stringtranslate.com

Secesión (sucesión)

« Secession » es el estreno de la tercera temporada de la serie de televisión de comedia dramática satírica estadounidense Succession , y el episodio número 21 en total. Fue escrita por el creador de la serie Jesse Armstrong y dirigida por Mark Mylod , y se emitió originalmente en HBO el 17 de octubre de 2021.

El episodio retoma inmediatamente donde lo dejó la segunda temporada y sigue a Kendall y Logan movilizando sus respectivos bandos en preparación para una batalla corporativa a raíz de la explosiva conferencia de prensa de Kendall .

Trama

Después de haber nombrado públicamente a su padre responsable del encubrimiento de Waystar RoyCo de una mala conducta sexual histórica en las líneas de cruceros de la compañía , [a] un Kendall maníaco se va con Greg y Karolina para movilizar apoyo para su lado antes de la reunión de accionistas de la compañía . En el auto, Karolina advierte a Kendall que se ha expuesto a sí mismo y a la compañía en general a acciones legales; cuando ella se niega a ponerse de su lado, Kendall expulsa a Karolina del vehículo, dejándola rodeada por los periodistas. De camino a las oficinas de Waystar, Kendall se entera de que su autorización de seguridad ha sido revocada y, por lo tanto, decide establecer operaciones en el apartamento de su ex esposa Rava. Allí, se reúne con la principal estratega de relaciones públicas Berry Schneider y su asistente Comfry, a quienes ha contratado para ayudar a administrar su imagen pública.

En Europa, Logan y el resto de sus hijos y la alta gerencia son llevados desde su yate a un aeródromo para elaborar una estrategia. Logan llama a Kendall y le da una oportunidad para retractarse de su declaración; cuando Kendall se niega, Logan decide acumular apoyo de sus aliados contra su hijo, incluido el presidente de los Estados Unidos . Gerri intenta acercarse a la Casa Blanca, pero un asistente de alto rango le informa que el Departamento de Justicia no puede permitirse ningún favor a Waystar. Logan decide dividir su círculo íntimo en dos bandos: él, Tom, Karl, Frank y Hugo parten hacia Sarajevo (que no tiene tratado de extradición con los EE. UU.) mientras que Roman, Gerri y Shiv son enviados de regreso a Nueva York.

En el avión, Logan afirma que planea retirarse temporalmente como director ejecutivo y opina sobre quién de Shiv, Roman y Gerri sería un representante adecuado. Tom llama discretamente a Shiv para informarle de la reunión que se está llevando a cabo y le pide que confirme que todavía está interesada en dirigir la empresa. Shiv pronto descubre que tanto Roman como Gerri también han recibido información sobre los planes de Logan. Kendall, mientras tanto, realiza llamadas a la mayoría de los altos directivos de Waystar, con la esperanza de convencer a más miembros para que se unan a él; Frank escucha su oferta de un puesto de forma inescrutable, mientras Shiv le cuelga.

Logan y su equipo llegan a un hotel cercano al aeropuerto de Sarajevo. Roman llama a Logan para intentar promocionarse como director ejecutivo y, al mismo tiempo, abogar por Gerri si no tiene éxito. Logan responde de inmediato diciéndole a su equipo que Roman no será ascendido.

En Nueva York , Shiv se reúne con Lisa Arthur, una abogada de alto perfil y amiga personal, con el pretexto de contratarla para representar a Waystar (lo que Lisa ya ha rechazado). Shiv le confía a Lisa sus lealtades conflictivas entre Logan, Kendall y sus propias ambiciones personales, y le pide que Lisa actúe como su asesora legal; cuando Lisa se niega, Shiv se da cuenta de que Kendall ya se ha puesto en contacto con ella y se marcha furiosa. De camino a Waystar, Shiv recibe una llamada de Roman que le informa que Gerri ha sido nombrada directora ejecutiva interina de Waystar, aparentemente debido a que Shiv no pudo conseguir los servicios de Lisa. Shiv decide cambiar de planes y desvía su vehículo.

