En notación musical , se utiliza dal segno ( Reino Unido : / d æ l ˈ s ɛ n j oʊ / , EE. UU .: / d ɑː l ˈ s eɪ n j oʊ / , italiano: [dal ˈseɲɲo] ), a menudo abreviado como DS como marcador de navegación. Definido como "del signo" en italiano , DS aparece en las partituras e indica al músico que repita un pasaje a partir del signo que se muestra a la derecha, a veces llamado segno en inglés. [1]
Dos variantes comunes:
El término italiano "dal segno" significa literalmente "del signo". En la mayoría de la música verás DS al Fine (que significa "regresa al signo 𝄋 y reproduce la música nuevamente hasta llegar a la barra marcada como Fine, luego detente") o DS al Coda (que significa "vuelve al 𝄋 firma y reproduce la música nuevamente hasta llegar a la barra marcada como To Coda, luego salta a la coda'). ...También puedes ver simplemente...DS en el compás final de una partitura, lo que significa repetir desde...el signo 𝄋...y luego detenerte al final. En música, estas instrucciones siempre aparecen al final del compás desde el que hay que saltar hacia atrás (ya sea al signo 𝄋 o al inicio de la pieza). [2]
Al segno indica que el jugador debe dirigirse al cartel. Da capo al segno ( DC al Segno ), "Desde el principio hasta el signo (𝄋)". [3]
En las óperas del siglo XVIII, las arias dal segno eran una alternativa común a las arias da capo que comenzaban con un ritornello inicial , que luego se omitía en la repetición (el signo se colocaba después del ritornello).
El signo segno está codificado en el bloque Símbolos musicales de Unicode como U+1D10B 𝄋 SÍMBOLO MUSICAL SEGNO . [4]