Seino Araida (新井田 セイノ, Araida Seino , 4 de abril de 1917 - noviembre de 2011) fue una activista ainu que promovió la transmisión de las sagas orales kamuy yukar y la lengua ainu .
Seino Araida [1] nació el 4 de abril de 1917 en Shizunai, Hokkaido , [2] [3] y se mudó a Mukawa, Hokkaido en 1919. [3] [4] Como su madre tenía discapacidad visual, comenzó a ayudar con el trabajo agrícola como un niño pequeño. [4] Soportó dificultades de la vida y el acoso de otros, pero se sintió alentada por la poesía ainu que escuchó de su madre mientras trabajaba en el campo. [4]
En 1974, Araida se unió a la Asociación Hokkaido Utari cuando se estableció su sucursal en Mukawa. [4] Posteriormente, aprovechó esta oportunidad para comenzar esfuerzos a gran escala para promover la lengua ainu y el kamuy yukar, que se había transmitido en la región de Mukawa. [4] En 1980, participó en el establecimiento de la Asociación de Preservación de la Tradición Cultural Mukawa Ainu. [2] También participó activamente como líder comunitaria, [3] y en 1992 comenzó a trabajar como profesora en la Escuela de Idiomas Mukawa Ainu. [5]
Araida era especialmente hábil en el yukar "Ape Fuchi Kamui", que trataba sobre el gozo de Dios ayudando a su marido, y tenía reputación por la belleza de su pronunciación. [4] Además, trabajó activamente en la tradición y preservación de la lengua ainu en varios lugares, como la lectura de kamuy yukar en el evento "Kamuy Yukar no Yūbe" patrocinado por el Museo Ainu en Shiraoi, Hokkaido . [3] A menudo participó en espectáculos de danza tradicional Ainu y cooperó con investigaciones independientes sobre la cultura Ainu, incluido el informe de 1988 de la Junta de Educación de la Prefectura de Hokkaidō sobre el folclore local de las áreas de Mukawa y Usu . [2] También trabajó en el Mukawa Town Living Center impartiendo una clase de cocina Ainu. [2]
En 1995, Araida fue nombrada Persona de Mérito de la Protección de los Bienes Culturales de Hokkaido, [2] y recibió el Premio Cultural Mukawa. [1] En 2001, recibió el Premio de la Cultura Ainu por su papel en la promoción de la cultura Ainu y sus actividades en la Sociedad de Preservación de la Tradición Cultural Mukawa Ainu. [2] Según los informes, los funcionarios locales la describieron como "el tesoro de Mukawa". [4] Incluso a una edad tan avanzada, todavía contribuía a la promoción de la cultura Ainu. [2]
Araida murió en noviembre de 2011, a la edad de 94 años. [3] El Museo Ainu la describió como una "gran contribuyente a la promoción de la cultura Ainu". [6] Su hermana menor, Fuyuko Yoshimura, también se convirtió en promotora de la cultura Ainu. [7]