" Safe " es el quinto episodio producido de la serie de televisión de ciencia ficción Firefly creada por Joss Whedon . Se estrenó como el séptimo episodio del programa el 8 de noviembre de 2002 en Fox.
Escrito por Drew Z. Greenberg y dirigido por Michael Grossman , el episodio se emitió originalmente el 8 de noviembre de 2002. En el episodio, Malcolm Reynolds se ve obligado a elegir a qué miembros de la tripulación salvar cuando uno resulta gravemente herido y otros dos son secuestrados. Simon Tam encuentra un refugio incómodo en una aldea remota, pero las extrañas percepciones de River ponen en peligro la seguridad temporal de los Tam.
El episodio es el debut televisivo del actor Zac Efron , quien aparece en un flashback como el joven Simon Tam.
El episodio está intercalado con flashbacks, que detallan la vida de Simon y River antes del secuestro de River: Simon estudiando para cumplir con las expectativas de su familia, River participando en vuelos de imaginación mientras corrige sus libros de texto y su padre alentando a Simon a convertirse en un "doctor brillante". La relación de Simon con sus padres comienza a agriarse cuando River es enviada a una academia de élite, aunque secreta. Simon no sabe nada de ella por un tiempo, luego se preocupa cuando ella le envía una carta refiriéndose a eventos que nunca sucedieron. Sus padres no se preocupan por la carta de River, creyendo que solo está jugando de nuevo. Simon cree que es un mensaje codificado pidiendo ayuda. Cuando Simon es arrestado por allanamiento mientras intenta encontrar a River, su padre lo rescata, pero le advierte que será repudiado si se mete en problemas nuevamente.
En la actualidad, Simon sigue intentando diagnosticar la condición de River, mientras que Mal exige que se mantengan alejados mientras él realiza sus negocios. Al llegar a la colonia atrasada de Jiangyin, Shepherd Book ayuda a Mal y Jayne a descargar y encerrar a su ganado y a reunirse con los hermanos Grange, sus compradores de mala reputación. Justo cuando llegan a un acuerdo sobre el precio, los alguaciles locales llegan para arrestar a los hermanos por asesinato, y Book resulta gravemente herido en el tiroteo que sigue.
Mientras tanto, Simon y River se unen a Inara y Kaylee en la ciudad mientras las mujeres están de compras. Aunque Kaylee contempla comprar algo bonito para Simon, el médico procede a insultarla a ella y a su amada Serenity con sus quejas sobre su situación, y los Tams se quedan solos. Simon descubre rápidamente que River se ha alejado. Ella encuentra un baile de mayo , y Simon observa a su hermana divertirse para variar. El baile extático de River de repente flaquea cuando le disparan a Book, pero antes de que Simon pueda reaccionar a la angustia de su hermana, es secuestrado por tres hombres mal vestidos. River lo sigue y también es capturado.
Mal y Zoe logran llevar a Book de regreso a Serenity para estabilizarlo. Cuando Wash no puede encontrar a Simon para ayudar a Book, Mal se da cuenta de que Simon y River probablemente hayan sido secuestrados por los habitantes de las colinas locales, que son conocidos por secuestrar personas, especialmente trabajadores calificados, cuando necesitan sus talentos. Toma la decisión de abandonar a los Tams para buscar ayuda médica urgentemente necesaria fuera del planeta para Book. Ante la insistencia de Inara, atracan en el crucero de la Alianza Magellan ; su capitán se niega a ayudar hasta que Book les dice que revisen su tarjeta de identificación, momento en el que el capitán ordena asistencia inmediata. Mal y el resto de la tripulación se preguntan qué tipo de conexiones con la Alianza tiene Book para recibir tal tratamiento, pero un Book en recuperación esquiva las preguntas de Mal, afirmando simplemente que "es bueno estar en casa".
Los habitantes de la montaña dan la bienvenida a Simon y a su hermana, y Simon asume rápidamente sus nuevas responsabilidades como médico del pueblo. Doralee, la maestra del pueblo asignada para trabajar como su enfermera, simplemente sugiere que Simon bien podría estar en el lugar que está destinado a estar. Simon y River comparten un recuerdo de su infancia, y River se desespera al pensar que su difícil situación le ha costado a Simon todo por lo que trabajó. Cuando River le cuenta a Doralee sobre la causa del silencio de una joven muda, la devota mujer cree que es una bruja y convoca al líder del pueblo, quien ordena quemar viva a River cuando revela que asesinó a su predecesor. Simon intenta convencer a los aldeanos, pero cuando estos esfuerzos fallan, decide permanecer a su lado mientras se enciende el fuego. Serenity se abalanza sobre el pueblo y, con Jayne posicionada arriba con un rifle de francotirador, Mal y Zoe obligan a los aldeanos a punta de pistola a liberar a los Tams.
Mientras Serenity se va de Jiangyin, Simon le pregunta a Mal por qué volvió a buscarlos, y Mal le explica con indiferencia que Simon es parte de su equipo. "Pero ni siquiera te gusto", le recuerda Simon. "¿Por qué lo hiciste?" "Estás en mi equipo", repite Mal. "¿Por qué seguimos hablando de esto?"
Las calificaciones de Nielsen para el episodio fueron 2.9/5. [1] Fue visto por 4.68 millones de espectadores. [2]
89 Firefly FOX 4.68