Lisa se reúne con Kendall en el apartamento de Rava para recibir información sobre su caso, antes de ser contratada formalmente como su abogada. Naomi Pierce llega aproximadamente al mismo tiempo, lo que genera tensiones con Rava. Más tarde, Kendall llama al equipo de Logan para informarles que ha contratado a Lisa; en respuesta, Logan hace que su equipo contrate al abogado rival Layo Upton, optando por un enfoque agresivo contra Kendall.

Producción

El edificio Woolworth se utilizó en la temporada 3 como apartamento de Rava.

"Secession" fue escrita por el creador y showrunner de Succession , Jesse Armstrong, y dirigida por Mark Mylod en su noveno episodio de la serie. Justine Lupe (Willa), David Rasche (Karl) y Fisher Stevens (Hugo) fueron promovidos a personajes regulares de la serie para la temporada 3, y todos aparecen acreditados en los títulos de apertura por primera vez en este episodio. [1] Por el contrario, los créditos de Hiam Abbass , Arian Moayed y Rob Yang se eliminan de la secuencia del título. Natalie Gold , una personaje regular de la serie en la primera temporada, repite su papel de Rava Roy como invitada. Además, el episodio presenta a Sanaa Lathan , Jihae y Dasha Nekrasova en sus respectivos papeles recurrentes como Lisa Arthur, Berry Schneider y Comfry, a quienes Kendall contrata para su lado. Linda Emond hace un cameo de voz como la asistente de la Casa Blanca, Michelle-Anne Vanderhoven, habiendo sido también elegida para un papel recurrente en la temporada.

El rodaje del episodio se llevó a cabo tanto en Nueva York como en Europa. Las escenas en el aeródromo se filmaron en el aeropuerto de Florencia , y la producción alquiló un Boeing 737 y un Dassault Falcon para los aviones comerciales de los Roy. [2] El pabellón A del edificio Woolworth en Tribeca se utilizó como apartamento de Rava. [3] Las escenas ambientadas en Sarajevo se filmaron en el pueblo de Ellenville, Nueva York , con el Honor's Haven Retreat & Conference, un centro de bienestar, en lugar del ficticio Hotel Clio, donde Logan y sus ejecutivos se refugian. Según el productor ejecutivo Scott Ferguson , el equipo de efectos visuales combinó imágenes filmadas en la Toscana (donde se filmaron los dos últimos episodios de la temporada) con tomas exteriores de Honor's Haven para imitar la apariencia de los Balcanes. [4]

Recepción

Calificaciones

Al emitirse, el episodio fue visto por 0,564 millones de espectadores, con una calificación de 0,12 para el grupo de 18 a 49 años. [5] Según HBO, el episodio alcanzó 1,4 millones de espectadores en todas las plataformas, lo que lo convierte en el episodio más visto de la serie hasta el momento. [6]

Recepción crítica

La actuación de Jeremy Strong en el episodio fue elogiada por los críticos.

"Secession" recibió críticas en gran medida positivas, con críticos elogiando las actuaciones del episodio, el ritmo rápido y la reintroducción perfecta a la narrativa de la serie. Noel Murray de The New York Times quedó impresionado con la cantidad de terreno narrativo que el estreno pudo cubrir en un lapso corto, escribiendo que el episodio "avanza a toda velocidad, generando gran parte de su tensión y humor a partir de las personas que están en la periferia de la disputa de Logan y Kendall y están luchando por seguir el ritmo". [7] Anita Singh de The Daily Telegraph le otorgó al episodio 5 de 5 estrellas, elogiando particularmente la actuación de Jeremy Strong por "[encarnar] todas las contradicciones del personaje de Kendall: el ego, la vulnerabilidad, la imprudencia y la duda sobre uno mismo". Singh también elogió la escritura de Armstrong, comentando que "cada línea de diálogo es una joya". [8] Scott Tobias de Vulture le dio al episodio 4 de 5 estrellas, elogiando su humor en todo momento, así como su caracterización de Kendall después del final de la temporada 2, escribiendo, "es hilarante y trágicamente claro desde el principio que Kendall no ha pensado en nada de esto. Parecía creer que el hombre que mató al rey también asumiría el trono". [9]

