El segundo manantial o segundo mejor manantial bajo el cielo ( en chino : 天下第二泉, Tiānxià Dìèr Quán ) es el nombre de un manantial en el parque Xihui, al pie del monte Hui . El parque está ubicado en el oeste de Wuxi, en la provincia oriental china de Jiangsu . [1]
Hay más de treinta manantiales ubicados alrededor del Monte Hui. Durante la dinastía Tang , la montaña era considerada sagrada. [3] Jing Cheng (llamado Yuan Shen), un magistrado del condado de Wuxi , construyó mejoras alrededor de sus manantiales. [4] El Segundo Manantial actual fue uno de los que mejoró, bajo el nombre de Manantial Huishan (惠山泉). [5]
El nombre actual deriva del Clásico del Té escrito por Lu Yu . [6] En él, dividió todas las aguas en 20 clases, clasificando el Manantial Huishan como el segundo en el mundo . El emperador Song Gaozong erigió un pabellón sobre el manantial después de visitarlo para beber agua de él. Los carteles lo proclamaban el "Segundo Pabellón de la Primavera" y "Fuente de Agua Corriente". Su Shi , un famoso poeta de la era Song , escribió varios poemas para el manantial. Incluso después de mudarse a Hangzhou , le escribía a su amigo [ ¿cuál? ] en Wuxi para que le enviara agua para el té. El nombre actual que aparece en el pabellón fue grabado por el célebre calígrafo de la era Yuan Zhao Mengfu .
El manantial tiene tres estanques: uno superior, uno intermedio y uno inferior. El estanque superior es un octógono con agua de la mejor calidad. Tiene una tensión superficial tan alta que el agua puede rebosar varios milímetros sobre un vaso sin derramarse y el agua es muy clara y dulce. El estanque central, de forma cuadrada, tiene la peor calidad del agua. El estanque inferior, rectangular, es el más grande y fue excavado durante la dinastía Song .
La pared de la piscina presenta la cabeza de un dragón de piedra tallada por Yang Li en el año 14 de Hongzhi durante la dinastía Ming (1501 d. C.). El agua del manantial sale de la boca del dragón hacia las piscinas. Hay algunas rocas Taihu [7] frente a las piscinas, formando una estatua: el Avalokitesvara de pie sobre la espalda de una tortuga bixi . La estatua de Avalokitesvara tiene otra de la hija del dragón a la izquierda y Shancai en el lado derecho. En la parte inferior de la piedra hay una inscripción de cuatro caracteres de Hui Yan , que originalmente formaban parte de la villa de Gu Kexue, el Director de la Junta de Ritos durante la dinastía Ming. [ ¿Cuándo? ] Se trasladó a su ubicación actual durante el reinado del emperador Qianlong de la dinastía Qing . Los grandes caracteres que dicen "Segunda primavera bajo el cielo" en la pared norte del estanque cuadrado son de Wang Shu .
Hua Yanjun, un famoso músico popular también llamado Blind Abing , difundió la fama del Segundo Manantial en su canción La luna sobre una fuente二泉映月. [8] Aunque la traducción habitual al inglés no aclara a qué se refiere "fuente", la traducción más literal sería "La luna reflejada en las aguas del Segundo Manantial".