chino original, donde cada principio se expresa en sólo cuatro caracteres... Cada período de la pintura china tiene su propia manera especial de interpretar los seis principios... su aplicación es fluida, variando según la época y el artista". [2]
Referencias
- ^ Laurence Binyon, El vuelo del dragón: un ensayo sobre la teoría y la práctica del arte en China y Japón, basado en fuentes originales , Murray, Londres, 1911, págs.11-13
- ^ Fritz van Briessen, El camino del pincel: técnicas de pintura de China y Japón . Rutland, Vermont: Charles E. Tuttle Company, 1962, págs. 111-112.