Algunos críticos cuestionaron la manera en que el episodio reintrodujo la serie al público. Roxana Hadadi de The AV Club le dio al estreno una B, llamándolo una "sólida introducción al siguiente capítulo de puñaladas por la espalda de la familia Roy". Hadadi llamó a Strong "excelente en moverse entre extremos emocionales" como Kendall, y elogió las actuaciones de Sarah Snook y Kieran Culkin como "una clase magistral en grados fraccionarios de matices". Sin embargo, criticó el guión por hacer que el episodio se sintiera "un poco demasiado consciente de sí mismo", escribiendo, "parecía que todos se subieron al tren de Succession en los últimos dos años. Durante este episodio, también parece que Armstrong lo sabe, y se inclina (ligeramente de manera extraña) hacia ello. [...] Todo parece amplificado de una manera ligeramente performativa". [10] Al analizar la tercera temporada en su totalidad, Lucy Mangan de The Guardian declaró que el guión de la serie sigue siendo "inmaculado", pero calificó el estreno como "particularmente cargado de trama", afirmando que ofrecía "menos espacio para la delicada caracterización que habitualmente aliger[a] el guión y te hace retorcerte las manos con [su] destreza e inteligencia". [11] Alan Sepinwall de Rolling Stone escribió: "el episodio podría parecer un poco de carraspeo narrativo. Pero ha pasado tanto tiempo desde que vimos a estos personajes... que una reentrada más lenta en su mundo es útil, especialmente cuando es tan típicamente divertido como este". Sepinwall consideró que la serie en general estaba "en plena forma después de su larga ausencia". [12]

Notas

  1. ^ Como se muestra en " Esto no es para lágrimas ".

Referencias

  1. ^ Petski, Denise (9 de diciembre de 2020). «'Succession': Justine Lupe, David Rasche y Fisher Stevens pasan a ser personajes regulares de la serie para la temporada 3». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2020 . Consultado el 18 de octubre de 2021 .
  2. ^ Mead, Rebecca (20 de agosto de 2021). «El verdadero CEO de "Succession"». The New Yorker . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2021. Consultado el 18 de octubre de 2021 .
  3. ^ Michelle, Cohen (20 de octubre de 2021). "Vive en el apartamento de Woolworth Tower que se ve en 'Succession' por 23 millones de dólares". 6sqft . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2021 . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  4. ^ "Hotel Clio de Succession no existe. ¿Pero puedes adivinar dónde se filmó realmente?". MovieMaker . Archivado desde el original el 2021-10-25 . Consultado el 2021-10-25 .
  5. ^ Metcalf, Mitch (19 de octubre de 2021). "Actualización de los 150 mejores originales de cable y finales de la cadena de televisión del domingo 17 de octubre de 2021 de ShowBuzzDaily". Showbuzz Daily . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2021. Consultado el 19 de octubre de 2021 .
  6. ^ Spangler, Todd (18 de octubre de 2021). «El estreno de la temporada 3 de 'Succession' atrae la mayor audiencia de la serie, según HBO». Variety . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2021 . Consultado el 19 de octubre de 2021 .
  7. ^ Murray, Noel (18 de octubre de 2021). «Resumen de 'Succession', temporada 3, episodio 1: estaciones de acción, ¡vamos!». The New York Times . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2021. Consultado el 18 de octubre de 2021 .
  8. ^ Singh, Anita (18 de octubre de 2021). "Reseña del episodio 1 de la temporada 3 de Succession: mordaz y brillante, este drama merece calificaciones mucho más altas". The Telegraph . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2021. Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  9. ^ Tobias, Scott (17 de octubre de 2021). «Resumen del estreno de la temporada de Succession: un movimiento decente». Vulture . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2021 . Consultado el 18 de octubre de 2021 .
  10. ^ "Succession de HBO regresa con un poco de autoconciencia". The AV Club . Archivado desde el original el 2021-10-18 . Consultado el 2021-10-18 .
  11. ^ "Reseña de la tercera temporada de Succession: tan gloriosa y furiosa como siempre". The Guardian . 4 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2021 . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  12. ^ Sepinwall, Alan (18 de octubre de 2021). «Resumen del estreno de la temporada 3 de 'Succession': La batalla de los bastardos». Rolling Stone . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2021. Consultado el 18 de octubre de 2021 .

Enlaces externos